Без кирилица от 2015 година в Казахстан
Казахстан се отказва от кирилицата. Снимка: архив, Reuters
|
Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен: съвсем скоро Казахстан ще замени кирилицата с латиница. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в страната за последните 100 години, пише Дойче веле.
Президентът на Казахстан е твърдо решен да замени кирилицата с латиница. А щом лично той се ангажира с тази задача, значи шега няма. В годишната си реч пред парламента през декември 2012 г. той определи писмената реформа за приоритетен въпрос. Тя всъщност трябваше да бъде извършена през 2025 година, но сега се изтегля с 10 години напред. Причината е повече от прозрачна: през 2017 г. Казахстан ще бъде домакин на световното изложение "Експо" и страната желае да се покаже като модерен член на световната общност. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в Казахстан за последните 100 години.
До Октомврийската революция през 1917 година в Казахстан се използва арабската азбука. По онова време всъщност едва 10% от населението са пишели на нея, тъй като останалите са били неграмотни. Имайки предвид факта, че в арабската писменост за всяка буква съществуват три различни графични знака - в зависимост от това дали тя е в началото, в средата или в края на думата - лингвистите преценили още тогава, че арабската азбука ще задълбочи още повече проблема с неграмотността на населението.
Езикови хибриди
Очевидно и Кемал Ататюрк е мислел по същия начин, след като с писмената реформа от 1928 година той въвежда в Турция латинската азбука. Тогава казахите, които са част от тюркското езиково семейство, използват турската писмена реформа, за да въведат година по-късно свой вариант на латинската азбука. Навремето за това много силно настояват интелектуалните кръгове в страната с аргумента, че всички тюркски народи имат обща идентичност, т.е. нуждаят се и от обща писменост.
Изглежда същите аргументи по-късно използва Сталин, който е бил обсебен от идеята да претопи всички народи в състава на Съветския съюз до един единствен етнос. Част от този план е налагането на кирилицата във всички съветски републики с изключение на Грузия и Армения, на които Сталин позволява да запазят използваното там клинообразно писмо. Изключение се прави и за балтийските републики, които запазват латинската азбука. Молдовците обаче нямат късмет и след реформата започват да пишат на румънски с кирилица.
За кого е непригодна кирилицата?
Кирилицата е създадена специално за богатите на съгласни звукове славянски езици. Затова тя не се оказва много подходяща за романските и тюркски езици, чиито думи са богати на гласни звукове. Тюркските народи в бившия Съветски съюз се опитват да решат този проблем, като добавят към кирилицата няколко нови писмени знака. Това обаче води до нежелана промяна на някои сродни съгласни, тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. Това създава огромни проблеми най-вече на казахите.
Предстоящата писмена реформа в Казахстан не се подкрепя еднозначно от всички в страната. Противниците на реформата предупреждават, че връщането на латиницата може да доведе до появата на нов масов феномен в страната - нео-аналфабетизъм (неграмотност), който познаваме от Узбекистан. Там много от по-обикновените хора така и не успяха да се нагодят към въведената повторно латиница и продължават да използват кирилицата, с която са свикнали.
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase
-
22:00
Байдън разговаря с Нетаняху днес, обяви Белият дом
- 21:45 7 неща в дома, които пречат на потока от пари
- 21:27 "Няма да се върна": Украинците в чужбина не искат военната служба
-
21:10
Ман Сити пречупи Нотингам за нова крачка към титлата
- 20:52 Асен Василев: Борисов не е в положение да поставя условия
Италия планира да инвестира 10 млрд. евро в производство на чипове 
Защо Китай продължава да прави повече коли, отколкото има нужда? 
Полша обмисля да намали тарифите на електроразпределителните фирми с една пета 
Германия обмисля смекчаване на контрола върху китайските инвестиции 
Спирането на Cobre Panama: Медна мина за $10 милиарда сега бездейства в джунглата 
AI може да извършва превенция на кибератаки, но компаниите не споделят информация 
Твърде много туристи? Барселона реши да им скрие автобуса 
Лошо ли е за климата да имаш деца? 
Силите на Киев отстъпват позиции при боевете в Източна Украйна 
"Наполи" изпусна победата срещу "Рома" и се отдалечи от Европа 
Как да прогоним досадните мухи от вкъщи 
Станислав Генчев: Можехме да спечелим 
Дерменджиев каза защо Лудогорец се издъни 
Ман Сити пречупи Нотингам за нова важна крачка към титлата 
Изненада в Разград! Крумовград отложи празненствата на Лудогорец след голов трилър 
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |