Първата дама Мелания спечели китайците на своя страна

Първата дама се превърна в онлайн знаменитост в Китай, особено сред жените. Това може да е изненадващо, като се има предвид враждебността на съпруга ѝ към Китай, но публикациите в социалните медии отразяват възхищението от нейната независимост, вкуса й към модата и начина, по който отглежда сина си тийнейджър.

И, може би най-важното, нейната стоическа вярност към президента Доналд Тръмп въпреки неговите мизогинистични коментари, твърденията, че е имал извънбрачни връзки и признаването му за отговорен за сексуално насилие в граждански иск, заведен от колумнист от Ню Йорк.

“Тя изглежда героична, елегантна и решителна, толкова могъща и величествена, толкова много я харесва“, написа Ип в подобната на Instagram платформа Xiaohongshu след встъпването в длъжност миналия месец.

След като първата дама носеше шапка с широка периферия на встъпването в длъжност, подобни продукти се появиха в онлайн магазини и влиятелни плетачи в Xiaohongshu публикуваха видеоклипове, показващи на хората как да си направят своя собствена в рамките на 48 часа.

Според конвенционалните стандарти на Китай от жените се очаква да подкрепят съпрузите си и да се съсредоточат върху отглеждането на деца. Но ивиците на независимост на Мелания Тръмп също се харесват на китайските фенове, както и изкачването й от словенските корени в малък град до върха на световната социална стълбица.

“Китайските фенове я харесват, тъй като има както традиционни, така и модерни страни на жената“, каза Джингси Ву, доцент по медийни изследвания в университета Хофстра в Ню Йорк, пише AP.

И двете страни са показани във видео, което припомня как Мелания Тръмп отказва да държи ръката на съпруга си, докато слизат от Air Force One. Видеото събра повече от 5 милиона харесвания в Douyin, китайската версия на TikTok, и все още генерира гледания и коментари.

Около половин милион души харесаха ноемврийска публикация в Xiaohongshu, която се шегува колко не желае обикновено сдържаната Мелания Тръмп да се върне към публичния живот на първа дама. Една сатира в списание The New Yorker, целяща да бъде критична към брака й с президента, получи 1 милион гледания в Bilibili, платформа, подобна на YouTube, и изглежда само повиши нейната популярност.

Друг китаец, фен на Мелания, от източното крайбрежие на Китай нарича първата дама “мистериозна”, която е била достатъчно смела да следва мечтите си от малък град в Словения до Съединените щати.

Доналд Тръмп открито критикува икономическите практики на Китай като бариери пред финансовия успех на Америка. Той започна търговска война по време на първия си мандат, като наложи високи мита върху китайския внос, добавяйки още, след като се върна на поста миналия месец. Той се подигра на смъртоносния коронавирус като “кунг грип“, расистки термин за COVID-19. По-рано тази година Тръмп заяви без доказателства, че хиляди китайски имигранти наводняват САЩ, за да изградят “армия“ и да атакуват Америка.

Но академикът Ву каза, че хората в Китай често гледат на политиката на САЩ като на сапунена опера.

Изливането на подробности от живота на лидера е новост за мнозина в Китай, където висшите лидери са склонни да се появяват само в строго организирана публична среда. Първата дама на Китай Пенг Лиюан, която беше известна певица преди да се омъжи за Си Дзинпин, поддържа по-висок профил от съпругите на предишните лидери, но начинът на живот на двойката все още е толкова малко известен, че не е ясно къде живеят и дали имат домашен любимец.

Роуз Лукиу, доцент в Училището по комуникация в Хонконгския баптистки университет, каза, че феновете виждат Доналд Тръмп като победител, чийто успех споделя първата дама.

“Колкото по-независима и завършена е тя, но все още непоколебимо лоялна към Тръмп, толкова повече това отразява неговия възприеман успех като мъж“, каза тя.

Хуанг Ли, която работи в областта на връзките с обществеността за модната индустрия и продава мемоарите на Мелания Тръмп онлайн, казва, че нея не я  интересува политиката, но казва, че харесва Тръмп заради упоритата му работа и смелостта, която показа, като викаше "Бий се, бий се, бий се“, след като беше прострелян по време на опит за убийство през юли.

Хуанг е продала повече от 30 копия от мемоарите на Мелания, които не се предлагат в Китай. China’s National Publications Import & Export Shanghai Co. продава предварително английски копия за 290 юана ($40) и не е ясно дали има планове за официален превод.

“Хората искат да знаят повече за нея“, каза Хуанг.

Феновете също харесват жертвите, които Мелания Тръмп е направила, за да помогне на 18-годишния си син Барън. Мнозина се шегуваха, че тя се е съгласила да се върне в "общежитието на Белия дом“ само за да помогне с кариерата му. Ву каза, че това се харесва на китайските фенове, защото те “обръщат допълнително внимание на родителството“.

Упоритостта на Мелания сред личните и политически скандали на съпруга й резонира още повече сред феновете.

“Мелания е жена, която е сдържана, много истинска, подкрепя съпруга си отзад и стои до него, когато той има нужда от нея“, споделя предприемач.

Подобно на много почитатели на Мелания китайците споделят, че харесват дъщерята на президента Иванка “по време на най-важните й моменти“ преди осем години. Но някои от тях сега я смятат за предател, тъй като свидетелства в процеса за гражданска измама на баща си в Ню Йорк миналата година, след като съдията й нареди да застане на свидетелство. Въпреки това Иванка Тръмп разкри малко.

“Правилата на това общество са, че мъжете имат право да бъдат нелоялни, но не и жените“, каза Ип и добавя: "Мелания е много лоялна към съпруга си.“