Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Казахстан зарязва кирилицата, прави завой на запад

Въвежда се азбука, която ще е съвместима с английския
9 ное 2017 22:38, Елка Василева
210
Казахстан зарязва кирилицата, прави завой на запад
Снимка: Reuters

Казахстан се отказва от въведената по съветско време кирилица като официална азбука за своя тюркски национален език, предприемайки опит за глобализация под егидата на държавата, който със сигурност ще намали руското влияние в средноазиатската страна, пише ДПА.

"Не би следвало Русия да диктува на своите някогашни колониални субекти от времената на Руската империя (и бившите съюзни републики в състава на СССР) как да говорят или каква азбука да използват за националния си език", каза преподавателят по тюркология в престижния университет "Назарбаев" в Астана Ули Шамилоглу.

Университетът, който вече почти три десетилетия носи името на лидера на бившата съветска република Нурсултан Назарбаев, е основан през 2010 г. и в него се преподава основно на английски.

Замяната използваната в Казахстан на официално равнище азбука с такава, която да е съвместима с английския, представлява пример за завоя на страната към Запад при оформянето на своята идентичност.

"Кирилицата и руският език създадоха трудности за казахския да се утвърди като силен официален език. Това е проблем за бъдещето на Казахстан като национална държава", каза Шамилоглу в коментар по имейла.

Сходни промени е имало и в няколко други тюркоезични страни. През 20-те години на миналия век век Турция преминава от арабската писменост към латиницата.

По онова време Турция "до голяма степен изостава от съвременния свят по отношение на развитието си във всички аспекти на живота", каза Севги Йозел от Турската езикова асоциация.

"Преходът към латиницата проправя пътя за Турция да се приобщи към останалата част от света културно, социално и икономически, а също и в технологичен аспект", заяви тя също по имейла.

Съветският съюз, "безпокоейки се, че латиницата ще обедини тюркските народи, налага кирилицата на тюркоезичното население под своя власт", заяви Гюлден Сагол Юксекая, експерт по тюркски езици в Мармарския университет в Турция.

Казахите закъсняват с преминаването към латиницата в сравнение с останалите тюркски народи от постсъветското пространство като Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан, посочи тя.

След разпадането на Съветския съюз Казахстан поддържа тесни отношения със съседна Русия, с която имат обща почти 7000-километрова граница.

Руснаците са най-голямото етническо малцинство в Казахстан, а руският наред с казахския има статут на официален език, закрепен от конституцията. "Тук руският език все още има силни позиции и затова ще продължи да се преподава в училищата и занапред", заяви Шамилоглу.

Миналата седмица руският посланик в Казахстан Михаил Бочарников заяви, че Русия уважава суверенното право на Казахстан да смени азбуката си, при условие че руският език запази официалния си статут.

В изявление, цитирано от казахстанските държавни медии, той посочи още, че в Казахстан продължава да има силно търсене на преподаватели по руски език и затова Русия е готова да окаже съдействие.

Новата казахска азбука, утвърдена с указ на Назарбаев от миналия месец, предизвика известни спорове от естетическа гледна точка. Всички нейни букви могат спокойно да бъдат изписани на англоезична клавиатура, само че изписаното може да се окаже трудно за прочитане.

Някои от писмените символи са с апостроф, за да предават мекост. Например буквата "s", когато е с апостроф (s'), трябва да се прочете като "ш". "С" (латиница) с апостроф трябва да се прочете като "ч".

Опасенията са, че думи с поредица от подобни букви с апостроф може да изглеждат тромаво. Държавата създаде специална комисия, която да направи оценка на азбуката, преди тя постепенно да бъде въведена във всички официални сфери до 2025 г.

Естетиката обаче изглежда не е главната причина за избора на латиницата. Смяната на азбуката от Казахстан е "символно действие", заяви Максим Кронгауз, професор по езикознание и преподавател в руското Висше училище по икономика.

Промяната, "символизираща уеднаквяване с глобалната латинска азбука, на първо място е от културен характер", каза той, "но вследствие на това и от политически".

/БТА/
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

210
Още по темата: Казахстанлатиницакирилица
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
89
8
 
24
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Руснаците кога ще ни благодарят, че им дадохме писменост? Без нея още щяха да бъдат диваци или да пишат на латиница.
88
12
 
13
 
! Отговори
ХА-ХА-ХА преди 6 години
Бягат ли ти, Пупе, бягат ли?Казахстана в НАТО!
87
9
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До Анонимен121 е тимичен ***-провокатор.Коментарът му е изпълнен с типичният за путинската пропаганда русо-фашизъм (рашизъм).Моля да бъде изтрит и баннат.
86
5
 
34
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До АнонименБългарите пишат на кирилица от времето, когато бъдещите англичани още не са имали писменост, а САЩ не ги е имало и в проект. Вие ли, неграмотници ще я махате? Това, че вие не умеете да пишете на кирилица, не я прави безсмислена.
85
5
 
15
 
! Отговори
Кругер преди 6 години
До АнонименАз също не симпатизирам на Русия, но коментара ти не е подкрепен с никакви факти.Погледни Тюркменистан и Киргизстан и пак ми говори за просперитет. Русия си увеличи населението с 5 милиона за последните години. Това е само и единствено миграция от тези страни към нея и от мюсюлманите в Кавказ.
84
3
 
9
 
! Отговори
Очуден преди 6 години
Зелените - не ви ли намалиха финасирането?Или това е от перото "руската заплаха в информационния фронт" ?Ама сте мазньоч!
83
5
 
7
 
! Отговори
Ми иии добре! преди 6 години
Успех шелем на Казахстан!
82
17
 
21
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Никой не иска да е близък с Русия.Всички бивши нейни колонии и поробени републики се откъснаха и забогатяха!Русия живееше от грабежи на колониите си.Казахстан ще стане още по-красива и богата страна.Русия ще си остане в блатото.
81
2
 
13
 
! Отговори
Агджата преди 6 години
Какъв им е проблема? Вместо Ш - 6, вместо Ч - 4. Казва се Шльокавица.Пак сме дали нещо на света!
80
3
 
24
 
! Отговори
не само преди 6 години
не само "ш" и "ч" ще са им трудни - така ще е и с "ъ, ю, я, щ, ж".просто нашата азбука е фонетична - на всеки звук си има буква - за това и турците и португалците пишат разни апострофи около буквите си
79
4
 
27
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
България няма нужда да маха кирилицата. Тук сме се развили културно по друг път.
78
21
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Казахският е близък до турският. Доста думи се разбират. Тюркските езици по принцип трябва да са блозки, но например тюрките българи в Кабардино-Балкария говорят тюркски много далечен от турският.Българите в България разбира се отричат, че са тюрки. Това е след 1984 г. Преди това не отричаха.
77
39
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Те го направиха още като напуснаха *** СССР този завой. Ние кога ще махаме таз безмислена кирилица?
76
6
 
17
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Заглавието е провокативно. не прави никакъв завой.
75
6
 
12
 
! Отговори
Eto che mozhe преди 6 години
Nastane vecher, mesets izgree, / zvezdi obsipqt svoda nebesen, / gora zashumi, vqtyr povee, / Balkanyt pee hajdushka pesen. (dris-dris, pryts-pryts)
74
40
 
15
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
До няколко години и в България ще стане същото, новото поколение и все повече хора на средна възраст използват английския за себеизразяване в социалните мрежи. Нацията ни е много лесна за асимилиране. От друга страна - голям процент от населението е неграмотно и не знае добре собствения си език, камоли English! Но тенденцията е необратима - английският е основният говорим език на Планетата, може някои да се пръскат от гордост заради кирилицата, ама на англоезичният свят не му пука!
73
2
 
18
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Не ги е срам, бандiровцi !;)Нъл тъй, дрогаре батакисти?
72
8
 
25
 
! Отговори
Ей преди 6 години
До АнонименКакво си ми натиснал минус,бе?Кирилицата е създадена от Климент Охридски,по поръчение на българския цар.А Латиницата е създадена на основата на елинската(гръцка) писменост. Първите писари на римляните са били елини.Къде е тука запада?
71
4
 
23
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
По-верояно е да ги отведе до кривата круша.
70
1
 
32
 
! Отговори
Анонимен преди 6 години
Университетът, който вече почти три десетилетия носи името на лидера на бившата съветска република Нурсултан Назарбаев, е основан през 2010 г. и в него се преподава основно на английски.------------------------------------------------Не знаех че вече сме 2040г..... Нещо ми се губят към 23 години.... Вече куцо, кьораво и сакато е журналист
12345...8
Виж всички

Investor

BGONAIR

За денонощието: Огнеборци ликвидираха 29 пожара и участваха в 26 спасителни операции
Собствениците на TikTok отрязаха САЩ: Приложението не се продава

BLOOMBERGTV

Дали германците са забравили прочутата си работна етика?
Космическият боклук е проблем на всички и приоритет за никого

GOL

Без промяна. Денвър срази Лейкърс и в Лос Анджелис, за да поведе с 3-0
Трансферът се пече! Големи клубове ще гледат звездата на Левски във Вечното дерби с ЦСКА

AUTOMEDIA

Измама или стратегия? Tesla Model 3 Performance отстъпва на BMW i4 M50
От смартфон до китара и парфюм - какво предлагат производителите на коли

TIALOTO

Здравословно и вкусно смути само с пет лесни стъпки
4 знака, че пиете твърде много вода

PULS

При кои видове рак е важно изследването за HER2 туморен маркер?
Какви видове тестове за HER2 туморен маркер съществуват?
Кога има риск за полово-предавана болест?

AZ-JENATA

Тест: Дървото на желанията
Таро карта за 26 април

TEEN

3 зодии, които обожават да ходят по срещи
Свалячи са
Лий-Ан Пинок по секси бански в Мароко
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |