Супа от мигранти

До 19 януари в Галерия Академия в София ще бъде представена 15-каналната видеоинсталация на Боряна Венциславова със заглавие We Shall Overswim ("Ще преплуваме").

Това е първото цялостно представяне на проекта, стартирал преди около две години по време на резиденция на художничката в Нюкасъл, Великобритания.

We Shall Overswim ни среща с личните истории на 15 имигранти и разглежда номадското разбиране на понятието "у дома".

Той разкрива различни аспекти на миграцията и търси разбиране, както и обществена и политическа отговорност за тези процеси в съвремието ни.

В We Shall Overswim художничката, която живее от 12 години във Виена, кани имигранти от различни места да разкажат историите си за попадането и установяването им в държавата, където понастоящем живеят.

Резултатът е видеоинсталация от 15 видеочасти (между 5 и 17 мин. всяка) на 15 различни езика, в които всяка история е разказана от друг участник в проекта.

Разказването на чужда история, но от първо лице единствено число, прави тези разкази не просто човешки, а общочовешки.

Разменянето на ролите на участниците същевременно изважда на преден план сходствата и различията между отделните истории и поставя въпроса доколко националната принадлежност може да служи като определящ фактор.

Навлизането в преживявания на героите е метафорично изразено в общата водна среда, където те се разказват, а на нейната повърхност изплуват онези теми и проблеми, които засягат всички.

Така работата на Боряна Венциславова търси не само споделяне и съпреживяване, но също ангажираност и отговорност у всеки за случващото се в света.

Всяка от 15-те истории се показва на отделен монитор и тече на оригиналния език, на който се разказва.

Има превод на английски език, който може да се чуе на слушалки, а книжка с превод на историята на български език ще бъде прикрепена към всяка работа. Видео изображенията ще бъдат представени в затъмнена зала и зрителят, който иска да прочете разказа на героите ще трябва да ползва фенерче, с което да си "освети" историята на човека.

Тематиката и визуалната естетика на видео инсталацията присъстват и в серия фотографии, които заедно с аудио инсталация и обект под общото заглавие "Аз, ти и те - никой не е застрахован" ще бъдат показани в отделна самостоятелна изложба на художничката в Галерия Сибанк през февруари.

Галерия Академия е на ул. Шипка 1.

Тук можеш да видиш Вълчо Камарашев разказва историята на един китаец...