Какво е "Смяна на огледалата"

Тя е единственият български творец с награда “Гийом Аполинер”, а на 14 май от 19.00 часа в зала 7 на НДК ще представи стихосбирката си "Смяна на огледалата".

Участието на Аксиния Михайлова е част от XX-то издание на международния фестивал “Салон на изкуствата”, което се провежда в НДК.

Премиерата ще е в съпровод на цигуларката Грациела Панайотова и на пианиста Младен Ташков. Името на поетесата прослави България, поради факта, че за първи път в 73-годишната история на наградата „Аполинер“, с нея е удостоен български поет. Михайлова притежава и най-високото отличие на Република Латвия - “Рицар на Ордена на Трите звезди“. Носител е и на националните литературни награди “Христо Фотев“ и “Милош Зяпков“.

Има две публикувани книги с избрани стихотворения на словашки и арабски език: “Опитомяване” /Krotenie,LIC, Братислава (2006)/, “В очакване на вятъра“, Нова култура, Кайро (2013). Нейни стихове са публикувани в Канада, САЩ, Франция, Белгия, Италия, Испания, Румъния, Молдова, Словакия, Словения, Сърбия, Хърватска, Македония, Гърция, Литва, Латвия, Египет, Япония и Китай.

На нея дължим майсторските преводи на Жан Жьоне, Ги Гофет, Силви Жермен, книгата на Жорж Батай “Избрано”, “Годениците от нос Тене” на Венюс Кури-Гата.

По повод писането и превеждането, самата поетеса споделя: “Писането и превеждането на поезия са горното и долното течение на една и съща енергийна река. За което съм благодарна. Защото се опитвам да плувам и в двете, доставят ми една и съща радост. И когато нивото на водата в един от двата края намалява, не се изкушавам да графоманствам, а мога да се плъзна по течението или срещу него и да продължа да се чувствам свободна в изборите си”.