Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици

Използвала неправилно превод от шведски на английски
15 дек 2019 08:02,
110
Грета се извини за "призивите си към насилие" над политици
Снимка: Reuters

Младата климатична активистка Грета Тунберг се извини, задето казала, че политиците трябва да бъдат "изправени до стената", след като я упрекнаха, че думите й призовават към насилие, предаде Асошиейтед прес.

Още по темата
Тръмп VS Грета – президентът на САЩ отново нападна активистката
14 дек 2019 16:30
39
Тръмп за Грета: Трябва да работи над проблема с гнева си
12 дек 2019 21:50
30

16-годишната шведска ученичка използва израза в реч пред млади активисти в италианския град Торино в петък. По-късно Тунберг заяви, че е превела буквално израза от шведски, а в Швеция изразът означава да поставиш някого натясно с трудни въпроси. Някои десни гласове в социалните медии обаче интерпретираха думите й като призив за насилие срещу политици, пише БТА.

Импровизацията при превода води до грешки

"Така става, когато импровизираш речи на друг език, но разбира се, аз се извинявам, ако някой е разбрал това погрешно", написа Тунберг в Туитър днес.

Пред младежите в Торино тя заяви, че световните лидери се опитват да избягат от отговорностите си в борбата с климатичните промени.

"Трябва да се погрижим да не успеят да го направят. Ще се погрижим да ги изправим до стената и да ги принудим да си свършат работата и да защитят нашето бъдеще", каза тя.
В туит вчера Тунберг обясни, че тя и младежкото движение, което е вдъхновила, са против всяка форма на насилие.

"Това се подразбира от само себе си, но аз все пак ще го кажа", написа тя.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

110
Още по темата: екологиянасилиеГрета Тунбергнасилие над политицислово на омразата
Още от
Още от НОТИФИКАЦИИ
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
36
3
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Всяко чудо за три дни. Като опре до парите и вдигане на данъците, добрите намерения се изпаряват. В края на краищата или екофашистите или националистите ще надделеят. Така фашизма няма алтернатива другарко Меркел.
35
6
 
14
 
! Отговори
Истината преди 4 години
Екоактивистите били новите нацисти... Пълна глупост! Кое им е лошото на нацистите? По-голямата част от технологичният прогрес през 20ти век го дължим именно на тях. Просто загубиха войната и сега са "лошите".
34
2
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Още не е в състояние да осмисля думите си и последиците от тях, а тръгнала акъл да раздава. Да видим дали глупаците, дето й раздават награди и внимание ще се светнат каква глупост сътвориха.
33
6
 
12
 
! Отговори
Мегачеп преди 4 години
Като я хвана тая за двете плитки, ама чисто гола и отзад, и като и го притреперим дедовия ще вие като линейка в завой и ще има да гризе таблата на леглото докато и последната и мисъл за изправяне до стена не и се превърне в сексуален фетиш. После само като чуе думата стена ше лепи лице до нея и ще разтваря бузките с две ръце.
32
2
 
23
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Всеки който и се връзва на тая е по-*** и немислещ от нея. Излиза значи някакво кууку, *** една дузина несвързани реплики и простотии и веднага се намират пет буннака да я обявят за пророк и месия. Те това са и следователите на тая.
31
1
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Малка жалка кукувица марионетка от мапет шоу.
30
2
 
21
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Екотерористите са новите нацисти. Използват една тема важна за всеки човек и правят всякакви бъркотии, а не могат да предложат нищо съществено. Аз също искам чиста природа, но как друг да го каже и направи. Смешници , които правят всичко това за пари.
29
1
 
17
 
! Отговори
От л;бопитство... преди 4 години
Вчера посетих форума в Мадрид.Седнали на кафенце, курабийки и си лафят.Абе харчат парите на Чили и Испания.
28
2
 
27
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Грешката е, че й дават трибуна вместо хапчета.
27
2
 
17
 
! Отговори
Сата НАТО преди 4 години
Грозничка е Грета, но е устата, родена манипулаторка. Определено има личностни проблеми и се е насочила да си го изкара на околните.
26
2
 
