Питър Стийл от Type O Negative: Майната му на интернет!!!

Освен готино настроение, топло време и мечти за моренце, пролетта донесе още редица приятни неща, сред които и новият албум на Type O Negative - “Dead Again”

Екипът на интернет радиото Тангра мега рок не пропусна да забележи необичайният за бруклинска банда дизайн на обложката, а именно Распутин (не водката, а руския мистик Григори Распутин) и странна смес между латиница и кирилица в изписването на имената.

Вътре в обложката на албума се вижда надписът "Я погибаю, я наркоман, и таким буду всегда...". Това е достатъчна причина за Васил Върбанов да разпита вокала на групата – Питър Стийл, от къде е този внезапен интерес към кирилицата и дали знае нещо за нея.

Да, същият този Питър Стийл, известен с нетърпимостта си към гейовете, който се снима за списание PlayGirl преди години и едва след това откри, че само 23% от читателите му са жени...

Васил Върбанов: Добър вечер, г-н Стийл. Първият въпрос ще засегне най-очевидното - фалшиво кирилизираният шрифт на обложката на новия ви албум. Опитахте ли се да проникнете под повърхността му или това бе просто дизайнерско решение? И знаете ли кой е измислил тази азбука?

Питър Стийл: Кирилицата ли? Св. Кирил. Доколкото знам, той потегля от Гърция и стига до Северна Русия, като измисля тази азбука на базата на римски и гръцки букви. В негова чест тя е кръстена кирилица.

Да, но Кирил май никога не е ходил в Русия...

Добре де, не съм историк. Знам, че и руснаците използват кирилицата.

Там е работата, че Кирил и брат му Методий всъщност са българи.

Методий?

Да, ето защо тук, в България, сме много горди с тази азбука и в сърцата ни се появи трепет, когато видяхме, че вие, Type O Negative, я използвате за новия си албум.

Като група, произлизаща от Бруклин, Ню Йорк, до каква степен сте вдъхновени от градските пейзажи и до каква - от природата?

Като човек, роден и израснал в Бруклин, бих бил глупак, ако кажа, че не ме е вдъхновила заобикалящата ме среда. Харесва ми да превъплъщавам чувствата си в музика, но средата също оказва влияние.

Много списания определят Type O Negative като една от "най-европейски" звучащите американски групи. Това като комплимент ли го възприемаш?

Честно казано - да, тъй като съм потомък на европейци. Във вените ми тече полска, руска, исландска и шотландска кръв.

Напоследък е много модерно да се ползват източници на информация в Интернет като Wikipedia. Там можем да прочетем, че истинското ти име е Петер Ратайчик. Истина ли е?

Нека да изясним нещо, ок? Не искам да се заяждам, но... Майната й на Уикипeдия! Мога ли да говоря свободно, сър? Мисля, че живеем в един много тъжен период в човешката история. С всичките тези технологии, с които разполагаме, и с неограничения достъп до информация благoдарение на компютрите, хората могат съвсем анонимно да разсипят и унищожат живота на когото си пожелаят. Чрез слухове. Моля да извините езика ми, но това е ебати гнуснотията!

Иска ми се да поговорим и за нещата, които най-силно са ти повлияли. Точно преди година имахме възможност да говорим с клавириста ви, Джош Силвър, по повод актуалния ви тогава DVD "Symphony for the Devil". Той сподели, че никой не е в състояние да надмине Pink Floyd...

Искам да кажа, че Джош е казал нещо много вярно. Pink Floyd бе една много емоционална група, в която чувствата на музикантите проникваха навсякъде в музиката им. Джош е абсолютно прав. Pink Floyd... ъ... Какъв беше въпросът?

Когато ти самият израстваше, кое те оформи повече като личност - слушането на музика или четенето на книги?

И двете. Слушах много Beatles, Black Sabbath, AC/DC, Deep Purple, но и четях доста - най-вече учебници, тъй като бях ученик - физика, химия, математика и т.н. Мога обаче да заявя, че Beatles и Black Sabbath оказаха най-силно влияние върху песните, които пиша.

Според теб има ли нещо между двуполюсното разделение живот-смърт?

Tова е много сложен въпрос. Твърде философски. Вярвам в Бог. Аз съм римокатолик и вярвам в живота след смъртта.

А измори ли се през всичките тези години да ти задават въпроса относно причините да се снимаш гол за списание "Playgirl" навремето?

Знаеш ли... Излъгах те в отговорите си на всичките въпроси, които ми зададе!

Чудесно! И все пак, измори ли се да те разпитват за тази фотосесия? Ние няма да подхващаме темата.

Снимах се за "Playgirl" само за да има какво да ме питаш сега. Това бе мотивът ми - да дам на журналистите тема, за която да ми задават въпроси. Разбира се, успях.

Добре, да се върнем към "Dead Again". Този ваш нов албум през деня ли е композиран или през нощта?

Композиран е най-вече на вечеря, докато се храним.

А кое е питието, което според теб би подхождало най-много на албума?

Кое питие би се връзвало с "Dead Again"...? Бензин.

Много хора биха посочили водката.

Да, но бензинът е много по-евтин.

Накрая, би ли ни казал повече за вашето предстоящо европейско турне?

Наистина не знам много подробности. Просто очаквам с нетърпение да се отправим на път, тъй като Съединените Щати нямат история, а Европа има. Надявам се да ми остане малко свободно време и да го оползотворя не като типичния американски турист-задник, а да науча нещо за страните, които ще посетим.

А има ли група на този свят, която - ако видите, че присъства на същия афиш като вас - би ви отказала да се качите на сцената?

Type O Negative.

Това го казваш като член на Type O Negative или като член на Carnivore?

На Type O Negative.

Чудесно, благодаря ти!

Благодаря ви, сър.