Редактираха Агата Кристи отново, махат "обидни" пасажи

"Десет малки негърчета" преди време също претърпя промяна
27 мар 2023 19:40, Стела Стоянова
135
Редактираха Агата Кристи отново, махат "обидни" пасажи
Снимка БГНЕС

Творчеството на британската писателка Агата Кристи (1890-1976) е редактирано от "Harper Collins", за да бъдат премахнати от новите издания пасажи, които могат да наранят чувствата на някои читатели, съобщава британският вестник "Telegraph".

Това не е първата редакция на произведения на кралицата на криминалния роман – преди няколко години „Десет малки негърчета“ започнаха да излизат под заглавието „Не остана нито едно“.

Според вестника сега става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".

От "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алертън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца в Египет, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".

От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


135
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
76
0
 
31
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"Това само от инквизицията и комунистите са го правили." ... ..... ...... ...... ...... И те не са. От инквизицията са забранявали книги, комунистите просто не издаваха това, което смятаха са неподходящо, но никога не са ПРЕНАПИСВАЛИ и променяли произведения на класици. Джендърята минават всички граници на префинените извращения, вкл. с литературата и изкуството.
75
1
 
23
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Кой измисли, че някой е чувствителен за това, че някой се е родил с такъв цвят или онакъв. Реално то е видно и каквито и думи да измислят, нищо не се променя човека пак си е от тази боя. Романите с тези промени ще бъдат осакатени, това е кощунство.
74
1
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"Те така и при нас не било турско робство ами османско присъствие,и то така се почва след 100 години като учат история да не се окаже,че вместо от хан Аспарух сме произлезли от Сорос..." ________________ Освен всичко, след 100 години Сорос още ще е жив сигурно.
73
1
 
13
 
! Отговори
До 72 преди 1 година
Ами не, комунистите не са го правили. Може да не са издавали някои произведения, но не са редактирали класици....
72
0
 
18
 
! Отговори
ПроСоТо преди 1 година
мда....."Министерството на истината" работи...
71
0
 
2
 
! Отговори
+++ преди 1 година
До АнонименХахахааааааааа!
70
1
 
25
 
! Отговори
Джордж Оруел преди 1 година
1984
69
0
 
40
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Тва все едно някой да сметне част от картина на Да Винчи примерно за обидна и да вземат да я прересуват. Мистър Бийн пасти да яде... Не мога да повярвам, че това се случва реално!
68
0
 
31
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Какво се случи с демокрацията?
67
0
 
21
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ба си диктатурата!
66
0
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Глей кво става най-продавани автор в света е жена и веднага й лепнаха цензура, тия са *баси се*систите
65
1
 
21
 
! Отговори
А нещо преди 1 година
за избитите над 150 млн индианци и как ще "компенсират" и "ще се извинят" на оцелелите им правнуци натикани в резерватите? Нещо за техните "наранени чувства", а глобаляги?!?!? М?
64
1
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Те така и при нас не било турско робство ами османско присъствие,и то така се почва след 100 години като учат история да не се окаже,че вместо от хан Аспарух сме произлезли от Сорос...
63
0
 
27
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"Десет малки джендърчета"...
62
0
 
24
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Да редактираме тогава и "Под Игото" на "Забавното и весело турско присъствие". Направо да ги наричаме турците "съквартиранти". А Османската Империя направо си е била с табелка "образцов дом". Такава хубава книга да скапят! Негр0 означава "черен" на латински. Ами какви да са? Да не са ескимоси?
61
0
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"Десет малки африкански пигмеи".
60
1
 
2
 
! Отговори
Познавач преди 1 година
Приятно четене !!!https://chitanka.info/book/331-sychinenija-v-shest-toma-tom-4
59
1
 
24
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Това само от инквизицията и комунистите са го правили. Пишманлибералите скоро ще надминат и двете престъпни секти.
58
1
 
5
 
! Отговори
За 68 преди 1 година
Обидих се, недейте ми накърнява чуствата. Що ми триете бе *** https://youtu.be/Ot_MO0-oZdc И АЗ СЕ ОБИДИХ!!! МНОГО Е ДОБРО ТОВА!!!
57
0
 
24
 
! Отговори
стига бе преди 1 година
е как до сега чувствата на тези читатели не бяха наранени от *обидните* пасажи след като поколения са израснали с книгите на Агата Кристи ?!

Спонсорирани публикации