Грешка в превода и 15 000 яйца за норвежците в ПьонгЧанг

Готвачите на делегацията получили половин камион яйца
Обновена: 6 фев 2018 09:05 | 6 фев 2018 09:00, Боряна Павлова
22
Грешка в превода и 15 000 яйца за норвежците в ПьонгЧанг
Снимка: Twitter, Trønder-Avisa

Олимпийският отбор на Норвегия ще наблегне на яйцата в ПьонгЧанг. Скандинавците бяха силно изненадани от организаторите, след като получиха 15 000 яйца вместо поискани 1500. Любопитното е, че объркването е станало заради грешка в превода.

Норвежката делегация си е комуникирала с домакините посредством онлайн преводач, съобщава най-тиражираният вестник в Норвегия - Aftenposten.

"Получихме половин камион, пълен с яйца. Доставката нямаше край. Просто невероятно", каза готвачът на скандинавците Стале Йохансен.

Йохансен сподели, че с екипа му са върнали ненужните 13 500 бройки, защото поисканите 1500 яйца са достатъчни, за да бъде задоволена нуждата от протеини на целия отбор, съобщи bTV.

"Ще има омлети, варени и пържени яйца и пушена сьомга с бъркани яйца. Надяваме се, че ще се наложи да правим много сладкиши за медалистите", каза още готвачът.

Норвегия е най-успешната нация в историята на зимните олимпийски игри. Страната е участвала във всички 22 издания досега, като има 118 златни медала и общо 329 отличия.
 


22
Още от
Напиши коментар Коментари
19
1
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Заради грешка в превода и интерпретацията, започнаха да се пишат тъпaнаpски вицове за думата "джендъp". Накрая се оказа, че не ми било трети пол, ами ми било съвсем друго нещо, но пак някой е превеждал с автоматичния преводач.
18
0
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Не са компютри, а компоти...
17
3
 
4
 
! Отговори
Прозрение преди 6 месеца
Ах, този Путин, пак се е намесил!
16
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Ами да ги хвърлят по съперниците си.
15
0
 
14
 
! Отговори
на Форт Нокс брат му преди 6 месеца
До Анонимен#13
Не си запознат.
Норвежците предвидливо са се подсигурили. Ако не знаеш какво е " Норвежки Пенсионен Фонд " , то всеки банкер по света е наясно. Това е най-дебелия портфейлов капитал въобще.
Най умно е да се пенсионираш в Норвегия, всъщност .
14
9
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Норвежците са си достатъчно умни и успешни, за Разлика от Русия и руснаците, които имат много повече дървесина и полезни изкопаеми, но нямат грам моззък !
13
9
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Дарлинг, като им пресъхне петрола и ще видиш колко акъл имат. Същото се отнася и за дубайските ти "партньори" дето ходиш ката месец да теглиш по един транш.
12
1
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
До Анонимен 8

И не само. Сьомга, нефт, газ, дървисина. Но най-вече имат акъл. Щот и други страни го имат това, че дори и повече, но нямат грам мозък
11
4
 
0
 
! Отговори
До 3 преди 6 месеца
Е, те всички са кухи лейки, затова им се вижда нормално това.
10
1
 
11
 
! Отговори
До Стале Норвегинсон преди 6 месеца
Ех ако и четяхте книги толкова колкото спортувайте нямаше да си мислите , че Хомо Сапиенс е име на испанец.
9
1
 
2
 
! Отговори
Суджук преди 6 месеца
Мерси за вниманието, но на такава аудитория, такъв суджук!
Бау!
8
0
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Норвежците дарлинг са успешни, защото имат и продават нефт. Бе четете то тоя Гугъл, бе!
7
2
 
2
 
! Отговори
....... преди 6 месеца
До Невен 6 prav si , zvu4i kato iznudvane i nasilie , da ne govorim za posledstviata za zdraveto
6
19
 
3
 
! Отговори
Невен преди 6 месеца
Икономията е майка на мизерията е казал поета. За да спестят от преводач, са си докарали този резил, то тези били по-зле и от евреи.
5
4
 
0
 
! Отговори
бла,бла преди 6 месеца
Имаше вече такава статия....
4
8
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Абе така да седнеш върху яйца и да се подпираш на тях... ало, културата.
3
4
 
57
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Това, което не може да ми направи впечатление, че очевидно норвежците приемат случката с усмивка, без излишни нерви и драми. Представям си ако това се беше случило на нас - драми, оставки, наказания, взаимни обвинения, парламентарни декларации и комисии, уволнения...Сега започвате ли да схващате, защо норвежците са успешни, а ние не ?
2
2
 
59
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
И за нас чужденците си мислят че бъркаме "сто" и "хиляда", като ни питат колко ни плащат на месец.
1
3
 
27
 
! Отговори
Анонимен преди 6 месеца
Ръгай яйца в боба...