26
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Екотерористите не се спряха и използват едно дете с психични отклонения. Това го каза един лекар от САЩ, а не аз. Само се чудя на родителите му, защо жертват детето си.
25
3
 
26
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Почна с куците оправдания за грешки в превода. Изобщо не е грешка, тази е психически нестабилна.
24
13
 
11
 
! Отговори
Sichtpunkt преди 4 години
По лицемерно е да лъжеш цяла нация, че няма глобално затопляне, да призоваваш към безразсъдно разхищение на вода и да възобновяваш добива на въглища, а в същото време да се "криеш" зад милиардите си!
23
1
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Това дете кой го лансира толкова. То е ясно какви са проблемите. Нещо не разбирам.
22
2
 
23
 
! Отговори
MGTOW преди 4 години
Още не е свалила пелените, акъл дава.
21
2
 
10
 
! Отговори
men преди 4 години
евронюз да се зачуди къде им отвиат "рециклираните" пластмаси. китай от около 4-5 години е забранил вноса заради мръсотията и защото самите те имат вече достатъчно такъв б,,оклук. китайците дето това им беше бизнеса го изнесоха в малайзия и други от техните бананови републики ама местните власти набързо ги стипираха. сега половината бо..*** се изсипва по средата на океана от фирмите дето уж го рециклират, другата половина се изгаря в нашите тецове. защо лятото нема смог. какъв процент от населението е с печки че ги обвинявате.
20
2
 
12
 
! Отговори
men преди 4 години
аз като напиша нещо подобно тука ме трият, банват ме, плашат ме с полиция, скоро и в затвора ще ни вкарват. гретито, освен че бяга от училище (социалните, къде сте) освен това тероризира бедните ни и без това стресирани политици. порко и самальотчика такова шубе ги е хванало от гретито заради токсични еврогесташки *** който се гори в българия че даже до тоалетната ходят с кола на НСО и с 200 км в час. ашколсун греит.
19
6
 
18
 
! Отговори
Евреи я командват преди 4 години
Еврейските номера, край нямат.Лошото е, че будaли българи им се връзват.
18
1
 
39
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Доста лицемерно е да ползваш компютър, на който чарколяците му са направени от химични елементи, които трябва да бъдат изровени от Земята и да крещиш "ама те ни тровят". Тая с какво е облечена? Защото в Швеция си е малко студено по това време. И как се прави тая дреха от тая известна марка? Защото точно тази материя на гърба й не е много "еко". Да ходи там с норвежки мъхове да се облича и яде и тогава да видим.
17
1
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 4 години
Да направим всичко , което пишман екоактивисти искат. Спираме самолети, влакове и коли . Спираме да горим въглища и дърва. Спираме да отглеждаме крави и прасета . Е и другари как ще живеем според вас.
1234
Виж всички

Investor

Основателят на Binance беше осъден на четири месеца затвор
Усилията на Pinterest в сферата на пазаруването тласнаха нагоре приходите

BGONAIR

От 2 май въвеждат временна организация на движението в столичния "Младост"
Росен Желязков: Искаме да водим позитивна кампания, политиците сме длъжници

BLOOMBERGTV

Доларът поскъпва поради опасения от решението на Федералния резерв
Нетаняху жонглира с прекратяването на огъня, разцепения кабинет и визитите на Блинкен

GOL

Ман Юнайтед обяви двойна раздяла
Удар! Левски с голям трансфер

AUTOMEDIA

Jeep Grand Cherokee остава без V6 и V8 двигатели
Най-надеждните автомобили - само две европейски марки в Топ 10

TIALOTO

Здравословни рецепти за Великден – шоколадово яйце без захар
Крал Чарлз III никак не е добре – актуализират плановете за погребението му

PULS

Прием на вода при кърмачетата - откога, как и защо?
Водата се включва със захранването, след 6 месечна възраст.
Какви инфекции пренасят кърлежите?

AZ-JENATA

Ретрограден Плутон във Водолей на 2 май – време на трансформации
5 неща, които мъжете искат силно

TEEN

Риана показа, че роклите в маслено жълто са идеални за пролетта
Звездата като принцеса
Ким Кардашян с розова коса
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |