Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

ВЕрвайте, голЯмите се видЕха в чудо

Матура по български език и за депутатите?
Обновена: 20 май 2011 16:02 | 20 май 2011 15:45,
91
ВЕрвайте, голЯмите се видЕха в чудо
Проучване на изследователския екип от СУ "Св. Климент Охридски", направено сред 200 души. Снимка: СУ "Св. Климент Охридски"

За осма поредна година студентите и преподавателите в специалност "Българска филология" в СУ изследват езика на родните депутати.

С 5 въпроса студентите от СУ „Св. Климент Охридски“(СУ) тествали езиковата грамотност на 13 депутати.

Въпросите са по-лесни от тези в матурата по български език и литература отпреди няколко дни. Убедете се сами:

Кое, според вас, е вярното?

1. 130 депутата или 130 депутати
2. Вие сте ходил, г-н депутат, или Вие сте ходили, г-н депутат 
3. вървяли, голями или вървели, големи
4. министър-председател или министър председател
5. девятка или деветка

Верните отговори:
- 130 депутати
- Вие сте ходили, г-н депутат 
- вървели, големи
- министър-председател
- деветка

Съотношението верни–грешни отговори сред депутатите:
1. 2 грешни, 7 верни
2. 7 грешни, 2 верни
3. 3 грешни, 6 верни
4. 7 верни, 2 грешни
5. 4 грешни, 5 верни

На всички въпроси са отговорили само по 9 депутати. Имало е такива, които са отказали да отговорят на конкретни въпроси. По-интересното е, че един народен представител е излъгал, че не е депутат, и е „избягал“.

Друг народен представител е отклонил анкетата с думите: „О, за филология ли ще си говорим. По-късно“.

Обобщението на изследователския колектив: Има депутат, който е дал само един верен отговор. По един депутат от ГЕРБ и БСП са отговорили вярно на всички 5 въпроса.

2/3 от анкетираните са били разпитвани в парламентарното кафе. Освен това са отказали за отговарят поединично, а са давали своите отговори групово, въпреки че анонимността им е била гарантирана.

Естествено, изследването не претендира да е представително, защото кръгът препитани е много малък.

„Няма книжовна норма в българския език, в която депутатите да не допускат отклонения“, заяви д-р Владислав Миланов от СУ, един от ръководителите на проекта. 

Естествено, основният им проблем е силното влияние на разговорния език върху речта.

За да проучат речта на депутатите и министрите в кабинета, изследователите са използвали телевизионни интервюта, а над 30 студенти са ходили всеки петък, за да слушат парламентарния контрол от началото на политическия сезон тази година.

След анализ се оказало, че най-използваните думи в политическата реч са: „политическа воля“, „приоритети“, „прозрачност“, „визия“ и „конкретика“.

В изреченията на политиците се наблюдава „говорене без съдържание“. Според изследователите дори няма значение, ако разбъркаш частите в тях, те пак ще си останат без съдържание.

Речта е тежка, с много синоними и метафори, няма политици, които да говорят ясно и конкретно. Използват се клишета и манипулативни изрази.

Според изследването се наблюдава и преекспониране на Аз-формата, което е един от показателите и на езиковата агресия в речта на народните представители: отговарят на неудобни въпроси с въпрос, „Вие ли ще ми кажете?“, използват изрази като „повторете още веднъж“ и „ще започнем консултации“. 

Всеки втори политик използва въвеждащи конструкции и маркери: „вижте“, „значи“, „разбирате ли“, „много ми е важно“, „чуйте ме“.

В речта на депутатите се отличават:
      –  "ме" окончание (удариме, носиме, ходиме, кажеме),
      –  диалектна съгласна преди глаголно окончание (изплатъ, проверъ, опростъ, мислъ),
      –  мек изговор (бъд'е, ц'ели, пол'ит'иката),
      –  промени с ятова гласна (седеха, беха, верно, видех, некой, нек'во, голями).

Има политици, които носят диалектното говорене от Източна или Западна България: „кучИта“, „тИлИвизия“, „имашИ“, „повИчИ“, „ниЙ бяхмИ“, „дъщИря ми“, „шЪ бъдИ“.

Оказа се, че за да обяснят изговорните промени, свързани с ятовата гласна на студентите си, преподавателите от СУ давали пример с речта на последните трима премиери. Симеон Сакскобургготски използва „вервайте“. Сергей Станишев – „голями“, а Бойко Борисов – „се смеха, видеха“.

Прoучванията на изследователите са събрани и ще продължават да се качват в първия по рода си Корпус за политическа реч – political.webclark.org.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

Автор:

91
Още по темата: Народно събраниеизследванедепутатиСофийски университетПолитическа реч
Още от
Още от Политика
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
88
0
 
3
 
! Отговори
georgi44 преди 12 години
Тия спорове за селяни, граждани и столичани вече са клише :-) и много соц..Хората се делят вече на бедни и богати :-), умни и прости, образовани и необразовани. Какво значение има дали живееш на село, ако си на 10-20км от града и живееш в къща с няколко гаража, 5-10дка двор.. Аз предпочитам тоя живот от колкото в апартамент на центъра на софия :). Всеки си говори както е нормално за неговия край.. аз не виждам нищо странно :).
87
0
 
2
 
! Отговори
Грамотен преди 12 години
Ха, ей сега господата депутати от ДПС я втасаха :D
86
0
 
2
 
! Отговори
хасан преди 12 години
Как се познава една блондинка дали е от Пловдив?Ами като й кажеш клИкни - и тя кляка :)
85
0
 
2
 
! Отговори
Tzvetanov преди 12 години
Не произхода, а селският манталитет е укорителен. Апашкият тон на г-н Борисов, изключва темата за книжовен език.
84
0
 
1
 
! Отговори
do 72 преди 12 години
Да,права си.За съжаление,не всички имат харизмата на вашият любимец Михаил Миков.
83
2
 
3
 
! Отговори
Сиганин преди 12 години
До #80 Щом гледа сериали от типа "столичани в повече или селяни в излишък" е селянин.
82
5
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 12 години
80Никой *** не се смята за такъв.Но това не променя нещата.
81
0
 
5
 
! Отговори
Браво! преди 12 години
Ас пък им се въсхищавам на акълите им!
80
3
 
16
 
! Отговори
тино преди 12 години
Аз не разбирам,как така решавате,че един човек е селянин само защото говори с някакъв диалект.Аз понеже съм от Бургас "въйкам" постоянно,но спокойно мога заявя,че в поведението ми няма нищо селско.п.с. истината е,че селянията е въпрос на възпитание,а не на диалект.
79
1
 
8
 
! Отговори
Аз преди 12 години
А,питали ли са Ердоан Ахмедов от Омуртаг как говори.Той не може да си напише името без правописни грешки,а за правоговор да не говориме-смешна работа та трагична.
78
1
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 12 години
КАКЪВТО НАРОДА ТАКИВА И ДУПЕТАТИТЕ.***
77
4
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 12 години
nii ut Plevin vechi stanahmi katu sufianci i govoriME na E i v mnozhistvinu chislo(hodime,vzememe)vmestu v edinstvinu, shtotu pridi imahmi mnogu PIPIRUDI v nashiq PLEVIN,ama ot kaktu pu tilivizura ni sa prismqha vechi nEmaME i ne GovoriME kato u Plovdiv,a kato u PerniKO,aide veche stiga CHE odiME da stavaME--------ei mnogu smi umni v PlevIn
76
4
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 12 години
Литял си значи идин щтръкел, литял си и гледа долу идна зъмя. Кацнал, кълъвнал я. Убаву, ама зъмята итра: клюнътъ-гъзътъ и беж да я няма! И пак литял тоз щтръкел и гледа долу идна зъмя. Кацнал, кълъвнал я. Убаву, ама зъмята итра: клюнътъ-гъзътъ и тамам да избяга, ама щтръкела по-итър: муш клюнътъ в гъзътъ, ха сега цинкулирай, тойта мама!
75
3
 
4
 
! Отговори
bulgar преди 12 години
priemam razlichnite dialekti na Bulgaria,no ne priemam po televiziq,radio i politici da govorqt na dialekt kato Borisov naprimer-------------hodime,vidime,zvana i drugi takiva izcepki ot Bankya,kato si se iztapanil tam kato miniastar shte govorish knizhoven bulgarski,a ne natakav kade samo te razbirat v tvoeto naseleno mesto
74
3
 
3
 
! Отговори
ПлевИн преди 12 години
В ПлевИн така говоримЕ, пичаго!Поздрави! Всичко е точно!
73
3
 
3
 
! Отговори
do 66 преди 12 години
taka govorqt v Tarnovo ne v Ruse
72
2
 
5
 
! Отговори
д-р Зенгинова преди 12 години
Г-н Бойко Борисов е извeстен български граматик-реформатор, наложил формата: биемЕ, дадемЕ, откриемЕ, платимЕ и т.н., която използват всичките му министри и голяма част от българския народ.Премиер Борисов - с мъдрост и визия за утрешния ден!Феномен д-р ЗенгиноваЛауреат на Национално Движение Долу Костов (НДДК)
71
2
 
5
 
! Отговори
русенец преди 12 години
66, ти да не си от Плевен? Там на Е говорят, щото са си е.... майката :-).
70
1
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 12 години
Добре , че не са им направили тест за интелигентност!Тогава резултата щеше да клони към нула!
69
0
 
7
 
! Отговори
Полковник Лили Ивано преди 12 години
Български мъже-страхливци - това са днешните военни и полицаи! СТРАХ ги е от мутрите тотално! А бе нещастници, за какво взимате заплати, като охранените дебеловрати ви се подиграват всякак, а вие им се навеждате като суринамски девици? Смотани български мъже-дрисльовци страхливи, яжте го на мутрите и не се оплаквайте. ГНУС МЕ Е ОТ ВАС! Полковник Лили Иванова
12345
Виж всички

Investor

Nasdaq достигна нов рекорд, но Dow започна седмицата със спад
Кадър на деня за 20 май

BGONAIR

Рецепта за свинско месо със сос от ябълки
51-годишен мъж загина в катастрофа в Каварна

BLOOMBERGTV

Липсват "меки умения" сред младите хора у нас, училището трябва да ги формира
Boeing и Airbus работят със Саудитска Арабия за метали за самолети

GOL

От Денвър поздравиха Вълците, в НБА ще има 6-и поред различен шампион
Вратарят на Гражданите пропуска Копа Америка

AUTOMEDIA

Красиви класики - 10 достъпни спайдъра!
Гуардиола се оказа ужасен шофьор, потрошил е 4 коли в Манчестър

TIALOTO

Сиена Милър доведе 11-годишната си дъщеря на червения килим в Кан
Майк Тиндъл разказа как е отбелязал рождения ден на съпругата си Зара

PULS

Какво се случва със здравето на косата след изрусяване?
Страничните ефекти, свързани с обезцветяването на косата варират
Аюрведичната диета или как да се храним според типа тяло

AZ-JENATA

Седмичен хороскоп за 20 – 26 май
Венера преминава в Близнаци на 23 май – ставаме по-общителни

TEEN

Седмичен любовен хороскоп 20-26 май
Ето какво ви очаква в любовта тази седмица
Линдзи Лоън не чувства нужда да отслабне бързо след раждането
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |