Комисар се извини на целия китайски народ

Германският еврокомисар Гюнтер Йотингер поднесе безпрецедентни извинения за свои думи, които бяха публикувани след негова среща с бизнеса в Хамбург.

Кандидатът да наследи Кристалина Георгиева в бюджетните дела и управлението на администрацията на Европейската комисия днес публикува изявление, в което изказва съжаление за обидите му по адрес на китайците, гейовете, жените и валонците.

Думите на германския християндемократ бяха записани на мобилен телефон и качени в YouTube в края на миналата седмица. В тях той нарича китайците "дръпнати очи", Валония – "микрорегион, управляван от комунисти", изказва се срещу гейбраковете и изразява мнение, че жените могат да заемат висши постове в бизнеса само благодарение на квотите за жени в управителните съвети.

"Имах време да помисля върху изказването си и сега виждам, че думите, които съм използвал, могат да създадат лоши усещания и дори да наранят някои хора. Това не е било моето намерение и искам да се извиня за всички мои бележки, които не са били достатъчно уважителни", пише Йотингер тази сутрин.

Миналата седмица, говорейки на закрита среща с бизнеса, Йотингер определя китайския народ като "дръпнати очи" с термин, който на немски има расистко звучене.

Докато обяснява опасностите китайски фирми да превземат европейски компании, Йотингер споделя и впечатленията си от представителите на китайското правителство така: "Миналата седмица китайските министри бяха в града за годишната среща на върха между Китай и ЕС. Девет мъже, една партия, никаква демокрация", казва той и продължава: "Всички облечени в тъмно синьо, с еднореди сака. Всички, сресани от ляво на дясно с черна боя за обувки".

Вчера говорител на китайското правителство коментира изказването на Йотингер, който в момента е комисар за цифровото общество, като проява на "озадачаващото чувство на превъзходство на някои западни политици".

Китайското външно министерство добавя, че се "надяваме се, че тези хора ще се научат да гледат на себе си и на другите обективно, с взаимно уважение и равнопоставеност".

След декларацията от Китай Йотингер е получил обаждане от шефа на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, след което публикува днешното си извинение. В него той добавя, че целта му е била да предупреди немския бизнес, че ако правителството (и Европа като цяло) "фокусира работата си върху намаляване на пенсионната възраст, увеличаването на пенсиите и т.н., никой не бива да се учудва, ако загубим световната битка за конкурентоспособност".

За да докаже тезата си, той използвал "някои примери", за които сега поднася извинения на засегнатите.

Обяснения са получили и представителите на гей общността, които са били засегнати от негативните му коментари за вероятното узаконяване на еднополовите бракове в Германия. Те обаче били направени на немски по време на визита на Йотингер в Румъния и Европейската комисия днес не можа да ги възпроизведе.

Най-ощетени от публичната изява на Йотингер се оказаха валонците. Според циркулиращата до момента информация еврокомисарят нарекъл Валония, белгийската провинция, която блокира за 2 седмици подписването на търговското споразумение между ЕС и Канада (СЕТА), "микрорайон, управляван от комунисти". Тази част обаче е няма на видеото.

Говорител на Европейската комисия заяви днес, че Йотингер не бил казал точно думите, цитирани в европейската преса, а само казал, че комунистите традиционно се ползват с високо обществено одобрение във Валония.

Според публикуваното извинение на германския еврокомисар "Валония е не само исторически важен за Европа регион, но и допринася за културното и политическо разнообразие на Европа".

Йотингер, който е съпартиец на канцлера Ангела Меркел, редовно се забърква в подобни скандали. Той например предложи знамената на държавите с бюджетни дефицити в Брюксел да стоят спуснати и нарече България, Румъния и Италия  "страни, които не подлежат на управление".

Очаква се утре Йотингер и Юнкер да разговарят отново. Засега Европейската комисия не потвърждава слуховете, че заради гафа германският еврокомисар може да се размине с получаването на ресорите, които с напускането си Кристалина Георгиева освобождава.