Когато "Хлебарка" -та се промъкне в живота ти

"Хлебарка" е книгата на носителя на Награда IMPAC за 2008 г. Рауи Хадж, която излиза у нас. Става въпрос за четиво, което е динамично, смущаващо и бляскаво в не по-малка степен от първия роман на Хадж „Играта на Де Ниро“.

Действието се развива сред неспокойната имингрантска общност на Монреал по време на убийствено студената канадска зима. Главният герой, който сам описва себе си като „крадец“, току-що е извършил неуспешен опит за самоубийство.

Спасен против волята си, той е задължен да посещава сеанси при добронамерена, но наивна терапевтка.

Историите, които й разказва, задвижват сюжета, отвеждайки ни в годините на бурното му детство в една страна, разкъсана от гражданска война; и в сегашното му имигрантско битие, прекарвано в задимени кафенета, където всеки посетител има своя история; и из замръзналите нощни улици на Монреал – там крадецът е винаги на ръба на оцеляването, представяйки си, че е хлебарка, която се промъква в живота на своите охолни съграждани, умишлено слепи за живота наоколо.

Рауи Хадж, който бе у нас да представи творбата си, отраства в Ливан и Кипър. През 1982 г. се мести в Ню Йорк, където учи фотография. През 1991 г. отива в Монреал, където изучава визуални изкуства в Доусън Колидж. Негови фотографски творби са показвани в канадския Музей на цивилизацията, както и в галерии във Франция, Ливан и Колумбия.

Хадж пише романите си на английски, който за него е трети език след арабския и френския. Първият му роман, Играта на Де Ниро, е публикуван през 2006 г. от независимото издателство “Ананси Прес” (издаден на български от ИК Жанет 45, 2009). и спечелва IMPAC (2008) – литературната награда с най-висока парична премия в света,
където се състезава със 136 заглавия от 54 държави.

Вторият роман на Рауи Хадж, Хлебарка, излиза през 2008 г. Носител е на канадската литературна награда Хю МакЛенън и е номиниран за Скоушабанк Гилър Прайз и за Литературната награда на Генерал-губернатора на Канада.

Романите му са преведени на двайсет езика.