Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Властта си търси преводачи на 34 езика

Набират се спецове по иврит, монголски и виетнамски

7 юли 2014 08:18, Анисия Иванова

Снимка, архив Булфото

Министерският съвет търси преводачи на общо 34 езика, които да съдействат на премиера и екипа му в международната дейност през следващите две години, пише вестник "Монитор" в днешния си брой. За целта администрацията на „Дондуков” 1 е обявила обществена поръчка, като заделя от бюджета си над 186 000 лв.

Освен масовите – английски, немски, френски и руски, се търсят и спецове с по-редки езици като монголски, иврит, арменски, виетнамски и персийски. Експерти ще се набират и на говорените езици в страните на Балканите, включително и македонски. Администрацията на Министерския съвет е преценила, че въпреки близостта му с българския е необходимо да има и специалист, за да не се стигне до протоколен гаф.

Полиглотите ще бъдат натоварени както с подготовка на документи, така и с преводи по време на срещи, преговори и интервюта. Те ще съдействат на премиера при давани от него вечери и работни закуски за чужди гости. Когато мероприятието надвишава два часа, преводачите ще трябва да са двама. При пътуванията зад граница заедно с премиера и екипа му разходите за командировки на полиглотите ще се покриват също от касата на Министерския съвет.

В документацията на обществената поръчка изрично е уточнено времето, за което избраният изпълнител трябва да праща преводачи при повикване. За по-масовите езици съответният специалист трябва да се яви на уреченото място не по-късно от 3 часа след заявката. За по-редките обаче се дава повече време - до 24 часа.

„Дондуков” 1 залага високи изисквания за професионализъм към полиглотите, на които ще се довери. На първо място са необходими куп сертификати за качество, както и поне 2 години опит в изпълнението на преводачески услуги.

Освен това се изискват и препоръки от предишни клиенти, които да потвърждават доброто изпълнение на услугата. Плащането на преводачите ще става след приключване на съответния ангажимент към МС и с приемо-предавателен протокол за свършената работа.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Анисия Иванова

Още по темата: МС печат преводачи

Още от

Още от Политика

НС: Пенсиите се вдигат с 11 на сто

Главчев към депутатите за пенсиите: Скачат с 11%, защо намесвате правителството?

Асфалтираха пътя, където катастрофира Петков, а Главчев нареди проверка

Пеевски за записа: Чудовищно, зловещо, ПП са обрасли с кеш

Борисов: Честен човек е Петков, не знае нищо за кеша

От ВМРО настояват за 500 лв. месечно за дете и 10 000 за новородено

Депутатите се събират извънредно днес

Нов скандален запис на Василев, Петков и Бориславова за "кеш в торби", но от ПП обясниха контекста му

Славчо Велков: Смъртта на Раиси е голямо събитие за света

Проф. Матанов: Няма нищо ново в тази изборна кампания

Социалната комисия в НС отхвърли предложение на ПП-ДБ за пенсиите

Радослав Димов подаде оставка като апелативен прокурор

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 9 години

Министеурският съвет е критично време да започне най-сериозни авторитетни изпити по владеене на български писмен и говорим език във всички министерства, непременно в Народното скъбрание и БАН. Да не говорим за претенциозната трагикомичност на смущаващия процент полуграмотни преподаватели във вузове, дори бг и др. филолози. Масмедиите пък са направо затънали до ушите в блажена неграмотност. Кой ли я толерира? Кой въобще толерира неграмотността в България?

! Отговори

Боже помогни ни преди 9 години

Congratulations! Честито ново управление на ГЕРБ!

! Отговори

нИдейте преди 9 години

До бай СтоянПри толкова мяучещи държавни тунеядци наистина трябва да се почне с подбор на владеещи първо българския :)

! Отговори

Мишел преди 9 години

Интересно, КОМБИТО пред Министерския съвет е от соц. времето!!! Външният вид на воэилото е меко каэано странен, но не той е акцентът в това творение:-)))!!! Новината, както винаги е подвеждаща на фона на ШИРЕЩАТА СЕ БЕЭРАБОТИЦА И МИЭЕРИЯ!!!

! Отговори

бай Стоян преди 9 години

а случайно да се търси спец по български език.