Фермерът Гай Поскит обхваща с поглед поле с тиквени разсади и се тревожи как ще бъдат засадени и събрани в бъдеще, ако следващия месец Великобритания гласува за напускане на Европейския съюз и затръшне вратата пред работници мигранти.
Инструкции за трудова и здравна безопасност на полски, руски и английски са окачени из фермата му и в цех за опаковане на зеленчуци, пълен с тракащи конвейерни ленти с моркови. Огромното мнозинство от работниците на Поскит са от Полша или балтийските държави.
"Не мога да си ръководя бизнеса без работници мигранти", каза Поскит, след като една от смените във фермата му в Йоркшър завърши засаждането на хиляди разсади, които ще са узрели навреме за Хелоуин.
Фермата на Поскит доставя зеленчуци на британски супермаркети и кетърингови фирми. Тя е типичен представител на много предприятия в областта на земеделието, хотелиерството, ресторантьорството и строителството, които силно разчитат на нискоквалифицирани и нископлатени работници от по-бедните части на ЕС да поемат дълги смени, често пъти през нощта и през уикендите.
Демографията е различна. През един работен ден неотдавна възрастни жени с найлонови бонета сортираха хиляди моркови, докато млади жени вървяха след трактори, за да се уверят, че тиквените семена са правилно посадени.
Такива работници са важен фактор в референдума на 23 юни във Великобритания за оставането й в ЕС, където свободата на движение е законово установена.
Оповестени в четвъртък данни показват, че миналата година във Великобритания са се установили рекордните 184 000 души. За последното десетилетие те са над милион.
Безпокойствата за въздействието на тази миграция върху обществените услуги и заплатите до голяма степен мотивират подкрепата за напускането на ЕС, която в зависимост кое допитване гледате или изостава от поддръжниците за оставане в ЕС, или позициите на двата лагера са изравнени.
Ако Великобритания гласува за напускане, политиците й ще се изправят пред тежък избор - или да разочароват британците, които се надяват на рязък спад на миграцията или да накарат фирмите да преразгледат дейността си.
Земеделските работници трудно ще се класират по исканите от някои поддръжници на напускането схеми за оценка на уменията, което тревожи Поскит как би се справил ако се стигне до такава ситуация.
Някои от работниците му също са разтревожени.
"Не знаем какво ще ни донесе това", каза естонката Марика Рудик-Мис, офис администратор във фермата. Първата й работа във Великобритания през 2002 г. е била да бере гъби.
Тя посочва, че напускането на ЕС няма да й се отрази лично кой знае колко, но се безпокои за по-широкото въздействие.
"Ако Великобритания напусне ЕС, това ще затръшне вратата пред източноевропейците, така че е повод за безпокойство", каза тя.
Проучване на института НИЕСР откри, че ако бъде спрян достъпът на мигрантите от ЕС до неквалифицирана работа, данъците в дългосрочен план ще се увеличат с по 400 лири (588 долара) на човек годишно, отчасти поради застаряването на британското население.
Последствията за някои фирми ще са много по-големи.
Латвийката Татяна Перминова, която е започнала да бере зеленчуци през 2005 г., а сега е началник "Личен състав" във фермата на Поскит, заяви, че трудно ще се намерят британци, склонни да вършат най-основните дейности.
"Няма много хора, които са готови да работят в събота или неделя. Стоиш прав по цял ден в студ и влага", отбеляза тя.
Дейвид Миликен, Ройтерс (БТА)
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.
Grok на Илон Мъск все повече губи позиции в AI надпреварата
Иван Такев: Правителството трябва да завърши листването на ДЦК на борсата
„Телематик Интерактив България“ със силен ръст на приходи и печалба в началото на 2026 г.
Депутати от Лейбъристката партия притискат Киър Стармър да подаде оставка
Гърция ще ограничи масовия туризъм в популярни дестинации
Петролът отново поскъпва, след като Тръмп постави под съмнение примирието с Иран*
Строителството в България: Над 4100 нови жилища за 3 месеца, най-просторни са в Силистра
Нов ВСС, нов главен прокурор - как "Прогресивна България" ще направи съдебна реформа
ПОС терминалите от Fibank са с промоционални условия до 30 септември 2026 г.
Икономисти: Държавната намеса в цените изкривява пазара и вреди на бизнеса
Тежка катастрофа при Владая: Мъж е в критично състояние, бременни жени са в "Пирогов"
Дрогиран е бил шофьорът на ТИР-а от смъртоносната катастрофа на АМ "Хемус"
Голяма новина преди последното Вечно дерби за сезона
Измамник ли е? Глобиха легенда на Барса с 200 000 евро заради акции
Стадионите на Мондиал 2026: „Естадио BBVA“ – „Стоманеният гигант“
Тотнъм е пред изпадане, но Де Дзерби остава оптимист
Само тези, които са срещу Арсенал, скочиха на решението на ВАР
Локо изригна срещу ЦСКА: Феновете на ловешкото ГМО посещават 2 мача годишно!
Седмична таро прогноза за 11 – 17 май
Не е мързел или лакомия: стресът може да е причината за коремните мазнини
11 изобретения, които правят бременността по-приятна
Как да изградим увереност дори след години на съмнения – стъпка по стъпка
Как да настроим удобен график на прахосмукачката робот
Протеинова салата с яйца и пилешко за добра форма
Четири медала за България от 10-ото издание на Световната купа по спортна гимнастика във Варна
Над 350 педагози във Варна тестват първите AI роботи за детски градини и началните класове
Етичната комисия на Камарата на строителите във Варна разглежда случая с украинската компания
Взеха колата на шофьор, спрян пиян във варненския квартал "Младост"
41 пожара са гасили огнеборците за денонощие в страната
Мястото на Земята с почти извънземен пейзаж
Антарктида е подложена на троен удар от климатични промени
Учени са напът да разкрият една от най-големите загадки на космоса
AI откри над 10 000 потенциални екзопланети
Космически апарат на НАСА ще използва Марс, за да промени траекторията си
3D принтирането ще направи ракетните двигатели по-гъвкави и безопасни