Поет за поета

Нова поредица ще показва селекция на стихотворения на чужди автори, направена от български поети.

Заглавието й е „Поет от поета“, а първата книга от нея е стихосбирката „Онези години” (Those Years, 2007) с произведения на Роджър Крейк, подбрани и представени от проф. Александър Шурбанов.

Селекционерът определя „Онези години” като „повест в стихове”, която ни разказва историята на една любовна връзка, неуспяла да се осъществи докрай.

Стихосбирка, в която събитията преливат в емоционални реакции, а светът на историята е сетивно-предметен, конкретен – той се разгръща в пространство, запълнено от всекидневни, но неповторими поради сантименталната стойност на спомена вещи (тъмносиня чаша, самовар, свещник, звънец...).

В света на „Онези години” не се случват чудеса, неговата най-голяма загадъчност е безмилостната му делничност.

Такъв е и езикът на стиховете – делнично-прозаичен. И въпреки това – изконно поетичен.

Иначе казано: лирична и елегантно остроумна, поезията на Роджър Крейк гради своя разказ за „онези години” през фините сетива на вътрешния човек.

Проф. д-р. Роджър Крейк преподава литература и творческо писане в университета Нортист Охайо, САЩ.

Автор е на четири стихосбирки – I Simply Stared (2002), Rhinoceros in Clumber Park (2003), The Darkening Green (2004) и Those Years (2007), както и на изследвания върху английски ренесансови автори.

Съставител и редактор е на том с поезията на Джон Дън.