От Германия: Ние губим Русия!

Стига санкции! Русия трябва отново да бъде зачитана и приемана като партньор на Запада. Руските граждани трябва да усещат, че са добре приети в Европа, пише Мартин Хофман* във в. "Тагесшпигел".

Това е сигнал за тревога. Предупредителен сигнал към всички онези в политиката, които ходейки насън, вярват в превъзходството на Запада. Към онези, които са убедени, че Западът би трябвало най-накрая да покаже сила и да наложи по-строги санкции. А също към онези далновидни привърженици на Източната политика, които залагат на диалога, но са убедени, че е изключено да има война и в крайна сметка ще победи разумът.

Призивът идва от човек, който не принадлежи нито към "левицата", нито към "десницата", и който няма претенцията, че може да разбере или да обясни Русия или дори Путин. Като западногерманец по време на Студената война аз съм учил
славянска филология, а от почти 25 години работя за и с руското гражданско общество. А също с хора, които са ангажирани в обществото с общи интереси в културата, околната среда, науката, политиката и икономиката.

Аз бия тревога: ние губим Русия! Не само управленския елит около президента Путин, не, а цял един народ, един голям европейски мислещ народ. Един народ, който цени като цяло Европа и особено Германия - въпреки опита от двете световни войни и Студената война. Един народ, който е дал решаващ принос за освобождението на Германия от фашизма и за това ние германците днес отново да живеем в единство и свобода. От нас се отвръща една нация, която винаги се е надявала някой ден да дойде при Запада и да бъде уважавана и приета като партньор.

Никой не трябва след това да казва, че не е разбрал или забелязал: ситуацията днес е различна, но в никакъв случай не е по-добра от тази през Студената война. Във всеки случай никога през 80-те години не съм преживявал такова емоционално страдание и разочарование. Голямо мнозинство от руското население се чувства нечуто и неразбрано. Хората са разочаровани от Запада и не искат повече да бъдат вечният губещ.

Естествено, може да се възрази: Путин не е народът. В крайна сметка Русия започна конфликта. Хората в Русия са жертва на невиждана пропаганда. Няма съмнение, че за нас емоционалното и натоварено с патриотични нюанси отразяване на събитията е смущаващо и обезпокоително.

Но не бива да се заблуждаваме: ние губим именно онези, които винаги са гледали на Запад. Именно либералните елити често се оказват разочаровани и засегнати от картината, която представят европейските медии и проучвания на общественото мнение. Тъкмо ние не виждаме, че стратегията на Запада (ако въобще има такава) само помага на руската пропаганда. Чрез санкции, които руското население възприема като наказание или заплаха, чрез отказа за водене на равнопоставен диалог, чрез високомерието, с което някои си въобразяват, че притежават по-добри ценности, и чрез двойни стандарти. Тази политика вкарва руската нация в един невиждан досега съюз с властта и подготвя поле за действие на агитатори от всевъзможни политически цветове.

Защо сега ние германците, които много пъти сме получавали подаръци от историята и от Русия, не положим усилия да се осмелим да направим първата крачка? Ние трябва да спрем да изпълняваме своите собствени предсказания чрез упреци, обвинения и все нови "червени линии"! Трябва да действаме и то бързо!

Призовавам всички актьори на Запад да се намесят дори по парадоксален начин! Руснаците са по-чувствителни към символи, жестове на уважение и знаци на помирение, отколкото си мисли Западът. Нека предприемем курс на засилен диалог във всички области - в политиката, икономиката и особено в обществената сфера.

Сега е по-важен от всякога един Петербургски диалог. Икономическите санкции трябва да бъдат премахнати. Руските граждани трябва да почувстват, че са добре приети в Европа. Нека не пропиляваме този капитал за мир и справедливост през 21 век.

*Авторът е изпълнителен директор на Германско-руския форум
 

/БТА/