Пълен напред, Удхаус

Поредна книга на един от най-големите хумористи на нашето време – Удхаус – излиза у нас.

Заглавието е „Пълен напред, Джийвс“ и разказва за кашата, която може да забърка само един уверен в себе си иконом.

Името му е Джийвс и в началото на книгата никой не оспорва безграничните му способности да решава проблеми от всякакво естество и да измъква работодателя си и неговите тиквоглави приятелчета от всевъзможни каши, в които сами са се накиснали.

Но когато Гъси Финк-Нотъл се вслушва в съвета му, целящ да го събере с любимата девойка, той се озовава затънал до шия в най-гъстата каша, която този път дори не е забъркал сам.

Възможно ли е Джийвс вече да дава фира?

Бърти решава, че икономът му не е единственият мозък в околността, и скроява собствен план, според който Гъси най-сетне ще се окаже сгоден за любимата си, Тъпи ще се събере за пореден път с братовчедката му Анджела, а чичо Том ще развърже кесията си в полза на леля Далия.

И както винаги става с плановете на Бърти, за нула време нещата безнадеждно се оплескват.

Сър Пелъм Гренвил Удхаус (1881–1975) тъче своето писателско платно на фона на идилична предвоенна Англия във висшето британско общество.

Днес той е известен преди всичко с романите и разказите си за Джийвс, Търтеите, господин Мълинър и замъка Бландингс, но Удхаус се е изявявал активно и плодотворно като драматург (15 пиеси) и сценарист на музикални комедии (250 песни за 30 мюзикъла).

Работил е с музиканти от ранга на Коул Портър и Гършуин.

И все пак той остава в съзнанието ни като любим хуморист, обожаван от писатели като Ивлин Уо, Ръдярд Киплинг, Дъглас Адамс, Салман Рушди и Тери Пратчет.

Книгите на Удхаус се препоръчват от психиатри като терапевтично средство за изваждане от депресия, но няма нужда да сме психически зле, за да им се радваме.