Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Без кирилица от 2015 година в Казахстан

Това ще е четвъртата писмена реформа в страната за 100 г.
28 яну 2013 22:16, Елка Василева
271
Без кирилица от 2015 година в Казахстан
Казахстан се отказва от кирилицата. Снимка: архив, Reuters

Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен: съвсем скоро Казахстан ще замени кирилицата с латиница. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в страната за последните 100 години, пише Дойче веле.

Президентът на Казахстан е твърдо решен да замени кирилицата с латиница. А щом лично той се ангажира с тази задача, значи шега няма. В годишната си реч пред парламента през декември 2012 г. той определи писмената реформа за приоритетен въпрос. Тя всъщност трябваше да бъде извършена през 2025 година, но сега се изтегля с 10 години напред. Причината е повече от прозрачна: през 2017 г. Казахстан ще бъде домакин на световното изложение "Експо" и страната желае да се покаже като модерен член на световната общност. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в Казахстан за последните 100 години.

До Октомврийската революция през 1917 година в Казахстан се използва арабската азбука. По онова време всъщност едва 10% от населението са пишели на нея, тъй като останалите са били неграмотни. Имайки предвид факта, че в арабската писменост за всяка буква съществуват три различни графични знака - в зависимост от това дали тя е в началото, в средата или в края на думата - лингвистите преценили още тогава, че арабската азбука ще задълбочи още повече проблема с неграмотността на населението.

Езикови хибриди

Очевидно и Кемал Ататюрк е мислел по същия начин, след като с писмената реформа от 1928 година той въвежда в Турция латинската азбука. Тогава казахите, които са част от тюркското езиково семейство, използват турската писмена реформа, за да въведат година по-късно свой вариант на латинската азбука. Навремето за това много силно настояват интелектуалните кръгове в страната с аргумента, че всички тюркски народи имат обща идентичност, т.е. нуждаят се и от обща писменост.

Изглежда същите аргументи по-късно използва Сталин, който е бил обсебен от идеята да претопи всички народи в състава на Съветския съюз до един единствен етнос. Част от този план е налагането на кирилицата във всички съветски републики с изключение на Грузия и Армения, на които Сталин позволява да запазят използваното там клинообразно писмо. Изключение се прави и за балтийските републики, които запазват латинската азбука. Молдовците обаче нямат късмет и след реформата започват да пишат на румънски с кирилица.

За кого е непригодна кирилицата?

Кирилицата е създадена специално за богатите на съгласни звукове славянски езици. Затова тя не се оказва много подходяща за романските и тюркски езици, чиито думи са богати на гласни звукове. Тюркските народи в бившия Съветски съюз се опитват да решат този проблем, като добавят към кирилицата няколко нови писмени знака. Това обаче води до нежелана промяна на някои сродни съгласни, тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. Това създава огромни проблеми най-вече на казахите.

Предстоящата писмена реформа в Казахстан не се подкрепя еднозначно от всички в страната. Противниците на реформата предупреждават, че връщането на латиницата може да доведе до появата на нов масов феномен в страната - нео-аналфабетизъм (неграмотност), който познаваме от Узбекистан. Там много от по-обикновените хора така и не успяха да се нагодят към въведената повторно латиница и продължават да използват кирилицата, с която са свикнали.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

271
Още по темата: Казахстанкирилица
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
80
3
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
не арабската не китайската не английската не гръцката . а кирилицата излетя в космоса .гордея се .
79
15
 
1
 
! Отговори
турчин преди 11 години
време е *** да въведе латиницата
78
1
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
кирилицата първа излетя в космоса ФАКТ .
77
1
 
2
 
! Отговори
114 преди 11 години
Сигурно си *** албинос, затова си толкова бял.
76
1
 
10
 
! Отговори
КМ преди 11 години
Защо сме бедни е обширен въпрос и не се отнася до народа като цяло. А че сме били първи в много неща, това е самата истина. Включително в признаването на езика ни за каноничен. Това право Рим признава на прехвалените германци и французи чак след 500-600 г. Ето какъв авторитет е имала България. Затова толкова злобно немските попове преследват тогава българските просветители в Моравия. Този словенски език си е (пра)български, а не склавенски, както го фалшифицират по-късно по политически причини.
75
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Ей, това славянофилите започнаха да ни заплашват и с патриарх Максим. Това ме съкруши духовно.
74
2
 
7
 
! Отговори
110 преди 11 години
Пич, аз не съм турчин като теб, така че кривокраките татари и *** калайджийки са твоя рода. Нито един от посочените няма бяла кожа като мен, докато твоята е досущ като тяхната.
73
0
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До Анонимен 92ЗАЩОТО БЪЛГАРИЯ Е В РЪЦЕТЕ НА ОЛИГАРСКИ за това е бедна.
72
0
 
