Ердоган с провокация за Западна Тракия или грешка в превода?
Снимка: Reuters
|
Изказвания на Реджеп Тайип Ердоган изправи на нокти политиците в Гърция, а гръцкото външно министерство предупреди турския президент да уважава международните споразумения.
Поводът бе информация, в която се казвало, че Ердоган е говорил в събота на среща на евразиатския ислямски съвет, където обявил, че "Турция не е само Турция... Освен за 79 млн. свои граждани, Турция носи отговорност и за стотиците милиони свои братя в географския район, с който я свързват исторически и културни връзки". Той споменал и за Западна Тракия, като припомнил, че според т.нар. "Национален договор" от 1920 г. юридическият статут трябва да се определи въз основа на свободно проведен референдум в района".
Според същата дописка Ердоган бил казал, че "някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и егейските острови".
Това предизвика гневна реакция в Гърция и само за няколко часа последваха остри коментари.
Гръцкото правителство реагира незабавно и видя в думите на Ердоган неоосмански наратив и иредентизъм, както и оспорване на споразуменията, които са установили границите между двете държави.
"Отнасянето до историческите събития и граничните въпроси, уредени със споразумението от Лозана през 1923 г. е провокативно и подкопава регионалната стабилност. Тракия е гръцка, демократична и европейска. Всяка друга мисъл е немислима и опасна", пише в официално заявление на гръцкото външно министерство.
Последваха реакции и от партиите. Депутатът консерватор Дора Бакоянис предупреди Турция, че ако продължава да "разчита погрешно международните споразумения, то скоро ще се намери изолирана от Европа, към която иска да принадлежи".
Депутатът Андреас Ловердос описа коментарите на Ердоган като "националистичен делириум", а от партия "Потами" призоваха Европа да "призове турския президент към ред".
Оказа се обаче, че острите реакции са били излишни, тъй като изявленията на Ердоган за Западна Тракия са били предадени неправилно от агенция АНА-МПА.
Няколко часа по-късно гръцката агенция е пуснала коригиран текст и е потвърдила, че "изявленията на Ердоган за "Националния договор" са били предадени неправилно по невнимание".
Коригираната дописка цитира електронното издание на в. "Сабах" за съдържанието на "Националния договор", като в частта за Западна Тракия се посочва:
"И юридическият статут на Западна Тракия за мира, който ще се установи с Турция, ще трябва да бъде определен по подходящ начин в резултат на свободно проведен референдум. Някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и Егейските острови“.
Въпреки разминаването, гръцките вестници и днес коментират казаното от Ердоган.
"Ердоган провокира за Тракия и Солун", пише в. „Елефтерос типос“, подчертавайки, че "турският президент бленува за неоосмански халифат от Солун и Балканите до Източна Европа, Близкия изток и Либия". В. "Катимерини" пък представя изявленията като "неоосмански мечти на Ердоган".
(БТА)
Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase
-
13:40
Кои са пионерите, проправили пътя на българския филм?
- 13:31 Населението на България продължава да намалява и да застарява
- 13:23 Австралийският премиер: Домашното насилие е национална криза
- 13:14 Непризнатият принц Паул Филип Румънски е заловен в Малта
- 13:05 Готвят протест: Какви са исканията на събирачите на гъби и диви плодове?
Над 90% от градовете в Европа търсят зелени решения на фона на климатичните промени 
Цената на акциите на Philips се изстреля с 33% нагоре след ключово споразумение 
Бизнес климатът у нас се подобрява във всички сфери през април 
Испанският премиер Педро Санчес обяви, че остава на поста си 
Наближаващият отчет на BYD ще постави на изпитание акциите й 
"Булгаргаз" очаква природният газ леко да поевтинее през следващия месец 
Потребителските нагласи в САЩ се понижават, а очакванията за инфлацията растат 
Заветът на Канеман: Как икономисти и инвеститори да вземат правилни решения 
Ученици представиха ръчно изработени изделия на базар в МОН 
Четирима загинали и над 100 ранени от торнадата в САЩ, семейства са без домове 
Щетите от градушката са за милиони, земеделци поискаха ракетни площадки 
Най-късно до края на седмицата решават проблема на АМ "Струма" 
Юнайтед и Байерн го искат! Леверкузен взе решение за една от звездите си 
Ботев Пловдив готви адска атмосфера за ЦСКА 
Постекоглу каза какво иска от Тотнъм 
Реал Мадрид? Байерн може да спечели Шампионската лига! 
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |