Любимият на хиляди читатели роман на Агата Кристи "Десет малки негърчета" вече няма да се среща на книжния ни пазар с това име. Онези, които искат да си го купят, вече трябва да го търсят с името "Те бяха десет", съобщава "Фокус".
Издателят на книгата с обновено загавие е "Ера".
В романа се разказва за десет души, които пристигат в имение на необитаем остров, поканени от неизвестен за тях домакин. Те не се познават и изглежда нямат нищо общо помежду си. В първата им нощ в имението един тях е отровен. Останалите откриват, че не могат да напуснат острова и напрежението се покачва.
Романът оригинално е издаден първо във Великобритания под името "Десет малки негърчета“ през 1939. Всички препратки към "индианци“ в историята оригинално са "негри“: по този начин е наречен и "Негърския остров“, а не "Индиански остров“. Британските издания продължават да използват оригиналното заглавие до 1980 година. Алтернативното заглавие "And Then There Were None" (б.р - И никой не остана“ ) се появява за пръв път през 1985 година. В момента в англоезичните страни книгата се издава под това заглавие.
Неотдавна британските й издатели "Harper Collins" обявиха, че и други нейни книги ще бъдат редактирани, "за да не накърнят чувствата на някои съвременни читатели". От "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алертън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца в Египет, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".
От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.
Наследниците на писателката са дали съгласие за промените.
В последни години стана масова практика издателите да редактират пасажи, "обидни за определени общности", като премахват всякакви думи, които биха могли да се определят като расистки, сексистки или засягащи правата на определени малцинства.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase.


SOFIX подобри рекорда си от края на октомври
Русия предлага намаляване на военните в Калининград срещу изтегляне на НАТО от Източна Европа
Си Дзинпин: За иновациите Китай е изпитателен полигон с гигантски мащаби
Лагард сигнализира, че би обмислила варианта да оглави Световния икономически форум
Отчетът на Nvidia не успява да вдъхне достатъчно оптимизъм на Wall Street*
Voyager 1 все още е активен близо 50 години след изстрелването си
Задържаха 27-годишна жена с над 5 кг амфетамини при акция в София
Централна емисия
Бюджет 2027 бе приет на първо четене от социалната комисия
Хората от тези 4 зодии стават любимци на кучетата от пръв поглед
Изборът на нов ВСС: Ще се намерят ли 160 гласа за истинска промяна в съдебната система?
Българите планират да похарчат средно по 324 евро на "Черния петък" през 2026 г.
Александър Зверев е изправен пред ново дело от бившата си приятелка
Артета набеляза трима нови за Арсенал
Антонио Конте обеща да се завърне в Ювентус: Ще оставя следа
Левски получи шампионска новина
Жорже Жезуш след победата над Уелс: Португалия има много млади таланти
Предбрачен договор провалил сватбата на английски национал + СНИМКИ
Таро карта за 19 ноември, четвъртък – Императорът
8 ясни знака, че един мъж ви обича с цялото си сърце
По-ниски сметки за ток: 6 навика, с които пестим енергия (и пари)
10 постни рецепти за Деня на семейството - 21 ноември
За 3 зодии трудностите приключват след 19 ноември 2026
Гръцки сочен сладкиш – Yiaourtopita
БЛС: Разпределението на средствата в проектобюджета на НЗОК крие рискове за здравната система
Как се променя имунната система през зимата?
Каква са видовете фимоза? Кога тя е проблем?
Нова кампания учи как да използваме антибиотиците разумно
Могат ли тренировките да компенсират часове седене?
Здравната каса ще разполага с над 5,68 млрд. евро през 2027 г.
Варненски футболист стана баща
Слагат още 200 камери да следят трафика по пътищата
Аксаково допусна загуба в Нови пазар
Общината с действия за спиране на строително-ремонтните дейности в историческата част на Морската
Община Варна е готова да ремонтира пропадналия път в „Аспарухово“
Варненският министър Илин Димитров с инициативи за повече туристи от Полша