Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Македонците в паника: българизират ни правописа!

Ще върнат ли "темната буква" - "Ъ"
Обновена: 5 сеп 2012 19:11 | 5 сеп 2012 18:08, Елка Василева
474
Македонците в паника: българизират ни правописа!
Македонската гвардия. Снимка: архив, Reuters

Пореден опит за "българизиране на македонския език" - с тези думи проф. Людмил Спасов критикува проекта за промени в македонския правопис. Той е убеден, че тези промени представляват заплаха за македонската идентичност, пише Дойче веле.

В момента македонското Министерство на културата подготвя проект под заглавие "Стратегия за развитие на културата в Македония" за периода 2012-2017 година. Част от тази стратегия се отнася до правописа на македонския език.

Според Анита Йовановска, говорител на министерство, в проекта се казва единствено, че "има нужда да се преразгледа и осъвремени правописът на стандартния, литературен македонски език". Тепърва предстои обществен дебат около евентуалните промени в правописа, но професор Людмил Спасов от Катедрата по македонски език във Филологическия факултет в Скопие вече взе отношение по въпроса.

Подмяна на македонската идентичност?

В интервю за Дойче веле Спасов твърди, че не става дума за осъвременяване на правописа: "Прокарват се идеи за намеса в целия правопис и за пореден път има опасност от разрушаване или подмяна на македонската национална идентичност. Изоставят се досегашните традиции, установени от Мисирков и от други езикови дейци, в резултат от което ще възникнат два правописа. Хората ще пишат според правописа на Мисирков, Конески и Тошев, а успоредно ще важи и втори правопис."

Според Убавка Гайдова, старши научен сътрудник в Института за македонски език и председател на Съвета за македонски език, никой не възнамерява драматично да променя правописа: "Засега има само идея, че е необходимо да се извърши тази работа - нищо повече не е нито решено, нито договорено", уверява Гайдова.

Друг член на Съвета за македонски език, Елка Ячева-Улчар, също твърди, че ревизиране на правописа в никакъв случай не означава пълната му промяна. Според нея промените се налагат от времето, в което живеем - време на много бързо и интензивно технологическо развитие, което трябва да бъде отразено и в езика.

"Темната буква во правописот"

От момента на своята стандартизация през 1945 г. правописът на македонския език е претърпял няколко промени: през 1950, 1970 и през 1998 година. В тази връзка Ячева-Улчар напомня: "Тази стъпка не само че не е прибързана, тя е дори закъсняла."

Професор Людмил Спасов обаче огласява съмненията си, че някой отново се опитва да българизира македонския правопис: "След опитите още на Любчо Георгиевски и неговата "културна група", това е втори опит за българизиране на правописа. Ако сега на някои им пречи, че в правописа я няма "темната буква" (има се предвид "ъ" - бел. ред.), ще ги попитам: къде обаче ще я сложат?"

Според Спасов в момента отново се върви към някаква архаизация на правописа, към една "изкуствена, църковнославянска основа". Спасов се опасява, че при това положение македонците ще изгубят особеностите на своята идентичност.

Dnes.bg припомня, че узаконяването на  т. нар. македонски книжовен език става с решения на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. до 3 май 1945 г. Комисията за кодифициране на македонския книжовен език, в която ключова фигура е Блаже Конески, определя окончателния облик на македонския, като в първия му вариант македонската азбука е по-близка до българската. Основна роля за това изиграва Венко Марковски, който се преборва буквата “Ъ” (ер голям) да остане в азбуката. Този вариант обаче е отхвърлен от ЦК на ЮКП, защото "отдалечава македонската от сръбската азбука".

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

474
Още по темата: МакедонияправописЛюдмил Спасов
Още от
Още от Балкани
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
232
1
 
0
 
! Отговори
Българин от Памир преди 11 години
Мани този славянски език, украден ни е от македонците. Прадедите ни са дошли от долините и равнините на Памир. Това разбива на пух и прах един от митовете за произхода ни, а именно, че имаме славянски корен.
231
0
 
29
 
! Отговори
BG преди 11 години
Македонците в паника от темната татарска паганска буква во правописот - Ха, Ха, Ха !Значи мислел съм че вече съм чул всички простотии на македонците, ама в голяма грешка съм бил !Бога ми, никога до сега не съм предполагал че буквата Ь е толкова страшна :)))Тая буква сигурно някой кръвожаден татарин я е измислил докато е клал античките македонци :)))
230
0
 
1
 
! Отговори
do 264 преди 11 години
6to bratle sme im obra6tali slivite na tarlak na slaviankite bili sa i sega sa nai da6nite na svetat ta nali znae6 pogovorkata ot kade e zenata ot tam e rodata.
229
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
последните потомци на антична Македония които са се определяли за такива и са се опитали да възстановят държавата са живели около 2 в сл.хр. след поредния им опит за бунт са изселени от днешна македония в района на Странджа.
228
1
 
22
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Македоните са от порода улична превъзходна.
227
5
 
1
 
! Отговори
Българин от Памир преди 11 години
До 263 ние българите от Памир сме уж българи и сме с традиция и хилядолетна история, ама истинска българска, а не с сърбокомунистичка чалга как е при съвременния българин . Ние сме автохтонното население и не дай да се обиждаме и да си мериме пи*ките кой е поголям българин.
226
0
 
