Редактираха Агата Кристи отново, махат "обидни" пасажи

"Десет малки негърчета" преди време също претърпя промяна
27 мар 2023 19:40, Стела Стоянова
135
Редактираха Агата Кристи отново, махат "обидни" пасажи
Снимка БГНЕС

Творчеството на британската писателка Агата Кристи (1890-1976) е редактирано от "Harper Collins", за да бъдат премахнати от новите издания пасажи, които могат да наранят чувствата на някои читатели, съобщава британският вестник "Telegraph".

Това не е първата редакция на произведения на кралицата на криминалния роман – преди няколко години „Десет малки негърчета“ започнаха да излизат под заглавието „Не остана нито едно“.

Според вестника сега става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".

От "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алертън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца в Египет, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".

От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


135
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
16
0
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
'Ку знаете какъв тоталитаризъм ви чака.......
15
1
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Защо не говорите за мега стачката в Германия? Творбите на Агата Кристи са по- актуални?
14
1
 
1
 
! Отговори
Наранено чу преди 1 година
Точно за същото става въпрос, и не е смешно щото е истина https://youtu.be/Ot_MO0-oZdc
13
1
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
"а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин"."------------------Разбира се също и какъв е този, който е поръчал редактирането.
12
0
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Десет малки афроамериканчета с каскети .
11
2
 
2
 
! Отговори
ПАРАГРАФ 22 преди 1 година
До Мафията в Перник - Добре дошъл, дискусията тръгна в неудобна посока и е време спешно да я удавиш в безсмислици, нали? И твоето е една работа... Ама от НПОто- толкова.
10
1
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Не мога да повярвам, че са паднали толкова ниско, че да редактират и цензурурат историята.
9
1
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
До Света се обърка - леле ти си такъв расист, как пък реши точно бели листи да останат? Ох олеле и аз се изложих, използвах "ти" пък не знам дали не си те-тях... Ще ни редактират и двамата
8
1
 
6
 
! Отговори
Муа ха ха преди 1 година
Муа ха ха ха ха. ***, ***, ***. Казах го три пъти. Убийте ме:-))
7
1
 
19
 
! Отговори
Монк преди 1 година
Бой на *** в тъмна нощ!
6
1
 
37
 
! Отговори
Майстора преди 1 година
ЧЕТЕТЕ ОРУЕЛ! Четете 1984! ПРЕДИ ДА СА ГО РЕДАКТИРАЛИ! Малко време остава докато и това се случи!
5
1
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Да се смееш ли да плачеш ли? Това новите упорки ли са на триполовите с дръжките???
4
1
 
35
 
! Отговори
Света се обърка преди 1 година
Скоро от тия толерастки напъни само кориците ще останат а между тях празни бели листи та а дано никой да не бъде обиден като си купи книгата , дори и неграмотните ....
3
2
 
19
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Ако "редактираха" непрекъснато Колизеума, сега щеше да има спортна зала на негово място. Пренаписването на историята и изкуството - ясно е откъде идва и накъде води.
2
2
 
25
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Какво е дилема: два избора от които нито един не е ок. Ако Русия надделее- милитаризация, противопоставяне, огромни разходи. Ако Запада надделее - либерастката и прогревисистка секта така ще освирепее, че ще видим дявол по пладне.......То ще е политкоректност, *** баланс, позитивна дискриминация, агресивни политики по включване .....Света се счупи:-(((
1
1
 
42
 
! Отговори
Анонимен преди 1 година
Новият болшевизъм в действие.