Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен
29 апр 2017 11:34, Елка Василева
405
Бивши съветски републики отменят кирилицата. Защо?
Снимка: архив, Reuters

Казахстан отменя кирилицата: това щяло да помогне на казахите да научат по-бързо английски език. Предложението на президента Назърбаев срещна широко одобрение. Други страни от бившия СССР отдавна изпревариха Казахстан, пише Дойче веле.

Разговорите за връщането към латинската азбука, която е била използвана в казахския език от 1929 до 1940 година, се водят вече повече от четвърт век.

Основните аргументи в полза на латиницата гласят, че с нейна помощ казахите ще могат бързо да овладеят най-разпространения език в света - английския, както и че с негова помощ те ще могат да подобрят взаимоотношенията си с живеещите в чужбина (в 48 страни!) етнически казахи. Твърди се също, че латиницата можела по-добре да отрази фонетичните особености на казахския език.

През декември 2012 година, когато президентът на страната Назърбаев оповести своята стратегия за бъдещото развитие на държавата - под мотото "Казахстан - 2050", той обоснова и нуждата от преминаване към латиница.

Както пише "Зюддойче цайтунг", Казахстан дори изостана от другите държави, предприели подобна стъпка. След разпадането на СССР държавите с предимно тюркскоезично население в Кавказ и Централна Азия се споразумяха да въведат един модифициран вариант на латинската азбука, съдържащ графични знаци за някои специфични местни фонеми.

Раздяла с руския?

Туркменистан, Узбекистан и Азербайджан отдавна направиха тази решителна крачка. Само Казахстан, Киргизстан и Таджикистан все още използват модифициран вариант на кирилицата, припомня германското издание и допълва, че в цялото бивше съветско пространство отдавна тече мощна тенденция на раздяла с руския език.

Според проучване на изследователите от "Евромонитор интернационал", делът на онези, които наричат руския свой първи език, през последните десетилетия е намалял значително във всички бивши републики на СССР. В Латвия – от 41% на 30%, в Естония – от 33% на 23%, а в Казахстан – от 34% на 21%. Единственото изключение е Беларус, където делът на хората, за които руският е майчин език, се е увеличил.

Предложението на Назърбаев срещна сериозен положителен отзвук сред сънародниците му независимо от политическите им предпочитания. Много от тях смятат, че след изоставянето на кирилицата казахският език ще получи нова възможност да съхрани своята самобитност, но и да се обогати, приемайки нови думи от европейските езици.

Експертите спорят обаче по въпроса за продължителността на процеса на преминаване към латиницата. Някои от тях - като Султанбек Султангалиев - смятат, че преходът ще отнеме доста години. Други - като известния в страната лингвист и популяризатор на казахския език Канат Тасибеков - смятат, че всичко може да стане мигновено – както при парична обмяна.

Той предлага книгите на казахски език да започнат да се издават на латиница от мига, в който се извърши промяната. В случая става дума не само за художествената литература, а и за учебниците, както и изобщо за всички печатни произведения, издавани в страната.

Само Пушкин на кирилица?

Така цял един народ изведнъж може да се окаже неграмотен, защото ще е необходимо да изучава новата азбука. От 2018 година нататък учителите в Казахстан ще бъдат обучавани да преподават новото четмо и писмо.

Канат Тасибеков обаче смята, че специално обучение по новата азбука няма да е необходимо, тъй като всички граждани на Казахстан познавали латиницата, поради това, че са изучавали някакъв европейски език.

Всъщност и Тасибеков, и Султангалиев подчертават, че руският език все пак ще продължи да се изучава в училище. "Нашите деца и внуци ще четат Пушкин на кирилица, а казахските национални поети - на казахска латиница", казва Тасибеков.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

405
Още по темата: Казахстанкирилицабивши съветски републики
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
68
2
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До АнонименВярно, за какво ти е? Ти и сега не го знаеш, но след време ще ти трябва за да прочетеш надписите в гробищата...
67
5
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До Анонимен Мокрите ми сънища не са такива, но няма да е много далеч времето, когато всеки втори жител на планетата ще е китаец. И тогаз, щеш, не щеш, ще се наложи да учиш китайски...
66
4
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
И т. нар. кирилица, и т. нар. латиница са варианти на гръцкото писмо.
65
3
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До 95За какво ми е? Най безполезния език.
64
2
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Насислствената русизация води до това, засъжаление поголямата част от света нарича кирилицата руска азбука, повечето хора въобще не са наясно с нейния произход, и нашите политици русофили са виновни за това, спомням си на откриването на олимпиадата в Сочи пред цял свят в т.ч. и българския премиер руснаците буквално се подиграха с нас представяйки кирилицата като руска азбука, ама какво да правим като имаме политици предатели
63
3
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До Анонимен 91Ама първо да беше донаучил българския, а?
62
1
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До 92И как вървят нещата по-точно? Че нещо не ми е много ясно или ти си от ония в чиито мокри сънища Китай превзема света ли?
61
5
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До 86Кирилицата била за славянските народи... що говориш глупости?
60
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Споко, бре! Дърате се тук, кирилица, латиница, руска, английска...Не се косете, не след дълго на всички ще ни се наложи да минаваме на КИТАИЦА...както вървят нещата...
59
11
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Напълно съм съгласен, на никой не му трябва тази кирилица и руски или близак на него език. Колкото по-бързо научат западен език толкова по-добре. Дано да стане и при нас някой ден. Вече говоря английски и уча немски.
58
8
 
5
 
! Отговори
bolbov преди 7 години
Гнусно то предателство на Горанов и неговата шайка продължава да сее разруха и разединение сред народите на СССР.Вина имат и руснаците които не защити ха своята обща държава изградена на база идеите на комунизма.
57
11
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Славянски народи на територията на България няма. Доказан факт.
56
4
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Кирилицата е създадена за славянските езици и славянските народи. Казахстан не са славяни.
55
3
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До Armagedonа солОн се пише солУн
54
2
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
До ArmagedonКирили и Методи са създали глаголицата. Българите са я подобрили и създали Кирилицата. На ея пишат и руснаците. На БЪЛГАРСКА АЗБУКА !
53
7
 
3
 
! Отговори
ник преди 7 години
До ГробокопачИзчезването *** кирилицата е неизбецна , защото на всички бивши републики от СССР и и сегашни национлности включени в състава на РФ , само като чуят за руснаци и започва да им се повръща..............
52
1
 
0
 
! Отговори
Мен преди 7 години
До АнонименТи добре ли си или си изгуби ума?
51
1
 
7
 
! Отговори
nauczycielka преди 7 години
Господин Назърбаев какво може да прочете вярно на полски например?
50
2
 
14
 
! Отговори
ККК преди 7 години
Гледам тук един писал че монголците нямали своя писменост..., друг писал че Кирилицата била " осакатена" гръцка азбука ( която всъщност е препратена финикийска)... Пълни безхаберници. И проумейте най-накрая, че руски букви няма. Има кирилски, като някои от тях ( ш, ж, ъ, ь и други) всъщност са старобългарски руни.
49
0
 
2
 
! Отговори
До 73 преди 7 години
До до 64Идиoтите са повече от един. :-)))
1...91011...13
Виж всички

Investor

Заплащането на американските ръководители расте най-бързо от 14 години насам
В опит да привлече умерените избиратели Марин льо Пен заяви, че ще работи с Макрон

BGONAIR

Нидерландия удари с 2:1 Полша без Левандовски в супер мач
"Левски" подписа 3-годишен договор с Алдаир Невеш

BLOOMBERGTV

Истинската правителствена конспирация не е за НЛО
Кеят на Байдън в Газа не е нищо повече от жалка символика

GOL

По минути: Полша - Нидерландия 1:2
ОФИЦИАЛНО: Левски обяви трансферен удар!

AUTOMEDIA

Tesla тайно обяви три нови мистериозни модела
Opel Mokka също стана хибрид

TIALOTO

8 признака, че имате партньор, който искрено иска да расте с вас
Обувки за лятото – моделите за 2024 година

PULS

Кофеинът влияе на допамина при хора с Паркинсон
Кафето би могло да намали риска от болестта
Депресията е свързана с влошаването на паметта

AZ-JENATA

Седмичен хороскоп за 17 - 23 юни
Нумерологична прогноза за 17 – 23 юни

TEEN

Евро 2024: Кой отбор да подкрепят зодиите?
Вижте фаворитите на всеки
5 хита в маникюра за лятото
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |