Един път мери, два пъти режи, препоръчват французите.

Френският проект "Measure Once Cut Twice" (Един път мери, два пъти режи) е с участието на Жюлиет Ле Ру, Ричард Хоглънд и Ксавие Дорно.

В предоставеното от НХГ ателие в къщата-музей "Никола Танев" тримата художници от Страсбург се впускат в запознанство с нова среда, почти непозната култура и различно за тях усещанe за изкуство.

Продуктът от трите месеца работа в българската столица ще бъде озаглавен "Рисунката", обединяваща в любопитна инсталация скициран портрет на запознанството, което проектът цели.

Работите на Ричард Хоглънд издават разнообразните му интереси, отбелязват организаторите. Посещавал е няколко университета, записан в различни специалности: поезия, семиотика, история на изкуството, изящни изкуства. Рисува с технически молив уникални идеограми, схеми, космически карти, или просто бележки върху изживяно събитие, опит, случайна среща, сборът от които развива като размисъл върху собствената си роля в историята на рисунката. Излагал е в Бостън, Маями, Париж и Страсбург. През 2006 г. той е лауреат на Международния конкурс на младите таланти в Париж.

Жюлиет Ли Ру е свързана преди всичко с графиката и рисунката от натура. Годините, прекарани във Висшето училище по декоративни изкуства в Страсбург и художествената академия в Прага й предоставят възможността да изследва начина, по който рисуването от натура спомага за култивирането на въображението. Използва хартия, молив и креда, интересите й са ориентирани и към литографията, керамиката и порцелана. Излагала е в Париж, Прага и Страсбург, лауреат е на наградата на Стопанската камара в Страсбург.

Възпитаник на две висши училища по изкуства в Страсбург и Епинал, Ксавие Дорно моделира формата на своя художествен изказ в зависимост от естеството на даден проект и пространството, за което е предназначен. Предпочита сериграфията, фотографията, видеото, но също така и рисунката, като идеите му обикновено получават завършен вид в еклектична инсталация.

Боравенето с различен материал е често свързано с проекти-размисли върху социалната среда и политиката на момента. Негови акции са извършвани по улиците на Цюрих, Брюксел, Париж, като тиражи от сериграфиите му могат да се намерят в Пале де Токио, центъра по изкуствата в Париж и в музея за съвременно изкуство в Страсбург. Излагал е в Мец, Страсбург и Форбах. Лауреат е на фестивала на фантастичния филм в Жерармер в категория късометражен филм.

За повече информация по време на процеса:  www.measureoncecuttwiceproject.com