Копринена музика

Ако има момент, който да свързва музиката със света, то ние бихме заложили на онзи откъс от “Легенда за пианиста” на Торнаторе, в която героят на Тим Рот “изсвирва” всеки от влизащите в стаята.

Този момент обаче не идва само от киното – той е описан преди филма - в романа “Новеченто” на Алесандро Барико – може би най-големият автор, който успява да превърне литературните си произведения в музикални и думите – в ноти.

И преди да ви кажем за неговата най-нова книга, предлагаме да си припомним “Легендата”...

Новият роман на Алесандро Барико е озаглавен “Коприна”.

Самият автор описва произведението си така:

„Коприна не е роман. Нито пък разказ. Това е една история.

Започва с един мъж, който прекосява света, и завършва с едно езеро, което си стои там във ветровит ден.

Мъжът се казва Ерве Жонкур. Езерото – не се знае.

Би могло да се каже, че е любовна история. Но ако беше само това, нямаше да си струва труда да се разказва.

Наместват се и желания, и болки, които прекрасно знаеш какво са, но истинско име, за да го назовеш, така и нямаш. Във всеки случай не е любов. То е нещо стародавно. Когато нямаш име, за да назовеш нещата, прибягваш до истории. Така става. От векове.

Всяка история има своя музика. Музиката на тази история е бяла. Важно е да се каже, защото бялата музика е странна, понякога те обърква: свири се piano и се танцува adagio.

Свирят ли я добре, сякаш слушаш как свири тишината, а онези, които я танцуват божествено, ги гледаш и ти се струват неподвижни. Дяволски трудно нещо е това бялата музика.

Няма много какво друго да се добави. Може би е добре да се поясни, че се отнася за история от ХІХ век – просто колкото никой да не очаква самолети, перални и психоаналитици. Няма ги. Може би друг път.”

Алесандро Барико е роден през 1958 година в Торино. Завършва философия и музикознание.

Той превръща литературните си произведения в музикални: ноти – в думи, партитури – в текст, сонати – в монолози, увертюри – в алегории, а симфонии – в романи. Безспорно доказателство е романът “Коприна”, който самият автор нарича бяла музика.

По негови произведения са правени и театрални спектакли, както и още няколко филма.

Барико е автор на шест романа, превеждани по цял свят и спечелили редица престижни литературни награди. С тях италианският писател е известен като бестселър автор и творец с необичаен начин за пресъздаване на идеи и образи. Някои читатели дори биха възприели книгите му като написани от различни автори, ако не е характерният за Барико особен строеж на фразата.

На българските читатели Алесандро Барико е познат с романите: “Океан море”, “Копирина”, “City”, “Без кръв”. Предстои издаването и на най-новия му роман “Тази история”.

“Коприна” се издава от Унискорп.