Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Трудният български език... всяко трето дете започва от А и Б с него в училище

В детските градини дори търсят преводач от майчин език

3 окт 2019 08:55, Камелия Цветанова

Трудният български език... всяко трето дете започва от А и Б с него в училище

Снимка: Димитър Кьосемарлиев, Dnes.bg

За всяко трето дете българският език не е майчин.

Това означава, че от общо 60 000 първокласници около 20 000 трудно или почти не говорят български език.

За сравнение, през 2017 година броят на децата с друг майчин език, различен от българския, е бил под една четвърт от общия брой първокласници.

Още по темата

Над 26 хиляди първолаци получиха помощ от държавата

30 сеп 2019 19:15

Брюксел: Образованието в България трябва да се подобри

26 сеп 2019 19:03

Невладеенето на български език е основна причина за отпадане от образователната система. Въпреки действащия механизъм за обхват на учениците, през миналата година от училище са отпаднали 5000 деца.

105 са първокласниците в 75-о основно училище "Тодор Каблешков" в столичния квартал "Факултета". За 100% от тях обаче майчиният език не е български. Как се справят учителите там провери bTV.

Елена Иванчева е учител в 75-о основно училище "Тодор Каблешков" от 23 години. Сега е доволна от учениците си, но в началото срещала трудности с тях.

"Имаше деца, които не знаеха български и беше трудно. Не пишат домашни, родителите рядко се сещат да проверят в чантата, че детето трябва да си научи уроците за следващия ден", обясни Елена Иванчева.
Учителите тук не крият, че в началото на учебната година усилията им са насочени предимно в това да говорят с учениците си на един език.

"Тези, които са предпочитали вкъщи да говорят на майчин език – естествено с тях повече трябва да се работи, защото те разполагат с малко по-ограничен речник и не винаги успяват да разберат това, което им казва учителят", каза зам.-директорът Галина Димова.

Неразбирането на български често е причина децата да отпаднат от училище.

Ето защо действащият от две години механизъм за обхват на децата в образователната система е насочен и към предучилищното образование, за да може децата от детската градина плавно да преминават в първи клас.

Голяма част от децата в една от детските градини постъпват там без да знаят нито дума на български.

"Повечето деца, да не казвам почти всички 90% не знаеха български език. Нямаха никакви навици, нито към тоалетна, нито към обслужване, дори някои се страхуваха от горещата вода, защото в къщите нямат", разказа учителката Гергана Жекова.

"Понякога се налага преводач, който да превежда на техния език, за да могат да разберат какво да направят, какви документи да донесат", заяви директорът Катя Вълева.

От образователното министерство обясняха, че се борят с неграмотността като осигуряват допълнителни часове по български език.

Чрез механизма за обхват тази година са записани нови 9000 ученици за първи път в системата на образованието, като сред тях има и 16 и 17-годишни.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Камелия Цветанова

Още по темата: училище български език ученици майчин език

Още от

Още от Образование

Готвят два проекта, свързани с висшето образование

Как се пише? 50% от хората не знаят пунктуационните норми

Изкуствен интелект ще подготвя седмокласници за НВО

Вижте верните отговори на НВО по математика

Около 55 000 четвъртокласници са на изпит по математика

МОН не готви изпит в детската градина

МОН публикува верните отговори на външното по БЕЛ

Проф. Семов: 25 години в образованието вилнее башибозук

“Среден 3” за правопис - ще станем ли неграмотни?

55 000 се явяват на НВО по БЕЛ и математика след 4-и клас

Матурите: Край на хартията и химикалките, отиваме на изпит с е-устройства

Започва външното оценяване на четвъртокласниците

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

бл.134 в Зап. парк преди 4 години

Ами , като не майчин българския - ще учите ви ромски и турски .Така като учите аглийски и арабски ,за да напуснете по бързо ....

! Отговори

Анонимен преди 4 години

ОбъркАл си се. Не за бае-ти-сорос, а за нашите РОДНИ политици. Всички в Парламата....така де парламента.

! Отговори

БПФ преди 4 години

Въпросът е - защо плащаме безкрайни помощи на т.нар. "роми" щом не благоволяват да научат малките си дори да говорят !!! В такива случаи да бъдат заставяни пишман-родителите да възстановят ВСИЧКИ помощи, получени за лапето, плюс законната лихва, плюс глоба от поне 10 000 лева, ако не ги възстановят, да ги изработят с принудителен труд. Докога само права за тия, без задължения? А ако не желаят да говорят Български, да се махат от държавата ни !!!

! Отговори

РАН - ЪТ преди 4 години

Може и още !Още може !И още ...Още...Още...

! Отговори

до "толерантен& преди 4 години

Не може - тия са ценен матрял за т.нар. бае сОрос.

! Отговори

толерантен преди 4 години

Индия официално обяви, че си ги приема обратно. Там ще им е лесно. С майчиния език.

! Отговори

Българин преди 4 години

Те ,,***" всъщност що за птици са? Става дума за тях,но не го споменават в статията.Ами те НЯМАТ ПИСМЕНОСТ!!!Какъв език,какви пет лева.Как ще го научиш,като не можеш да му напишеш за домашно нещо на ,,родния език" ?

! Отговори

Анонимен преди 4 години

За съжаление правиме само някакви констатации и никой не взима мерки! След някоя и друга година ще четем, че половината от децата не знаят български. Незабавно спиране на всички помощи за деца - и на българи и на роми. Задължителна детска градина. Разрушаване на гетата. И куп други.

! Отговори

Анонимен преди 4 години

То затова за такива има израз: "Ти български разбираш ли?".

! Отговори

Азъ преди 4 години

Да привикаме баба Меркел да превежда, че те говорят само на джърмански и Хитлер е техен кумир. Абе бат Бойко дай държавна помощ на тез чаавета да се приберат в родната Германия и да мирясат.

По-нови 1 2 34По-стари