Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Къде как говорят: БАН направи е-карта на диалектите

Предвижда се картата и да "заговори"
Обновена: 23 апр 2014 14:05 | 23 апр 2014 12:45,
126
Къде как говорят: БАН направи е-карта на диалектите
Снимка: Институт по български език и литература

Доц. Ана Кочева от Института по български език и литература представи новата електронна карта на диалектите в българския език. Картата е логичното продължение на работата в института, каза тя в студиото на БНР.

Българският диалектен атлас представя диалектния език в неговите историографски граници. Затова картата показва и територии извън съвременните граници на България. Очаква се преди 24 май картата да има и свой хартиен вариант. Ще бъде подобна на пътна карта, която ще се сгъва.

Едно от преимуществата на новата карта е, че тя е достъпна в електронен вид. Това според думите на доц. Кочева е важно за младите поколения. Тя даде за пример поставянето на знак за равенство между жаргон и диалект от младите.

Когато проектът на Института по български език бъде завършен, картата ще може да „говори“. По този начин с освен да се види къде какъв диалект се говори, ще може и да се чуе реч на съответния диалект. Записите се правят, предстои обработката им.

Преди това пък се предвижда, когато се кликне върху някое населено място, да се отваря прозорец, където ще могат да се изчетат характерните особености за този диалект, в това число и на лексикално ниво. Доц. Кочева даде за пример среща между българин от трънско и българин от Родопите. Според нея в такава среща комуникацията би била невъзможна без посредничеството на книжовния език.

За финализирането на проекта са нужни още средства. Доц. Кочева обясни, че ще бъдат нужни и студенти, които в рамките на студентски практики ще се включат в проекта.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи:

126
Още по темата: говоркартадиалекти
Още от
Още от Общество
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
99
0
 
0
 
! Отговори
WilliamTug преди 5 години
check this top <a href=i-online-casino.org/>online casinos</a>
98
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 8 години
До FilipТова е положението, маке. Ако не вярваш питай дядо си.
97
0
 
0
 
! Отговори
Filip преди 9 години
Dragi prijateli i sosedi Bugari "Dream on".
96
0
 
0
 
! Отговори
пропържи преди 9 години
няма значение на какъв диалект.като стане дума за политици ...думите се подразбират...поне по интонацията.
95
0
 
2
 
! Отговори
А преди 9 години
До СОФИЯНКАПрости софиянци - БОЛ. Прекарах известно време в София-та и да си кажа повръща ми се от ***, невежи и надменни софиянчета, пък мисли каквото искаш.
94
0
 
2
 
! Отговори
Пришелец преди 9 години
До ТаниА бе, ти виждаш ли какво си написала? Как очакваш веднага да се откажеш от диалекта си. Някоя банска баба веднага ли ще почне да ти говори разбираемо. Въобще защо говорим за диалекта, като за нещо, което трябва да ни дразни. Когато дойдох в София мякаш близо две години. Бях 6-ти клас и ме разкостиха от базици, говорех на диалекта си, но пишех правилно, имах акъл и не бях нахална, и не още на 13 години. Има разлика между селянин, който в отруден и си копае лозето и ***.
93
3
 
4
 
! Отговори
Тани преди 9 години
Не е важно как един човек говори, а какво има в главата и как се държи. Като цяло масата българи са невъзпитани. Аз съм виждала кореняци софиянци да си изхвърлят *** от балкона . Що се отнася до провианциалистите - нямам нищо против диалектите им, но МОЛЯ ВИ когато дойдете в София говорете книжовно или на местния диалект поне :D Никой не е длъжен да ви търпи "миекането" и да се мъчи да ви разбира. Това е все едно да отидеш в друга страна, а да си перкаш на твоя език.
92
5
 
7
 
! Отговори
Lukavia преди 9 години
Най-правилно се говори в северозапада !
91
2
 
4
 
! Отговори
Пришелец преди 9 години
До СОФИЯНКА Хахахаха, в София понеже се говори много добре. Шо, бяли, па и т.н. Дамм, браво. Книжовници сте, няма спор. До скоро по селата живеели около София, ама кореняци столичани. Смешни сте.
90
2
 
5
 
! Отговори
мон преди 9 години
Защо не дадохте едно линкче..? Или я няма онлайн е-картата, което си е грехота...
89
2
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
До СОФИЯНКАОт "Сълза и смях" ли си?
88
4
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
До СОФИЯНКАПо добре да се говори меко,но поне на човек да му се разбира какво казва....че като чуя оти,куфаро,компиро и направо ми се приплаква....
87
0
 
2
 
! Отговори
Дум-дум преди 9 години
Ето например каунья *** е от Аскю!!!
86
2
 
2
 
! Отговори
Фауна преди 9 години
До СОФИЯНКА Както има нечистоплътни , прости и нахални софиянци , така ги има и в цяла България . Доста *** изказване е според мен всички провинциалисти да бъдат слагани под един знаменател !!! А всички Е-кашти и Бе - кашти , и Ме - кашти , и Па - кашти май нещо ги изпусна ? Смятам че диалектиката е доста интересна в България и наистина заслужава един такъв анализ и такава карта , защото това е част от нашия фолклор и е доста интересна :)
85
10
 
4
 
! Отговори
ДС преди 9 години
Референдум за избиране Пловдив за столица.
84
3
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
До СОФИЯНКАДобре ,че баба ти е дошла на времето та сега да се гордееш със Софиянка .....При приблизително 100 000 жители в София от преди 100 години до 3 000 000 в днешни дни и при този ръст на населението май всички сме си "селяни" факт !
83
12
 
8
 
! Отговори
ДС преди 9 години
Само в България. Се подиграваме на другите заради говора. В Англия, да говориш на местния диалект е въпрос на чест. Ама ШОПИТЕ са виновни, селяни. ПЛОВДИВ - СТОЛИЦА.
82
3
 
3
 
! Отговори
ан преди 9 години
Пропагандааа.
81
4
 
1
 
! Отговори
в. преди 9 години
До Me можеш да си го завреш отзад този неработещ линк!
80
1
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 9 години
дайте линк към тая карта бе да му се невиди
12345
Виж всички

Investor

Tesla осигури възходящ импулс за S&P 500 въпреки опасенията относно лихвите
Планът на Байдън за електроцентралите ще има по-голям обхват за редуциране на емисиите

BGONAIR

Ивет Лалова се сдоби с първата си мъжка рожба
Рейки помага за справяне със стреса

BLOOMBERGTV

Дългоочакваните мултифондове са предизвикателство и надежда за пенсионните дружества
Волатилността при цената на какаото е на най-високите нива от 1977 г. насам

GOL

Ман Юнайтед възкръсна от ада срещу последния за шеметен обрат
Горчив "карамел" за Ливърпул и Клоп! Мечтата за титла отлетя

AUTOMEDIA

Най-новият китаец в България: тестваме Geely Coolray
Ето го най-после изцяло новия модел на MINI

TIALOTO

Ивет Лалова роди първото си дете - момче е!
Какви са ползите и недостатъците да спите с партньора под една завивка?

PULS

Неврологични прояви на лупус
Какво е невролупус?
Има ли последствия след загуба на зъб?

AZ-JENATA

4 зодии, които ще разцъфтят след ретроградния Меркурий
Женски хороскоп за май

TEEN

Сезонът на Телеца - какво чака зодиите?
Прогноза за периода
София Ричи и Елиът Грейндж с годишнина от сватбата
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |