Първото българско списание на чешки език вече е факт

На премиерата присъстваха чешкият посланик Петр Докладал, преподаватели по чешки език и литература в СУ,студенти, както и бохемисти от Пловдивския и Благоевградския университети, които с радост приеха появата на списанието и се съгласиха да участват в изготвянето на следващите броеве със свои материали.

Както се разбра от студентите, създали списанието, един от основните проблеми при отпечатването на първия брой са били специфичните за чешкия език ударения, които е трябвало да бъдат поставени ръчно след набирането на текста.

След представянето на списанието главният редактор Ева Коваржова, главен асистент към катедра „Славянско езикознание“ в СУ, отговори на няколко въпроса на Dnes.bg като трудно скриваше вълнението си от стартирането на проекта.

Как се роди идеята за подобно списание?

Студентите от специалност чешка филология създават много текстове на чешки по време на упражненията в университета. Казах си , че тези прекрасни творби не бива да седят в шкафа, а трябва да се съберат и издадат във формата на списание. Идеята съществува от почти година и минахме през трудни моменти, докато я осъществим.

Кой участва в екипа на списанието?

Материалите в списанието са изключително на студентите ни. В началото искахме да съберем вече готови съчинения, но всички много се зарадваха на идеята и повечето от текстовете в първия, а и във втория брой на списанието, са специално написани за „Чехопис“. Всички студенти бохемисти могат да вземат участват в изготвянето на броевете.

Как и къде ще се разпространява списанието?

Списанието се разпространява безплатно. Няколко броя вече пътуват за университетите в Стокхолм, Брюксел и Виена. Надяваме се ,че тамошните бохемисти ще го харесат и ще събудим любопитството им за случващото се с младите в България.

Кой ви подкрепи финансово?

Изключително благодарни сме на Студентския съвет на СУ, който повярва в нашия проект и отпусна една част от необходимата сума. Другият ни спонсор е преводаческа къща Скриванек. Искрено се надяваме през следващата академична година Студентския съвет отново да ни подкрепи. Нямаме амбиция да търсим външни спонсори, защото смятаме, че най-хубавото на списанието, е че се прави само от студенти.