Творчеството на британската писателка Агата Кристи (1890-1976) е редактирано от "Harper Collins", за да бъдат премахнати от новите издания пасажи, които могат да наранят чувствата на някои читатели, съобщава британският вестник "Telegraph".
Това не е първата редакция на произведения на кралицата на криминалния роман – преди няколко години „Десет малки негърчета“ започнаха да излизат под заглавието „Не остана нито едно“.
Според вестника сега става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".
От "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алертън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца в Египет, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".
От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.


Парламентът прие на първо четене промени в закона за независимия финансов одит
Иран и САЩ продължават да си разменят удари
Кабинетът отпуска 200 млн. евро за пътни ремонти отпреди 2026 г.
С инвестиция за над 250 млн. евро ще се изгражда „Завод за производство на барут - Бодрово“
София преминава към интелигентно управление на цялото улично осветление
ЕК създава Служба на ЕС по въпросите на санкциите
Руски самолет кацна в Анталия след сигнал за бомба
Стоянов: Няма значение чии са дроновете в Черно море, щом застрашават националната сигурност
В "Денят ON AIR" на 18 ноември от 19:15 часа: Парите за здраве и със заложените средства може ли да видим реформа?
В "България сутрин" на 19 ноември от 9:30 часа: Парите за здраве в Бюджет 2027 – трябва ли да се увеличат здравните вноски?
Трудните времена приключват за 3 зодии на 19 ноември 2026 г.
Няма такъв резил: Тайланд и Палестина изпревариха България
Левски пред два големи теста: Шампионска лига и стадион с козирка
Мбапе се радба, че Арда Гюлер остава в Реал Мадрид
Суарес се ядоса: Какъв Ямал? Меси си остава №1
Нов допинг скандал в щангите
Реал Мадрид има нужда от Винисиус: Рюдигер защити бразилеца
Гръцки сочен сладкиш – Yiaourtopita
Може ли токсичната връзка да ни разболее? Мнението на психолога Теодора Ефремова
Мечтите се сбъдват до края на 2026 за родените през тези 5 месеца
Преди да изперете дрехите с петна от флумастер и химикал, опитайте тези 5 начина
Изберете карта и вижте какво ви очаква през следващите 7 дни
Певецът на Hayes & Y е водещ на новото музикално предаване на Bulgaria ON AIR
Как се променя имунната система през зимата?
Каква са видовете фимоза? Кога тя е проблем?
Нова кампания учи как да използваме антибиотиците разумно
Могат ли тренировките да компенсират часове седене?
Здравната каса ще разполага с над 5,68 млрд. евро през 2027 г.
Азелаинова киселина – защо е толкова универсална съставка в грижата за кожата?
Съдия Шишкова бе лектор пред петокласници от "Захари Стоянов"
Почистват нерегламентирани сметища в "Максуда" (СНИМКИ)
Варненски културист спечели две състезания в Германия
Двама от Черно море са с повиквателни за националния
Държавата отпусна 2 милиона евро за ремонт на спортна база край Варна