България става част от световния литературен проект “Митовете”

Поредицата „Митовете“ вече ще излиза и на българския пазар, обявиха издателите на литературния проект у нас – INK.

„Митовете“ се издава от над 30 издателства от цял свят, които са вдъхновени от идеята на шотландското издателство Canongate да предложи на своите читатели специална селекция, включваща творби на едни от най-добрите съвременни писатели.

Авторите дават своя поглед към избран от тях мит по модерен и интересен начин. Така те смесват познато и непознато, променят интерпретациите, а в много класически сюжети се появяват неочаквани аспекти и развръзки.

Участници в проекта са Карън Армстронг, Маргарет Атууд, Джанет Уинтърсън, Виктор Пелевин, Дубравка Угрешич, Милтън Хоторн, Чинуа Ачебе, Дейвид Гросман, Дона Тарт, АС Бят, Сю Тхонг.

По изчисления на Джейми Бинг от Canongate към март 2038 година ще бъдат публикувани над 100 мита.

Митовете са универсални и вечни разкази, които отразяват и направляват живота ни – изследват нашите желания, страхове, копнежи, и същевременно не престават да ни напомнят какво значи да си човек. Митовете дават ясна форма и образ на една друга реалност, която усещаме интуитивно, подчертават от INK.  

В книгата “Кратка история на мита”, с която се открива поредицата, Карън Армстронг пише - “Не съществува една-единствена „правилна” версия на даден мит. С промяната на средата ние започваме да разказваме историите по различен начин, за да разкрием тяхната вечна истина.”

Именно това е импулсът, който провокира Джейми Бинг през есента на 1999 година в Единбург да стартира този проект. След шест години усилия, енергия, обмисляне (“истински Херкулесов подвиг!”) “Митовете” вече са литературно присъствие в Германия, Ирландия, Швеция, Канада, Великобритания, Норвегия, Бразилия, Холандия, Франция, Китай, Америка, Япония, Корея, Тайван, Гърция, Индия, Италия, Испания, Русия, Финландия, Австралия, Дания, Израел, Полша, а от този месец и в България.

След 'Кратка история на мита“ у нас ще бъдат публикувани още “Одисеята на Пенелопа” от Маргарет Атууд и “Тежестта” от Джанет Уинтърсън.

Като съпътстваща инициатива в България ще се организира и конкурс за мит. Той ще продължи до септември, когато жури, в състав журналистите Георги Ангелов и Катя Атанасова, проф. Георги Лозанов, историкът проф. Андрей Пантев и Димитър Камбуров, ще определи победителя.

Неговата творба ще бъде преведена на английски и предложена за издаване на 34-те световни партньорски издателства на издателство ИНК.