1
 
! Отговори
до 104 преди 11 години
Не ставай смешен, никога няма да ти дадат водка, те ще предпочетат да пишат на марсиански, но водката ще си я запазят за себе си.
71
1
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
когато руснаците са подписвали договор с Гърците Българите са им превеждали
70
0
 
6
 
! Отговори
Казахите - в ЕС! преди 11 години
"обща идентичност"? Това какво значи? Арменците и грузинците "използват там клинообразно писмо". Да не ги бъркате с шумерите с разлика от повече от 2500 години? Св.Месроп Мащоц е създал арменската азбука, почетете, ограмотете се. Почетете и за грузинската азбука.
69
2
 
9
 
! Отговори
до 98 преди 11 години
Ами аз съм те отгледал и образовал, моите деди са били българи и са изградили тази държава да е бяла държава, а не полуразвита и западнала Анадола. А сега търпим всякакви малцинства, че и ни храчат и плюят, но така се раждат истинските хора. Затова българинът е бял човек, а се вижда какво се случва като интелект и духовно ниво на онези, които се опитваха да го владеят през вековете. Аз обаче съм толерантен и не мразя малцинства като теб. Жал ми е и подхождам с разбиране. Като малки деца сте.
68
1
 
1
 
! Отговори
неизбежно преди 11 години
92,ти май май си *** :)
67
3
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Аве пичове, дайте да искаме от руснаците за всяка изписана буква да ни плащат по 1 копейка, защото това си е наша интелектуална собственост според академично изказващите се тук. Трябва само да патентоваме азбуката в Русия и след това мангизите ще потекат към нас като пълноводна река.
66
4
 
6
 
! Отговори
до 93 преди 11 години
Най-цените неща не е нужно да имат практическа стойност, за да са ценни. Ако сам не го разбираш, никой не може да ти го обясни. За мен е огромна наслада да говоря най-стария славянски език в света, по-стар от езиците на германци, французи, турци и т.н. Практическата стойност не ме вълнува. Тук не говорим за килограм месо, а за духовност и смисъл в живота.
65
1
 
12
 
! Отговори
до 88 преди 11 години
Стоиш в български сайт, четеш, пишеш, образовали сме те, хранили сме *** и баща ти и имаш наглостта да наричаш *** хората, които са те отгледали. Неслучайно сте втора ръка в Европа и никой не ви иска, докато България е в ЕС и такива като вас, които не са родени тук, се избиват за бг гражданство. Ходи си в Мала Азия при неграмотните и необразованите, не те щем тук.
64
2
 
2
 
! Отговори
до 87 преди 11 години
Прав си друже, ама това дето го казваш няма никаква практическа стойност. Това може да ти послужи само докато си гризеш ноктите да изпитваш гордост че си българин.
63
1
 
5
 
! Отговори
28 преди 11 години
Предлагам офертичка към почитателите на латиницата: Преместете се да живеете в Казахстан.Тъкмо ще помагате на президента Гейдар Алиев да научи казахите на турска латиница!И заедно с тях ще се приобщите към великите евро.... ааа турско-езични нации :)
62
0
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Никой тук не твърди, че Кирил и Методий са българи - по този въпрос има различни мнения, но преобладават мненията, че не са българи. Но че старобългарският език е най-старият славянски език - това е 100% и в науката не се спори по този въпрос - нито у нас, нито в чужбина.
61
0
 
5
 
! Отговори
до 81 преди 11 години
когато е създадена кирилицата не е имало запад и не е имало изторически книги .хахахаа
1...678...10
Виж всички

Investor

Експерт: Надпреварата между AI асистентите ще е в полза на потребителите
Доставчик на Volkswagen преразглежда своя бизнес с батерии

BGONAIR

Бивш полицай се барикадира в дома си в Пловдив, районът е отцепен
Д-р Миндов за бума на коклюш и варицела: Дали пък Ковид-19 не ни изтри имунитета?

BLOOMBERGTV

Новата коалиция в Нидерландия предлага радикални мерки за екологията и миграцията
Защо електрическото бижу на Mercedes за $100 000 се провали

GOL

Реал с огромен план за Мбапе
Сензационно! Реал се отказва от звезда на Байерн заради ас на Жирона

AUTOMEDIA

6 легендарни коли на Ford от киното
Най-мощното Bentley ще получи 771 конски сили

TIALOTO

Блясък от 90-те – Наоми Кембъл облече стара рокля за филмовия фестивал в Кан
Шайло Джоли Пит демонстрира епични танцови умения

PULS

Как един гел намалява нивата на алкохол в кръвта след пиене на спиртни напитки?
Гелът от фибрили, покрити с атоми желязо, които...
Ниските нива на тестостерон при мъжете вредят на сърцето

AZ-JENATA

10 начина да изглеждате скъпо, без да харчите много
Кое свещено животно сте според деня на раждане?

TEEN

4 зодии, които правят най-много секс
Вижте кои са те
Гуинет Полтроу трогна дъщеря си за ЧРД
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |