IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 32

Досадна грешка: Как Осама стана Обама


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
21
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 7 Не харесвам 0
1. Все тая.2."Имената "Obama" и "Osama", изписани на английски, се различават само с една буква." А на български?!3."Надписът гласеше:" Морският пехотинец, който твърди, че е убил Обама, стана обект на нападки"Що за превод?
отговор Сигнализирай
20
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 33 Не харесвам 0
За титлата "терорист номер едно" грешката е вярна!
отговор Сигнализирай
19
циника
преди 10 години
Харесвам 14 Не харесвам 1
В случая "героичния" образ на Обама е смесен от редактора на СНН с вътрешно познатата му истина за връзката на амер. служби с Осама,а фонетичната близост между имената Осама и Обама е провокирала "грешката".
отговор Сигнализирай
18
циника
преди 10 години
Харесвам 14 Не харесвам 0
В поървите глави на "въведение в психоанализата" Фройд е обяснил механизма на подобни лингвистични грешки, които се раждат от сблъсъка между съзнателното желание да се каже /напише/ нещо удобно и дълбоко стаяваната истина, която се различава и понякога дори е противоположна на първото.получава се грешка на езика или написаното.
отговор Сигнализирай
17
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 18 Не харесвам 1
Лика прилика са отде да знам,единия бръснат???????
отговор Сигнализирай
16
Tyron
преди 10 години
Харесвам 31 Не харесвам 1
Грешка, грешка - ама и двамата са на заплата към едно ведомство. HR-a просто е объркал фишовете...
отговор Сигнализирай
15
Радио Ереван
преди 10 години
Харесвам 29 Не харесвам 2
Грешката е вярна.
отговор Сигнализирай
14
номер едно
преди 10 години
Харесвам 38 Не харесвам 2
Няма значение, дали е Осама или е Обама! И в двата случая става дума за терорист номер едно!
отговор Сигнализирай
13
Илко
преди 10 години
Харесвам 4 Не харесвам 3
напишете в Яндекс CNN mistake и ще ви стане ясно , че за западните медии грешките са нещо нормално, само че тия ли ще ни казват кое как е ? Само RT.COM
отговор Сигнализирай
12
Анонимен
преди 10 години
Харесвам 20 Не харесвам 1
Объркали го с братчед му... случва се често, той Обонго ако си пусне брада и сложи чаршаф на главата става 1 към 1 Осама, даже ако им се наложат лицата едно върху друго се вижда, че има 99% същите черти.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem