Обикновено зло

У нас излиза най-оспорваният роман на десетилетието - „Благожелателните” на Джонатан Лител.

С продадени над 1 000 000 екземпляра само в Европа, книгата представлява скандалните и смразяващи мемоари на Максимилиан Ауе, бивш нацистки офицер, възкръснал за нов живот във Франция като собственик на фабрика и порядъчен баща на семейство.

Макс е интелектуалец, отдаден на философията, литературата и класическата музика и едновременно с това - хладнокръвен убиец и завършен бюрократ.

И през очите на едно културно чудовище ние съпреживяваме в разтърсващи подробности ужасите на Втората световна война и на нацисткия геноцид срещу евреите.

Романът е изключително документален и описанието на войната и на еврейските кланета е особено натуралистично: на читателя не е спестена и най-малката подробност. Разказвачът гледа кланетата невъзмутимо и клинично.

В над 900 страници проследяваме ретроспективния разказ от първо лице, написан в седем части.

След една въвеждаща токата, следват шест танца от 18 в. ( германски І и ІІ, френски танц в три такта, сарабанда, менует и рондо, напев, жига) , преливащи един в друг в един циничен и зловещ танц, един „Залез на боговете” , обагрен в червено от масовите убийства и в черно от униформите на есесовците.

Максимилиан Ауе разказва за участието си в масови кланета, в качеството си на офицер от СС, от 25-та до 30-та си година.

Той поема отговорността отвъд категориите за добро и зло.

Той говори за нацистката си принадлежност, в името на германския народ, воден от своя Фюрер, по-скоро в качеството си на наблюдател.

Един виновник за престъпления срещу човечеството разказва своята история, без да изпитва морални страдания от смъртта на пленниците - за него това е само грях, дори грешка, но не и престъпление.

Романът е великолепен литературен паметник, впечатляващ с епичен дъх, плътност, богатство, многопластовост на прочита и на отпратките, който поставя по оригинален начин въпросите за отговорността и за вината, лична или колективна, смущаващо намеквайки за родството ни с палачите.

Джонатан Лител е роден през 1967 г. в Ню Йорк, но е отрасъл и е получил образованието си във Франция.

“Благожелателните” е първата му литературна творба.

Романът, публикуван през август 2006 г., е написан на френски и печели едновременно двете най-престижни литературни награди във Франция: “Гонкур” и Голямата награда за роман на Френската академия.

Преведен е на всички основни езици и е безпрецедентен книжарски и издателски успех.

Интервю с Джонатан Лител чети тук.