Първи читателите на Playboy ще четат Набоков

Читателите на списание Playboy първи ще могат да оценят незавършения роман на Владимир Набоков “Произходът на Лаура”.

Това стана ясно, след като основателя на изданието Хю Хефнер се договори със сина на писателя да отпечата няколко текста през декември, преди началото на официалната продажба на книгата.

Дълги години синът на Набоков Дмитрий обяснява, че неговият баща иска този роман никога да не види бял свят:

“Всъщност, мой дълг е да го унищожа” - отбелязва наследникът на писателя.

“Има моменти, когато си мисля, че трябва да слушам баща си. От друга страна не искам да лишавам света от това произведение” - разказва терзанията си Дмитрий.

Самият Набоков му казвал, че ненавижда мисълта, че читателите ще видят тази негова работа, “завършена в ума, но не и в тетрадката”.

Дмитрий все пак премислил и започнал да търси издател. Права на публикация на книгата получи издателство Knopf.

Тогава била сключена и сделката между литературния редактор на Knopf и Playboy, пише New York Observer.

Както отбелязва изданието, агентът на Набоков в началото също не бил съгласен да предостави правото на първата публикация на известното списание, но постепенно отстъпил след като му било напомнено за историческата връзка между списанието и писателя.

През 1964 г,. след излизането на “Лолита” , Набоков дал интервю в Playboy, а през 1969 г там бил отпечатана част от неговата творба “Ада”.

Сделката била сключена през юни, но нейни детайли още остават неизвестни.

Накобоков започнал да пише “Произходът на Лаура” през 1975 г. Две години по-късно писателят починал.