Пентагонът изкупи и унищожи книга за тайни операции в Афганистан

Министерството на отбраната на САЩ е изкупило и унищожило хиляди екземпляри от книга на бивш военен разузнавач, служил в Афганистан.

Говорителят на ведомството каза, че решението за това е било взето, „тъй като в книгата се съдържа информация, която може да навреди на нивото на сигурност на страната“.

Авторът на скандалната книга обаче смята, че „е невъзможно историята да бъде покрита в епохата на цифровите технологии“, съобщи ВВС.

Става дума за книгата на подполковник Антъни Шафър под името „Операция „Тъмно сърце“: шпионаж и спецоперации на предната линия в Афганистан и пътят към победата“ (Operation Dark Heart: Spycraft and Special Ops on the Frontlines of Afghanistan - And the Path to Victory), която трябваше да излезе на 31 август.

В книгата се разказва за приключенията и разочарованията на офицера от разузнавателното управление на Министерството на отбраната, докато е служил в Афганистан през 2003 г. Шафър описва няколко тайни операции, в които е участвал.

В книгата е описана планирана от ЦРУ операция по събиране на разузнавателни данни с използване на съвременни системи за подслушване, насочена срещу лидери на „Ал Кайда“, укриващи се в Пакистан. По думите на Шафър операцията е била отменена впоследствие, тъй като военните са се страхували да не обидят Исламабад с намеса във вътрешните работи на Пакистан.

След запитване от министерството на отбраната пускането на книгата в продажба е било отложено за 24 септември. Авторът на книгата заяви, че е научил за изкупуването на целия тираж от Пентагона миналия петък.

„Министерството на отбраната реши да купи първия тираж на книгата, тъй като тя съдържа информация, която може да навреди на националната сигурност“, каза говорителят на Пентагона Ейприл Кънингам. Той каза още, че 9500 екземпляра от книгата са били унищожени на 20 септември.

Ветераните в бизнеса с книги и разузнаването не помнят подобен случай, когато някое ведомство се е стремило да унищожи вече отпечатана книга.

Авторът каза, че книгата му не огласява опасна информация. Това е разказ за петте месеца, през които той е работил в базата на ВВС „Баграм“ край Кабул през 2003 г. като цивилен сътрудник на отбранително-разузнавателната агенция. Той е работел под чуждо име и е отличен с награда за заслугите си.

Издателството St.Martin's Press, което издаде първия тираж на книгата, вече е отпечатало втори тираж с изменения и съкращения, направени по молба на военните. От първоначалния текст от 299 страници са премахнати отделни думи, имена и цели абзаци.

Адвокатът на автора на книгата Марк Зайн заяви, че преди публикуването текстът на книгата е бил проучен от старши офицери и тя е била допусната до печат от военните цензори. Адвокатът допълни, че книгата на Шафър е получила „зелена светлина от командването на спецоперациите на САЩ“.

Най-вероятно от текста са останали недоволни разузнавателните служби, което е довело до унищожаването на първия тираж, пише NEWSru.

В eBay обаче най-малко един продавач твърди, че е готов да продаде нередактираната версия на книгата за 2000 долара (цената на дребно на книгата е 26 долара).

На сайта Amazon.com не се посочва коя версия се предлага за продажба. Цената е свалена на 14,99 долара, но купувачите са възмутени от цензурата от страна на Пентагона и не искат да купуват книгата.