Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Агресирам и афтърпарти в новия речник на думите в BG

В 515 страници учените от БАН са включили 5000 нови думи
27 сеп 2010 07:07,
126
Агресирам и афтърпарти в новия речник на думите в BG
Снимка: Булфото

Аутлет, шопинг, стайлинг, фешън, лайф, килър, дилър и трилър - тези думи са събрани в новия речник на новите думи в българския език.

В 515-страничното издание на Института за български език на БАН са включени 5000 нови думи, съчетания и значения.

За да попадне думата в речника, било необходимо да е утвърдена. Условието било да се срещне поне в 3 различни печатни издания. Обхванат е периодът от 90-те години досега, пише в. "24 часа".

"Някои чуждици са отбелязани със звездичка и надпис “нежелателно”, което означава, че употребата им не е препоръчителна, защото има български съответствия", обясни езиковедът доц. д-р Сия Колковска, една от авторките на речника.

Сред тях например е афтърпарти - “празненство, което се организира за участниците в проява след нейното завършване”.

Агресирам пък означава, че се отнасям агресивно към някого или към нещо.

Огромна част от новите изрази били свързани с компютърните технологии - акаунт, имейл, чат, браузер, атачмънт.

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

126
Още по темата: банбългарски език
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
118
0
 
0
 
! Отговори
ani преди 12 години
nikak daje ne e nova :D
117
2
 
9
 
! Отговори
под знамето на Ганю преди 13 години
Авторките на тоя говнян *** да го земат и да го зачукат о главите си и о главите на тия дето са им дали торба с пари да пръкнат тая паразитна ганювска простащина. Било необходимо думата да е утвърдена! От ***. Нормалните хора си превеждат.*** бг език не знае, но покрай компа засрича някакси английски. Ама пък не може да си превежда, щото е ***. Та за улеснение на *** тия БАНички изкенефили цял речник с цели 5хил. келешки ЧУЖДИЦИ. БАН се грижи бг.ез да е ***. Браво, първенюта!
116
4
 
1
 
! Отговори
MK преди 13 години
Еееееех брадери бугарски, 5000 нови вордови. А не се правете Енглези оти аутлетот не ви е за тоа.
115
0
 
9
 
! Отговори
Данко Харсъзина преди 13 години
В жаргона на българите, живеещи в Америка, има много забавни, но и безобразни, побългарени американски думи. Рекордът принадлежи на следното изказване на събрание в Българския клуб на Лос Анджелес: "Ще рифрешвам меморито на мембърите". Тоест щяла да "освежи паметта на членовете".
114
1
 
11
 
! Отговори
Спонги преди 13 години
Навремето е нямало "Афтърпарти", а сутрешна шкембе чорба с бира и много чесън.
113
2
 
6
 
! Отговори
Ген преди 13 години
"Условието било да се срещне поне в 3 различни печатни издания." <- Това е критерий! Да позная - Егоист, Плейбой и Капитал? Защо не е критерия: да се среща поне в клипа по Планета? Прав се оказва ненормалника Дянков за БАН уви...
112
2
 
0
 
! Отговори
Breach преди 13 години
Пише се: въодушевление... какво друго да ти кажа по темата ;-)
111
1
 
4
 
! Отговори
mar4o преди 13 години
onzi den, dokato 4etoh komentarite na ozverelite fenove ot levski i CSKA, nau4ih nova duma - "spermoqd"
110
2
 
9
 
! Отговори
Bogorov преди 13 години
aпрески, афтърпарти и клабинг са словесни *** на парвенюта епигони на декадентския лайфстайл на разлагащата се европа!
109
3
 
14
 
! Отговори
55 преди 13 години
Тези учени да се застрелят! Тези думи не са български и имат наши съответствия! Защо изобщо си променяме езика с тези смотани американизми??
108
5
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 13 години
А ти правиш ли разлика между книжовен език и "сленг"? Това как си говорят англичаните или американците в ежедневието няма задължително връзка с книжовния език. Така че надменнността, която лъха от изказването ти, леееееко не е на място.
107
6
 