0
 
! Отговори
XAXAXA преди 11 години
golem maitap 6te pada u tezi koito imat na znameto zalto kiufte na barbekiu to klecane to revane ta 4ak niz planinata ste orevat ortalaka firomcite.
225
0
 
4
 
! Отговори
ЖЕНА преди 11 години
ЧЕ,КЪДЕ ИМ Е ПРАВОПИСА?
224
0
 
6
 
! Отговори
Бай Иван преди 11 години
49% траки11% македони15% славяни15% елини5% финикийци.През 1920 г. Ленин с декрет преименува българите в Русия на татари. В Русия все още не могат да понесат,че два века са били зависими,подчинени и дълго време са плащали данък на българските владетели.ето и източникаyphalachev.blogspot/2011/09/blog-post_08.html
223
2
 
3
 
! Отговори
ха сега де преди 11 години
След като българите от от Памир, трябва да говорят някакъв памирски език - а ние говорим славянски език.Ха сега, обяснете, защо говорим славянски език.
222
6
 
3
 
! Отговори
до 256 преди 11 години
Ние българите не сме славяни, идваме от Памир. И стига с сърбокомунистичка чалга. --И колко прецента от днешното население сте Памирчанските българи? 1%? Или 0.5 %?Когато тук идват прабългарите, славяните, германските племена в Северна България, и други, те заварват местно население, което съставя около 50 % от генотипа на съвременния българин. Автохтонното население е тук от 8-10 хиляди години.
221
0
 
12
 
! Отговори
Дедо Йоцо преди 11 години
Знам, помаче, знам...Не ти се сърдим за нищо, нали си невменяем, Тебека те държат на щат у редакцията на "Македонски глас от отвъдното" да им водиш рубриката за македонската емиграция у Антарктида.
220
7
 
1
 
! Отговори
Българин от Памир преди 11 години
Дедо Йоцо ние българите не произхождаме от Западен Сибир и не сме тюрки, стоим много далеч от славяните и сме изключително генетично разнообразни. Искаме и българските българи да обичат оджите и нашата песен като е в Памир.
219
0
 
10
 
! Отговори
Бай Иван преди 11 години
ако ще и от северния полюс да идваме сме нация с традиции и хилядолетна история, ама истинска
218
0
 
11
 
! Отговори
Български-Комита преди 11 години
За "седумдесет и седум иляди години" развитие, културата на "античките македонци" се свежда до 20-30 заучени сръбски псувни.
217
1
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До Бугар од Памир ти си *** ***,а??
216
0
 
6
 
! Отговори
Bludniq_Sin преди 11 години
Убавка .. хахахахах убавка ... печенката убавката :D:D:D тая ме спука от смях - убавката да ме оязди!
215
9
 
1
 
! Отговори
Бугар од Памир преди 11 години
Дедо Йоцо не ме сърди. Ние българите не сме славяни, идваме от Памир. И стига с сърбокомунистичка чалга.
214
0
 
18
 
! Отговори
Киро преди 11 години
Голям майтап, до вчера твърдяха че българският език е полу македонски полу руски, а днес че се българизират !?!?"Мръсни ***, сакате да ни я изкористите историята и да ни я уништите Македонията и не ни го признавате езикот и нацията."
213
9
 
0
 
! Отговори
Българин от Памир преди 11 години
Сандо какви паспорти ще спреш бе, *** да те пупат. Ще праиме голяма България, од Охрид до Памир. И луната наша е.
1...8910...20
Виж всички

Investor

Бутилка от най-старото уиски на The Macallan бе закупено за 265 хил. лева в България
Атаката към Харков може да се окаже стратегическа грешка за Русия

BGONAIR

Русия предприе нова въздушна атака срещу Киев, чули са се взривове
Насилието срещу деца в конфликти е достигнало екстремни нива през 2023 г.

BLOOMBERGTV

Петролът поскъпва - индустриален доклад сочи, че запасите в САЩ са по- малко
Сунак обеща торите да продължават да намаляват осигурителната вноска

GOL

Северна Ирландия удари „джудже“, Чили разби Парагвай
Левски изпусна суперталант, но пак ще захлеби – ето с колко

AUTOMEDIA

Серийният Volkswagen ID.2 е готов
10 от най-странните пикапи, правени някога

TIALOTO

Син за пример – Райън Рейнолдс сбъдна мечтата на майка си
Дженифър Анистън си спомни за „Приятели“ навръх 30 години от премиерата

PULS

Д-р Мартин Добрев: При подут корем и чревен дискомфорт помага комбинация от пробиотик, зеолит и билкови екстракти
Как да се справим със синдрома на раздразненото черво?
Синдромът на Марото-Лами се характеризира с натрупването на гликозаминогликани в тъканите на тялото

AZ-JENATA

Таро карта за 12 юни
Запеканка със зеленчуци

TEEN

3 зодии, които не умеят да създават дълги приятелства
Вижте кои са те
Близките на Кайли Дженър искат тя да зареже Тимъти Шаламе
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |