Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Ердоган с провокация за Западна Тракия или грешка в превода?

Гърция скочи срещу "неоосманските мечти на Ердоган"
Обновена: 18 окт 2016 19:38 | 18 окт 2016 19:32, Александър Попов
141
Ердоган с провокация за Западна Тракия или грешка в превода?
Снимка: Reuters

Изказвания на Реджеп Тайип Ердоган изправи на нокти политиците в Гърция, а гръцкото външно министерство предупреди турския президент да уважава международните споразумения.

Поводът бе информация, в която се казвало, че Ердоган е говорил в събота на среща на евразиатския ислямски съвет, където обявил, че "Турция не е само Турция... Освен за 79 млн. свои граждани, Турция носи отговорност и за стотиците милиони свои братя в географския район, с който я свързват исторически и културни връзки". Той споменал и за Западна Тракия, като припомнил, че според т.нар. "Национален договор" от 1920 г. юридическият статут трябва да се определи въз основа на свободно проведен референдум в района".

Според същата дописка Ердоган бил казал, че "някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и егейските острови".

Това предизвика гневна реакция в Гърция и само за няколко часа последваха остри коментари.

Гръцкото правителство реагира незабавно и видя в думите на Ердоган неоосмански наратив и иредентизъм, както и оспорване на споразуменията, които са установили границите между двете държави.

"Отнасянето до историческите събития и граничните въпроси, уредени със споразумението от Лозана през 1923 г. е провокативно и подкопава регионалната стабилност. Тракия е гръцка, демократична и европейска. Всяка друга мисъл е немислима и опасна", пише в официално заявление на гръцкото външно министерство.

Последваха реакции и от партиите. Депутатът консерватор Дора Бакоянис предупреди Турция, че ако продължава да "разчита погрешно международните споразумения, то скоро ще се намери изолирана от Европа, към която иска да принадлежи".

Депутатът Андреас Ловердос описа коментарите на Ердоган като "националистичен делириум", а от партия "Потами" призоваха Европа да "призове турския президент към ред".

Оказа се обаче, че острите реакции са били излишни, тъй като изявленията на Ердоган за Западна Тракия са били предадени неправилно от агенция АНА-МПА.

Няколко часа по-късно гръцката агенция е пуснала коригиран текст и е потвърдила, че "изявленията на Ердоган за "Националния договор" са били предадени неправилно по невнимание".

Коригираната дописка цитира електронното издание на в. "Сабах" за съдържанието на "Националния договор", като в частта за Западна Тракия се посочва:

"И юридическият статут на Западна Тракия за мира, който ще се установи с Турция, ще трябва да бъде определен по подходящ начин в резултат на свободно проведен референдум. Някои историци смятат, че границите по "Националния договор" включват също Кипър, Алепо, Мосул, Ербил, Киркук, Батуми, Солун, Кърджали, Варна и Егейските острови“.

Въпреки разминаването, гръцките вестници и днес коментират казаното от Ердоган.

"Ердоган провокира за Тракия и Солун", пише в. „Елефтерос типос“, подчертавайки, че "турският президент бленува за неоосмански халифат от Солун и Балканите до Източна Европа, Близкия изток и Либия". В. "Катимерини" пък представя изявленията като "неоосмански мечти на Ердоган".

(БТА)
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Александър Попов

141
Още по темата: ТурцияЕрдоганЗападна Тракия
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
79
0
 
1
 
! Отговори
Оставка на Митов преди 7 години
NOW !
78
0
 
1
 
! Отговори
Къде е реакцията преди 7 години
на България ???
77
0
 
0
 
! Отговори
Гърция не е България преди 7 години
Казах !
76
0
 
4
 
! Отговори
sid преди 7 години
Ами в теста се посочват и български градове и това ли е грешка в превода ,а нашите политици къде са?Може би трябва да спомене и София за да се включат нашите умрели депутати.Интересува ги само какво става до тяхната врата.Цяла България кучета я яли.Къде са ни лайн..яните депутати,които виждат България само по избори.
75
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Bravo na garzite reagirat pravilno ne kato nas da se podmasvane na turzite da se otegraschtat s erdogan a da plurm putin sa tova bg schte e nai bednata unijena v eu garzite 380 miliarda ot brd bes da zeluvat merkel i snasvat iskasvsnista ns erdogan vidantiizi no gordi ne smadsni kato balgarite i besrasli4ni
74
5
 
5
 
! Отговори
Ангел преди 7 години
Така така.Точно това искам да чувам от Устата на Ердоган.Само при такива желания от него Великите сили ще има оправдателна причина да заличат него и ск.апаната му държавица от планетата земя.Само така ще замлъкнат и ЕвроТолерастите които защитават Ислямизацията на Европа.Путин ще е приятел с Ердоган до когато ЕС не отмени санкциите срещу Русия!!! 7 Войни е имало между Турция и Русия .Няма начин да няма и Осма, този път последна!!!!
73
2
 
2
 
! Отговори
До 99 преди 7 години
До аникАми, да...защо да си разваля отношенията?Нали му връща поддръжници на Гюлен.Иначе, българинът мрази Турция и Ердоган, но подкрепя Бай ***, който му връща поддръжниците на Гюлен.Е, това ако не е шизофрения, здраве му кажи!
72
2
 
15
 
! Отговори
Тишина преди 7 години
Гърция реагира на момента, а нашите държавници, начело с великия Бай ***, мълчат като риби! Даже връщат на Ердоган, противници на режима му, да му правят мили очи!Нещастници! Мишки!
71
6
 
4
 
! Отговори
юбералес преди 7 години
Гърците защо обръщат внимание на тоя ***. Тръгнал с пръдня боя да прави.
70
5
 
3
 
! Отговори
аник преди 7 години
Е защо да реагира точно сига ли да си разваля отношенията с Турция
69
1
 
8
 
! Отговори
1 преди 7 години
Ми да вкараме света в пределите на Турция? Тоя е огромна заплаха за Турция и за света, ама света само гледа сеир, щото още не му е подпалил черджето!
68
9
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Османската империя е не само втори Рим, но и е повече от първия Рим. Това твърди Стоян Динков, който е автор на новопубликуваната книга Османо-римска империя, българи и тюрки от издателство Сиела.Представени са факти, малко дискутирани, напълно отхвърлени или изобщо неразглеждани от официалната историческа наука в България.
67
4
 
3
 
! Отговори
УМЕН ГУЩЕР преди 7 години
Аз сам Византийски българин бе що ме плюеш
66
8
 
10
 
! Отговори
БКП на КПСС преди 7 години
Когато се приема християнството, са избити над 100 000 българи. Тази религия е наложена насила от Византия. Налага се една азбука, която е на базата на стара писменост, създадена през 4-ти век. Прабългарите са използвали друга писменост тюркските руни. От тях са взети няколко знака и са внесени в азбуката.Източник: книгата Османо-Римска империя, българи и тюрки
65
1
 
1
 
! Отговори
до: 109 преди 7 години
Бъркаш се , админа е християнизиран/побългарен ром(Дасикане Рома) тоест противоположното на това което твърдиш , много пропуски има в История на България
64
5
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
Ей не спряха да ни занимават с тоя ... егати глупостите ... Кой го интересува освен Али реза и компания ...
63
4
 
3
 
! Отговори
Cev преди 7 години
Do bay Stamat No97Ti nali si dade sterkata si jenasi maykasiDa gi ebat Turtsite ti nemojes da ebes a turtsite ti pomagat te sa ti pomagali i na dyadoti v prodaljenie na 500 godini
62
6
 
5
 
! Отговори
Батко преди 7 години
Отрязаха го за европа и си показа същността . Ердо и *** са бивши импирии и ги сърбят ръчичките да пипат където са пипали НО идвамата са си намерили майсторите
61
3
 
30
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
А други историци смятат, че туркия трябва да се заличи, а територията и да се раздели между хората, които са тъпкали векове наред.
60
1
 
43
 
! Отговори
Анонимен преди 7 години
А къде е българската реакция, питам аз, след като той споменава и Кърджали и Варна? Къде са българските политици, които да защитят националния интерес. Щото то да си политик и управник не е само да подписваш каквото ти хвърлят от Европа, а и да пазиш това което по някаква случайност народът ти е поверил. Така че какво ни пишете за Гърция как е реагирала, обадете се във Външно и ги попитайте как е реагирала България!!!
1234
Виж всички

Investor

Бизнес моделът в презастраховането се променя
Русия и Украйна в надпревара как да защитят танковете си от дронове

BGONAIR

Държавният департамент на САЩ задейства военна помощ за Израел от $1 млрд.
Израелски танкове обградиха жилищни райони на Рафах

BLOOMBERGTV

Ръст на мечия пазар в Китай изненада мнозина
Мита срещу Китай: Зелената търговска война на Белия дом едва започва

GOL

Не иска нов договор! Левски продава национал
Неравна битка: Ботев има само 1 аргумент срещу Лудогорец

AUTOMEDIA

Toyota Land Crusier 100 на старо: Здрави мотори и истинско 4х4
Mercedes спира разработката нова платформа за луксозни електромобили

TIALOTO

Крал Фредерик и кралица Мария празнуват 20-ата годишнина от сватбата
Хороскопът ви за 15 май

PULS

Ново устройство може да възстанови движението на крайниците след гръбначно увреждане
Устройството се слага около гръбначния стълб и стимулира...
Трихомоназа - хроничен простатит, болки ниско долу в корема и кръста

AZ-JENATA

Таро карта за 15 май
Дневен хороскоп за 15 май

TEEN

4 зодии, които обичат да водят дълги разговори
Ето кои са те
Коул Спраус похвали приятелката си, много си пасвали
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |