IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 0

Не редактирайте гения! Протест в Сопот заради "превода" на "Под игото"


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
182
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 0
двор си е двор,а дувар е стабилна ограда(стена) на къща или нещо друго-----Дувар е турска дума, както и 90% от всички други, обявени за архаични български. Не че имам нещо против, това е бил езикът на времето, аз съм ЗА запазването на автентичния текст.
отговор Сигнализирай
181
Сата НАТО
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 10
Не дрънкайте глупости.Няма начин народ от три милиона да създаде по-богат език, отколкото народи като английският, руският или даже турският. Езикът е нещо, което се ражда в комуникацията между хората.
отговор Сигнализирай
180
13
преди 5 години
Харесвам 12 Не харесвам 4
На фона на 80% от населението на Територията гледащо турски сериали и слушащо чалга по 12 часа на ден, а останалата част от него гледат руски и американски сериали, над 90% от всички изобщо не докосват книги, не виждам как запазването на "Под Игото" в оригиналния му вид, би променило предсмъртната ситуация на един изчезващ вид. Романът ще се запази в оигинал сред някои български общности в чужбина, скоро тук нито ще го има, нито ще има и кой да го чете.
отговор Сигнализирай
179
Ваньо Вазов
преди 5 години
Харесвам 8 Не харесвам 5
Осъвременявайте каквото искате бре маскари такива ама Рачка Пръдлето не ми го пипайте, че ще ви го пратя в парламенто да замирише хептен!
отговор Сигнализирай
178
До ПроСоТо
преди 5 години
Харесвам 16 Не харесвам 3
Кой английски имаш предвид - този, който ти владееш и подобните на теб, или езика, на който са написани Хамлет, Отело, Крал Лир, Ромео и Жулиета, Макбет?! А Шекспир е използвал най-голям брой уникални думи в историята на словото - около 35 000! Има английски и английски от 1000 думи, както има български на Вазов, на Ботев, на Яворов, на Радичков, но има и български на Винету и на квартал Ботунец. Въпрос на културно ниво!
отговор Сигнализирай
177
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 0
До ПроСоТоВсичко зависи от това кой каква думи използва.Английския е богат език, но често се изпуска някоя академична дума и си заменя с фразов глагол в ежедневната реч.
отговор Сигнализирай
176
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 6 Не харесвам 0
До АМА ТИ от страничен читателСпоред мен английския е богат език. Има много акценти на английски и всеки си има свои думи освен общите думи, които се използват. Ако добавим идиомите и сленга и там има различия в различните акценти.
отговор Сигнализирай
175
Татарин
преди 5 години
Харесвам 16 Не харесвам 0
Прав е "Турчина"! Българският език е един от трудните езици в света.Разбира се,не е колкото японският или китайският,но е един от трудните езици и следователно богат.Някои българи не са на нивото на проблема за да коментират.
отговор Сигнализирай
174
бай вълчо от хисаря
преди 5 години
Харесвам 10 Не харесвам 1
До пост 147 АМА ТИБрато , остави малко от ракията и мезето за утре.Все пак утре е празник. Никулден. Празник на рибарите,банкерите и други с името Николай.Ама не коментирай БГ език и сравнявай с други.Поне не с онези от острова.Нито не са ни на културата, нито на годините и просвещението.
отговор Сигнализирай
173
ПроСоТо
преди 5 години
Харесвам 13 Не харесвам 3
До АМА ТИБългарския език е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БОГАТ,драги!Английския е..ПЪР во БИТЕН в сравнение с българския!Точно за това му качество:-Уникалната ПРОСТОТА,светът ,подбутван от "Некои фактори",го "прие" за "международен"..Да говориш на български се иска ОПРЕДЕЛЕНО НИВО!..Да плещиш на английски е нужно само да знаеш десетките значения на една и съща дума в зависимост от мястото й в речта,или интонацията,с която се изговаря..па даже и това не е нужно..ББС създаде т.н. "спешъл инглиш"-1000 "думи"
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem