Шекспир пожъна успех в Афганистан

„Театърът в страната е много по-популярен от телевизията“, коментира афганистанският драматург Азиз Елиас, „За съжаление по време на стария политически режим това изкуство бе забранено.“

Интересното е, че актрисите в постановката не са забулени в шалове и фереджета, както ходят обикновенно жените в страната, и за местните това е откровено показване на забранени до момента гледки.

Постановката, която ще продължи да се играе още пет поредни вечери е организирана и споносрирана от Британския съвет, а самата история е преработена и адаптирана за местните жители.

„Шекспир се адаптира много лесно за афганистанските персонажи, защото той пише за универсални истини в човешкият живот," сподели един от авторите на начинанието - англичанинът Стивън Ландриган.