Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Английският е ... скандинавски език

Според лингвисти той не произлиза от староанглийския

3 дек 2012 16:08, Елка Василева

Английският език не произхождал от староанглийския език, твърдят лингвисти. Снимка: архив, Reuters

Експертът по лингвистика от университета в Осло Ян Фарлунд и колегата му Джоузеф Емъндс, гостуващ преподавател в университета Франтишек Палацки в Чехия, смятат, че английският е скандинавски език, т.е. казано другояче, принадлежи към групата северногермански езици, която включва норвежки, датски, шведски, исландски и фарьорски, съобщи Сайънс дейли.

"Давате ли си сметка колко лесно е за нас, норвежците, да научим английски език?", попита Фарлунд. "Всъщност има голяма прилика между думи в английския и в родния ни език. Дори нещо повече - фундаментални структури в английския са сходни с тези в норвежкия език. Избягваме обичайни грешки, защото граматиката е повече или по-малко същата."

Става въпрос за съвсем ново виждане. То противоречи на онова, в което много лингвисти и целият свят вярват – че съвременният английски произхожда от староанглийския език.

Староанглийският, наричан също англосаксонски, е западногермански език, който древните германски племена са донесли със себе си от Северна Германия и Южна Ютландия, когато се заселили на британските острови през 5 век.

Съвременният английски е директен наследник на езика на скандинавците, които се заселили на територията на днешна Великобритания векове преди френскоезичните нормани да завладеят страната през 1066 г., увери Фарлунд. Според него староанглийският и съвременният английски са два различни езика.

Смятаме, че това е така, защото староанглийският език е умрял, докато скандинавският е оцелял, макар да е силно повлиян от него, поясни Фарлунд.

Съжителството между британци и скандинавци е било враждебно - и едните, и другите се стремили към политическа хегемония. Под контрола на наследниците на викингите били източната и северната част на страната. Като повечето колонизатори, говорещите скандинавски заселници не смятали за нужно да заменят езика си с този на страната, в която са дошли. Погледнато от географска гледна точка, е важно, че регионът Ийст Мидландс, където говоримият език по-късно се развил, за да се превърне в съвременен английски, съответства почти напълно на гъсто населената част от Ютландия, допълни експертът.

Езикът се променил значително след появата на норманите. Мизерните условия, при които са живели хората по онова време, довели до пълното смесване на две отделно живеещи до този момент групи хора - говорещите староанглийски и говорещите скандинавски. Така възникнал средноанглийският език, който е предшественик на съвременния английски.

Много думи били заимствани от езика на заселниците от Ютландия. Това е нормално, когато езици влизат в контакт един с друг. Скандинавският "елемент" обаче не се ограничава единствено до речника от думи - в английската граматика редица морфеми са заимствани от скандинавския език и са оцелели в съвременния английски до ден днешен, отбеляза Фарлунд.

(БТА)

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

Още по темата: английски език лингвисти староанглийски език

Още от

Още от Миш-маш

Венера преминава в Близнаци на 23 май - разкриваме талантите си

5 неща, за които мъжете най-често лъжат в началото на връзката

4 грешки при готвенето с масло

Няма кадри: 70-годишни спасители ще бдят за удавници по морето

Как транзитът на Юпитер в Близнаци ще се отрази на вашата зодия

Роден юрист с иноваторски дух - създаде изобретение за чорапи, които да не се смъкват

Тези зодии изнасят най-хубавите речи на сватби

Какво ни носи пълнолунието в Стрелец на 23 май?

Цената на сладоледа в Германия счупи исторически рекорд

Зловещата прокоба на Усик - бие ли, умира голям враг на Украйна

Нумерологична прогноза за 20 – 26 май

Уроци за любовта, които повечето жени научават късно

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 11 години

До Анонимен

! Отговори

Анонимен преди 11 години

Английският е елементарен език.

! Отговори

ХеЙТЪР Петър преди 11 години

Бестиал девистейшън е блек метъл????

! Отговори

Анонимен преди 11 години

Първо не бъркайте Английският с Американският. Приликата е повърхностна. Освен това диалектите в отделните Английски провинции са толкова различни, че в началото на 20ти век все още е имало професионални преводачи от Английски на Английски. ѝоркшир от Хъл до Ланкастър е бил 200 години под Норвежко, а после и под Датско. Там се използват думи от скандинавските езици, а френските думи които са често срещани на юг отсъстват.

! Отговори

lordvamp преди 11 години

savremenniqt anglijski i skandinavskite ezici sa dialekti na nemskiqt ezik .kakto bg srybski polski ruski i o6te 6 7 drugi ezici sa dialekti na slavqnskiqt ezik . ni6to novo kato informaciq kojto e bil v anglia il skandinaviq vednaga razbira vsi4ko .gospoda draskachi molq vi napravete isledvane za proizhoda na bg ezik vmesto postoqnno da chetem za drugi.ili tova e zabraneno. men mi pisna da cheta za vsi4ko drugo no ne i za bg isledvaniq.nadqvam se da se korigirate nqkoj den.