4
 
! Отговори
Българист преди 13 години
Непознаването на дадена дума, не може да бъде повод за гордост или омаловажаване на думата! Повечето от българите сигурно не познават и 50% от терминологията, на юристите, лекарите, инжинерите и т.н., но това не означава, че тази терминология не трябва да влиза в речниците.Щом не си чувал за афтерпарти, явно скоро не си бил на концерт в България!
106
1
 
4
 
! Отговори
Привет от Лондон преди 13 години
До "Хейтър"Това е само един пример. Разбира се че можеш да включиш рок концерт, дори и симфоничен ако пожелаеш.
105
2
 
2
 
! Отговори
"Хейтър" преди 13 години
Извинявай лондонски, но "голямо събитие" и ''поп концерт'" са две несъвместими неща, особено след преждевременната кончина на Майкъл :( Просто трябваше да напишеш "рок" или "метал концерт" и всичко щеше да бъде наред. Британския рок е рок е на високо ниво, 'що така си залитнал към попа?!!? :DDDDDDDDDDDDDD
104
4
 
5
 
! Отговори
Факт преди 13 години
Коментариите за тази статия нагледно показват, че подобни думи нямат място в езика ни. За тази "афтърпарти" се дадоха куп обяснения, но е очевидно, че думата е непозната за огромната част от коментиращите. За какво в речника на БАН да влизат думи, които малцина българи използват, най-вече заради незнанието на българския език?
103
2
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 13 години
Като прочетох статията ми се прииска да взема една пръчка, да ъндресирам някоя по-младичка БАНничка и да хвърля пръчката и.......
102
0
 
2
 
! Отговори
Оня преди 13 години
Ае хубо ше добавя още... Къде са думи като фий, шанаджия, благозвучното ФАК!, левел, суитчър... Ай стига ви толкоз... Имате достатачно за хоумуорк!
101
2
 
4
 
! Отговори
Оня преди 13 години
Ае БАН, а що сте забравили думи като нацепен, наклан, МОЛ, ***, патър, котур, мазутка... Ай да не изборявам още!!!
100
1
 
5
 
! Отговори
Привет от Лондон преди 13 години
До АзАфтъпарти е една дума. Оригинално се използва за събиране след голямо събитие като поп концерт, филмова премиера и подобни. Днес е широко разпостранена в клубните среди. Тук в петък,събота и неделя когато нощните клубове затворят в 6 сутринта хората се преместват в други които продължават до 4-5 часа следобяд.
99
2
 
4
 
! Отговори
Димитър преди 13 години
А ве тия в БАН трябаше да ги затворят.
123456
Виж всички

Investor

„Неохим“ и „Евро Ферт“ готвят 5-годишна сделка за дистрибуция на амониев нитрат за над 640 млн. лева
Шефът на BMW: Не може да има Зелена сделка в Европа без ресурси от Китай

BGONAIR

Светли четвъртък е! Честваме и летния Никулден
Ръст на горските пожари в Гърция, солена глоба и затвор, ако тръгнат от хвърлен фас

BLOOMBERGTV

Гърция удължава военноморските учения, за да прогони руските петролни танкери
Шеметната нестабилност на какаото започна да засяга пазара на кафе

GOL

ЦСКА има нужда от пълен рестарт
Ас на Лудогорец ще е звездата на Евро 2024

AUTOMEDIA

10-те големи грешки при миене на колата
Ще поскъпнат ли новите коли от 6 юли?

TIALOTO

Принц Хари няма да се види с баща си крал Чарлз по време на посещението си в Обединеното кралство
Отново заедно – Кендъл Дженър и Bad Bunny опасно близки на Met Gala месеци след раздялата

PULS

По какви механизми възниква белодробният оток?
Какво е белодробен оток?
Здравното министерство стартира препоръчителната имунизация срещу коклюш при бременни

AZ-JENATA

Таро карта за 9 май
„Семейни жени“ от Кристина Кампос 

TEEN

4 зодии, които не използват често социалните мрежи
Вижте кои са те
Ашли Тисдейл и Ванеса Хъджинс вече не са близки
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |