Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Без кирилица от 2015 година в Казахстан

Това ще е четвъртата писмена реформа в страната за 100 г.
28 яну 2013 22:16, Елка Василева
271
Без кирилица от 2015 година в Казахстан
Казахстан се отказва от кирилицата. Снимка: архив, Reuters

Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен: съвсем скоро Казахстан ще замени кирилицата с латиница. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в страната за последните 100 години, пише Дойче веле.

Президентът на Казахстан е твърдо решен да замени кирилицата с латиница. А щом лично той се ангажира с тази задача, значи шега няма. В годишната си реч пред парламента през декември 2012 г. той определи писмената реформа за приоритетен въпрос. Тя всъщност трябваше да бъде извършена през 2025 година, но сега се изтегля с 10 години напред. Причината е повече от прозрачна: през 2017 г. Казахстан ще бъде домакин на световното изложение "Експо" и страната желае да се покаже като модерен член на световната общност. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в Казахстан за последните 100 години.

До Октомврийската революция през 1917 година в Казахстан се използва арабската азбука. По онова време всъщност едва 10% от населението са пишели на нея, тъй като останалите са били неграмотни. Имайки предвид факта, че в арабската писменост за всяка буква съществуват три различни графични знака - в зависимост от това дали тя е в началото, в средата или в края на думата - лингвистите преценили още тогава, че арабската азбука ще задълбочи още повече проблема с неграмотността на населението.

Езикови хибриди

Очевидно и Кемал Ататюрк е мислел по същия начин, след като с писмената реформа от 1928 година той въвежда в Турция латинската азбука. Тогава казахите, които са част от тюркското езиково семейство, използват турската писмена реформа, за да въведат година по-късно свой вариант на латинската азбука. Навремето за това много силно настояват интелектуалните кръгове в страната с аргумента, че всички тюркски народи имат обща идентичност, т.е. нуждаят се и от обща писменост.

Изглежда същите аргументи по-късно използва Сталин, който е бил обсебен от идеята да претопи всички народи в състава на Съветския съюз до един единствен етнос. Част от този план е налагането на кирилицата във всички съветски републики с изключение на Грузия и Армения, на които Сталин позволява да запазят използваното там клинообразно писмо. Изключение се прави и за балтийските републики, които запазват латинската азбука. Молдовците обаче нямат късмет и след реформата започват да пишат на румънски с кирилица.

За кого е непригодна кирилицата?

Кирилицата е създадена специално за богатите на съгласни звукове славянски езици. Затова тя не се оказва много подходяща за романските и тюркски езици, чиито думи са богати на гласни звукове. Тюркските народи в бившия Съветски съюз се опитват да решат този проблем, като добавят към кирилицата няколко нови писмени знака. Това обаче води до нежелана промяна на някои сродни съгласни, тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. Това създава огромни проблеми най-вече на казахите.

Предстоящата писмена реформа в Казахстан не се подкрепя еднозначно от всички в страната. Противниците на реформата предупреждават, че връщането на латиницата може да доведе до появата на нов масов феномен в страната - нео-аналфабетизъм (неграмотност), който познаваме от Узбекистан. Там много от по-обикновените хора така и не успяха да се нагодят към въведената повторно латиница и продължават да използват кирилицата, с която са свикнали.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

271
Още по темата: Казахстанкирилица
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
100
1
 
2
 
! Отговори
katq.georgieva.56 преди 11 години
До 85:А съм на 27години, нещастнико! Сигурно съм и по-млада от теб ,а ти дано си несемеен и да нямаш деца, за да не се разпространява простотията ти!
99
1
 
3
 
! Отговори
до 143 преди 11 години
За да смяташ, че дишаш прахта на турците, явно си ***.
98
1
 
4
 
! Отговори
КМ преди 11 години
Никой друг днешен народ няма съобразени с езика му знаци-букви. Защото българските азбуки са създадени специално за българския език. Затова и латиницата се ползва от други народи, като се прибавят към нея букви за липсващите звукове. А това изхвърляне към латиницата е просто водене по моментна мода, каквото са правили и по-рано много изостаналите културно тюркски народи. Точно обратното правят българите индоевропейци - отстояват езика и културата си и ги разпространяват по света като канонични.
97
0
 
0
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Въпрос към последовтелите на Шибидар Димитров. Кирил и Методий са имали и трети брат. Знаете ли как е неговото име ? ----Истински случай:-Кои са петимата ученици на Кирил и методий? - пита учителката-Наум, Ангеларий, един друг и още двама - отговаря ученикът!
96
6
 
2
 
! Отговори
до 137 преди 11 години
илко, момче младо и зелено, и аз преди 30 години се смеех на турците, ама сега им дишаме прахта. Същото ще стане и с казахите бъди сигурен. Живял съм доста повече от теб и съм чул и видял много повече неща отколкото ти.
95
2
 
5
 
! Отговори
Илко преди 11 години
Браво на Узбеките и Азерите още използват кирилица
94
0
 
5
 
! Отговори
до 137 преди 11 години
Хахаха, много добре му го каза. За турчина това е представата за проспетитет :). А и турчин да ти говори за просперитет, дето цяла Европа не ги иска... смятай каква пародия е форумът :)
93
0
 
1
 
! Отговори
Коментатор преди 11 години
Eto na latinitza:Vaprosa otlezhava veche poveche ot dvadeset godini, no eto, che e na pat da bade reshen.Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен.Както и другите езици ше има компромиси - да не е лесно да се разграничат английските: but, butt, bud, bad, bat (някои от тях имат много значения като глаголи и съществителни...)
92
0
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
чрез кирилицата Говори Бог
91
0
 
6
 
! Отговори
Илко преди 11 години
До Анонимен 136 На снимката ли видя тоя просперитет?
90
8
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Беспорно кирилицата е галактическа азбука, даже бих казал азбуката на Вселената. Господ и той използва единствено кирилицата. Гордейте се братя българи. Ех болни мозъци, винаги ще бъдете опашкари и *** на останалите, щото погледа ви винаги е вперен назад към миналото, а останалите гледат напред и просперират.
89
1
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
време е целият свят да пише на кирилица . да пише това което чува а не да се правят на луди .
88
0
 
3
 
! Отговори
до 120 преди 11 години
Абе като гледам *** не му и хрумва да пише на турски, а такива като теб се скъсват да пишат из бг форуми, при това на кирилица. Така че бегай у лево при кадъната и не ни разсмивай :).
87
0
 
1
 
! Отговори
до 124 преди 11 години
а космоса какво мисли по въпроса
86
1
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Отрепките са ***, нямат цвят на кожата, етнос или гражданство. Аз уважавам всеки различен. Жалко за интелигентните турци, които следва да търпят обиди само заради това, че разни комплексирани турчета и *** храчат в български сайтове на езика, който ние сме им дали и благодарение на който имат европейски паспорти. В природата всичко се връща, но когато човек изпадне в някаква беда, не си спомня за всички тези случаи, в които е бил несправедлив с някого и се чуди защо не му върви.
85
1
 
0
 
! Отговори
zeddd преди 11 години
до 113Ами отговорът е много *** и очевиден, но при теб явно има недостиг на сиво вещество.
84
1
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
не евреиската азбука излетя в космоса . а кирилицата имаше честта да е първа . целият свят знае това .
83
1
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
"..тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. "Да доста кофти нали... друго си е да изпишеш една дума с няколко излишни съгласни, които не се изговарят при произнасяне, както при пишещите на латиница народи. Затова правилното изписване на думата при тях е изпитание, а при нас въпрос на слух...
82
2
 
0
 
! Отговори
до 116 преди 11 години
КМ, нали знаеш как стават нещата. Бутнали са нещо на папата и хоп езика ни каноничен. Германските попове като не им стига акъла какво да правят да злобеят и да беснеят.
81
2
 
6
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
кирилицата е космическа азбука .
1...567...10
Виж всички

Investor

Европейските борси започват на зелено нова седмица от сезона на отчетите
Антимонополните правила на ЕС застигнаха и iPad

BGONAIR

Петър Витанов: Нинова гони всички, ще "затрие" 130-годишна партия
Централна емисия

BLOOMBERGTV

Климатичните промени слагат край и на епохата на евтините картофи
САЩ създават екип, който да противодейства на “принудителните” тактики на Китай

GOL

10 от Арда удържаха ЦСКА 1948, битката за 7-ото място се ожесточава
Стамен Белчев с голямо постижение в дербито, изпревари икона на ЦСКА

AUTOMEDIA

10 нови автомобила с фабрична газова уредба
Брад Пит плати 400 000 долара за нацистки мотоциклет

TIALOTO

Съдят Шарън Стоун за причиняване на автомобилна катастрофа
Шон „Диди“ Комбс отхвърли част от обвиненията срещу него

PULS

Мидите ни зареждат с витамини и минерали
Мидите предлагат богатство от хранителни вещества
Каква е връзката между депресията и сърдечно-съдовите заболявания?

AZ-JENATA

Боядисване на великденски яйца с кухненска хартия
Лесни изпитани трикове за обелване на сварени яйца

TEEN

Седмичен любовен хороскоп 29 април - 5 май
Ето какво ви очаква в любовта тази седмица
София Буш с изповед за връзката си с жена
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |