Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Бежанците у нас – кой е истински, кой не?

Чирпанлиев: Голяма част от идващите не са от конфликтни зони

Обновена: 4 фев 2016 15:07 | 4 фев 2016 14:22,

Бежанците у нас – кой е истински, кой не?

Снимка: Архив Reuters

Да се наемат преводачи, които да диференцират бежанците и мигрантите. Това предложи бившият председател на Държавната агенция за бежанците (ДАБ) Николай Чирпанлиев в Сутрешния блок на Bulgaria ON AIR.

По повод протестът на преводачите срещу него, той коментира, че всички преводачи, които са работили с Агенцията, са получили обезщетенията си и има нужните документи, за да го докаже.

"Когато бях шеф на агенцията, имаше няколко филантропски организации, които плащаха хонорарите, за които имам съответните документи, на всички преводачи, с които бяхме сключили договори. Но тези фирми и организации се оттеглиха по техни причини, след като беше сменено ръководството на агенцията. Става въпрос за това, че те всеки месец изплащаха по 10 хиляди долара, което е равно на 18 хиляди лева. Тоест за година изплатиха над 250 хиляди лева за преводачески услуги. Всички преводачи, които помолихме да работят за нас с разрешението на ДАНС, получиха обезщетенията си, за което имаме съответните документи, които можем да представим винаги", поясни Чирпанлиев.

Част от проблема може да се разреши, ако се направи диференциация между бежанци и мигранти, смята Чирпанлиев. Според него има начин те да се различат.

"Визирам това, че на границата на България по време на първите срещи, които се осъществяват с бежанците има преводачи, които са местни, сирийци, които долавят наречията. Това ми е обяснявано от представителите на свободна Сирия в България. Тези преводачи могат веднага да установят кой е бежанец и кой е икономически мигрант. Наистина голяма част от хората идват от Сирия, но не всички са от райони с военни действия", заяви той.

Над 60% от влезлите в България през 2015 г. са мъже, съобщи Чирпанлиев, цитирайки данни на ДАБ. По думите му само 13% са жени и 27% мъже, което означава, че свободни мъже, сами идват с деца.

"През 2015 г. ДАБ е приела 2391 бежанци, а е дала 5600 статута. За справка за 2014 г. са били 11 081 с 7000 статута", допълни той.

Изключено е българската граница да се затвори по каквато и да е причина, добави Чирпанлиев. Той направи коментара по повод изказването на министър-председателя Бойко Борисов по време на срещата му с унгарския премиер Виктор Орбан да се затворят границите, докато не се устроят приетите бежанци.

Вижте още във видеото на Bulgaria ON AIR:

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

Още по темата: бежанци преводачи икономически мигранти

Още от

Още от Страната

Над 1,8 млн. са регистрациите на туристи за изминалата зима

Спасиха 88-годишна жена при пожар

Хващат най-много негодни банкноти от 10 лева

Шофьор опита да блъсне полицай, после участва в гонка с него

Деца до 14 г. няма да имат право да карат тротинетки в Кюстендил

Максимална скорост от 130 км/ч: Ще даде ли резултат

МОСВ: Очакват се повишения на някои от речните нива

10-километрова опашка от камиони на Дунав мост 2

Рухна къща в Пловдив, съседи помислили, че е земетресение

Студен фронт носи дъжд с гръмотевици утре

Шофьор с комоцио след верижна катастрофа

Предимно слънчево и по-топло ще е днес

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Знаете,ли,какво значи "бежанец"?Бежанеца се хваща и за сламка,за да се спаси.Хваща се за първата колиба,която му се предоставя,за първата мотика,за първото парче зема и започва да работи усърдно!!!Това е бежанец!Такъв бежанец е бил дядото на един мой близък приятел(този приятел сега е на 90 години),когато са бягали от ужасите на турския башибозук,през 1913 г.Почнали са с живот в колиби,някои в землянки,докато правителството ги оземли!И през това време,труд,труд...!

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Защо толкова много усилия са насочени към решаването на проблема на пришълците, били те бежанци или не!? Седем страни от ЕС решиха кардинално въпроса, просто затвориха тотално границите си за нелегално идващи. Ние сме най-бедната страна в ЕС и какъвто и да е товар свързан с тези гнусни палчища към Европа ще ни прати не на дъното (защото вече сме там) а в тинята. Пенсионери, безработни, болни и т.н. за тях пари и "европейски ценности" няма. Работещите едвам връзват двата края... до кога!!!!???

! Отговори

7 преди 8 години

естествено, че тоя биклук няма да иска та се затваря границата - и той папа в момента от крадените парички дето ги взимат от залъка на българските деца да хранят пришълците

! Отговори

Скарлет преди 8 години

Нашествието на мигрантите е англосаксонското накаэание на Евросъюэа!!! Англосаксонците имат намерение, напълно да дестабилиэират Европа, да я раэрушат, эа да се стигне до там, че европейците да търсят помощ от Америка, както след Втората световна война!!!!

! Отговори

Анонимен преди 8 години

защо е нужно да ги различавате? защо трябва да се осигурява вход на сирийци и афганистанци?! всичките ги спирате на границата и край.

! Отговори

Хаха преди 8 години

По принцип според уставите на ООН, статут на бежанци могат да получават само в съседни на конфликта страни. От години се прави люта пропаганда с промяна на понятията. Реално по нито една междонародна договореност не сме задължени да приемаме когото и да било. Това проста са преки заповеди от господарите в Брюксел и от техните господари, дърпащи конците в Белия дом.

! Отговори

Анонимен преди 8 години

До Анонимен 8Ами вижте сега проблемът си е местен.Това си е тяхна работа.Ако местните им политици си бяха подавали оставките навреме и имаше избори това нямаше да се случи...Навсякъде в Африка има конфликти.Това означава ли ,че трябва да дойде сичкото Африка?

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Бежански вълни, що е то? отговор: Маскирани сухопътни войски.

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Ама никой не ги кара насила да идват.Да си стоят там където са и това е.Било конфликтна зона.Ние ли сме им направили конфликтите ,кои им избираха управниците?Те си се гърмят колят и палят самостоятелно после баламурниците ги спасяват.Викам да сменим националният символ с един боклукчийски камион?

! Отговори

Анонимен преди 8 години

Жалка работа :/

! Отговори

Момо преди 8 години

"Бежанец у нас - кой истински, кой не" или "Бежанците у нас - кои истински, кои не"Очакваме включване от древноримските императори Батерий и Компаний.