Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици

Използвала неправилно превод от шведски на английски
15 дек 2019 08:02,
110
Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици
Снимка: Reuters

Младата климатична активистка Грета Тунберг се извини, задето казала, че политиците трябва да бъдат "изправени до стената", след като я упрекнаха, че думите й призовават към насилие, предаде Асошиейтед прес.

Още по темата
Тръмп VS Грета – президентът на САЩ отново нападна активистката
14 дек 2019 16:30
39
Тръмп за Грета: Трябва да работи над проблема с гнева си
12 дек 2019 21:50
30

16-годишната шведска ученичка използва израза в реч пред млади активисти в италианския град Торино в петък. По-късно Тунберг заяви, че е превела буквално израза от шведски, а в Швеция изразът означава да поставиш някого натясно с трудни въпроси. Някои десни гласове в социалните медии обаче интерпретираха думите й като призив за насилие срещу политици, пише БТА.

Импровизацията при превода води до грешки

"Така става, когато импровизираш речи на друг език, но разбира се, аз се извинявам, ако някой е разбрал това погрешно", написа Тунберг в Туитър днес.

Пред младежите в Торино тя заяви, че световните лидери се опитват да избягат от отговорностите си в борбата с климатичните промени.

"Трябва да се погрижим да не успеят да го направят. Ще се погрижим да ги изправим до стената и да ги принудим да си свършат работата и да защитят нашето бъдеще", каза тя.
В туит вчера Тунберг обясни, че тя и младежкото движение, което е вдъхновила, са против всяка форма на насилие.

"Това се подразбира от само себе си, но аз все пак ще го кажа", написа тя.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

110
Още по темата: екологиянасилиеГрета Тунбергнасилие над политицислово на омразата
Още от
Още от НОТИФИКАЦИИ
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
56
4
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Това на какво се прай на майка Тереза
55
6
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Горкото дете! Натъжи ме.
54
5
 
30
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Крайно време е тази да я нашамарят и да почне на ходи на училище.
53
4
 
10
 
! Отговори
Ганята преди 4 години
Браво! Не тряяя с извиняяя
52
9
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Аналогиите между Грета и Хитлер са меко казано смущаващи.
51
1
 
4
 
! Отговори
Пецата преди 4 години
До 50Баш па вишъ... Били с поичи, тъй са били
50
1
 
4
 
! Отговори
Цецича преди 4 години
До 47Ам не седи кат теби и да ни орай нищу или там поне кот ти си мислиш чи праиш
49
6
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
До: 43Напротив, никак не е бил нормален.Това се доказва и от роднините му.Имал е братовчедка, Алойзия Вейт, която е била болна от шизофрения.Умъртвена в концлагер по собствената програма на Хитлер за изчистването на "арийската раса" от психично болни.Накрая е постъпил правилно като е отървал света от самия себе си!!!
48
1
 
3
 
! Отговори
Миленката преди 4 години
Емиии с якот такоа...
47
2
 
2
 
! Отговори
Радко преди 4 години
Абеее не *** кефи таз, *** за полтицти е мнооо прав батко да каже аз батко ви ся тука з ако иде въпрос,,,
46
5
 
23
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Беше въпрос на време тази куха лейка да се издъни. Събрала армия от пъпчиви сополанковци, които още хабер си нямат от света, и тръгнали да "оправят" света. Божееее, Боже...
45
2
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Абеее, малко бой не им е излишен. Трева знаят,чи ги нинлсушат сопа!
44
3
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Има лукав поглед. Не бих се хванал за нея.
43
2
 
18
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Спрете да ни занимавате с този **.
42
7
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
До 41 - Хитлер не само че е бил нормален, но е бил и най-далновидният човек за своето време, а бих казал и на 20ти век. Просто трябва малко повече критично мислене към пропагандата, с която ни заливат денонощно.
41
4
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Който и да е Нямам думи , щом се стигна да ни занимават с дечурлига .....Няма ли кой да светне това недоразумение , че преди да измрем от евентуалните климатични промени , ще изпушим при една нова война . Натовците дрънкат оръжие , рЮсняците и кЕтайците не остават по-назад . Дупете се и давайте , не 2 а 10% БВП за да се свърши с хегемонията на най-отвратителното същество , което природата е създала .
40
5
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Това е лудо за връзване, но много полезна аа някои. То и Хитлер не е бил нормален, и все пак човека на годината 1938.
39
2
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Всичко е за едни пари. Президента на САЩ Тръмп изтегли Америка от някакво Парижко споразумение срещу глобалното затопляне. Прав е човека искат да плаща милиарди уж за някакви мерки, а то няма такива просто прибират парите и изпращат някакво психично болно дете да крещи по микрофоните и накрая нищо. Браво на Тръмп.
38
1
 
12
 
! Отговори
Тодор Колев преди 4 години
О, Грета, Грета, кажи ми ти защо си тъй намусена и жалка тииии....Цигу-мигууу
37
2
 
21
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Да, такива "грешки" се получават, когато си прекалено млад, недозрял, незнаещ, недоучен, неграмотен, неопитен и расъл в саксия.Време е Грета да вземе да тръгне на училище и да понаучи разни неща за климата, преди да говори. Уж призовава политиците да слушат учените, а тя самата не ги слуша. Те си служат с данни, които ясно показват, че твърденията на Грета са изопачаване на фактите, а дори и лъжи.
1234
Виж всички

Investor

Dow отчете най-слабия си месец от октомври 2022 г.
Кадър на деня за 30 април

BGONAIR

Хороскоп за 1 май: Близнаците да внимават с харчовете, Лъвовете да не губят надежда
Русия демонстрира военна мощ в подготовката за Деня на победата (СНИМКИ)

BLOOMBERGTV

Няма гражданска активност за стратегическа промяна в образованието
Източна Европа е по-богата от всякога - и по-разделена

GOL

Варди не мисли да спира, но не е ясно дали ще остане при Лисиците
На Острова все пак признаха, че може би са ощетили Форест

AUTOMEDIA

Най-търсените коли втора ръка в България през 2024
Внимание: В Гърция свалят електрически коли от ферибота

TIALOTO

Голият Дейвид Бекъм показва мускули в залата
Топ 5 здравословни ползи от лимона – имунитет, здрава кожа и още нещо

PULS

Памет изграждаме благодарение на възпаление и ДНК увреждане
При формиране на спомени се наблюдава леко увреждане на ДНК.
Бъбречна болка - често се бърка с болка в кръста

AZ-JENATA

Защо не бива да правим компромис с избора на тоалетна хартия?
Месечен хороскоп за май

TEEN

Венера в Телец - какво предстои за зодиите?
Време е за романтика
Зендая се гордее с Том Холанд
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |