Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Без кирилица от 2015 година в Казахстан

Това ще е четвъртата писмена реформа в страната за 100 г.
28 яну 2013 22:16, Елка Василева
271
Без кирилица от 2015 година в Казахстан
Казахстан се отказва от кирилицата. Снимка: архив, Reuters

Въпросът отлежава вече повече от двайсет години, но ето, че е на път да бъде решен: съвсем скоро Казахстан ще замени кирилицата с латиница. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в страната за последните 100 години, пише Дойче веле.

Президентът на Казахстан е твърдо решен да замени кирилицата с латиница. А щом лично той се ангажира с тази задача, значи шега няма. В годишната си реч пред парламента през декември 2012 г. той определи писмената реформа за приоритетен въпрос. Тя всъщност трябваше да бъде извършена през 2025 година, но сега се изтегля с 10 години напред. Причината е повече от прозрачна: през 2017 г. Казахстан ще бъде домакин на световното изложение "Експо" и страната желае да се покаже като модерен член на световната общност. Това ще бъде четвъртата писмена реформа в Казахстан за последните 100 години.

До Октомврийската революция през 1917 година в Казахстан се използва арабската азбука. По онова време всъщност едва 10% от населението са пишели на нея, тъй като останалите са били неграмотни. Имайки предвид факта, че в арабската писменост за всяка буква съществуват три различни графични знака - в зависимост от това дали тя е в началото, в средата или в края на думата - лингвистите преценили още тогава, че арабската азбука ще задълбочи още повече проблема с неграмотността на населението.

Езикови хибриди

Очевидно и Кемал Ататюрк е мислел по същия начин, след като с писмената реформа от 1928 година той въвежда в Турция латинската азбука. Тогава казахите, които са част от тюркското езиково семейство, използват турската писмена реформа, за да въведат година по-късно свой вариант на латинската азбука. Навремето за това много силно настояват интелектуалните кръгове в страната с аргумента, че всички тюркски народи имат обща идентичност, т.е. нуждаят се и от обща писменост.

Изглежда същите аргументи по-късно използва Сталин, който е бил обсебен от идеята да претопи всички народи в състава на Съветския съюз до един единствен етнос. Част от този план е налагането на кирилицата във всички съветски републики с изключение на Грузия и Армения, на които Сталин позволява да запазят използваното там клинообразно писмо. Изключение се прави и за балтийските републики, които запазват латинската азбука. Молдовците обаче нямат късмет и след реформата започват да пишат на румънски с кирилица.

За кого е непригодна кирилицата?

Кирилицата е създадена специално за богатите на съгласни звукове славянски езици. Затова тя не се оказва много подходяща за романските и тюркски езици, чиито думи са богати на гласни звукове. Тюркските народи в бившия Съветски съюз се опитват да решат този проблем, като добавят към кирилицата няколко нови писмени знака. Това обаче води до нежелана промяна на някои сродни съгласни, тъй като в кирилицата думите се изписват така, както се изговарят. Това създава огромни проблеми най-вече на казахите.

Предстоящата писмена реформа в Казахстан не се подкрепя еднозначно от всички в страната. Противниците на реформата предупреждават, че връщането на латиницата може да доведе до появата на нов масов феномен в страната - нео-аналфабетизъм (неграмотност), който познаваме от Узбекистан. Там много от по-обикновените хора така и не успяха да се нагодят към въведената повторно латиница и продължават да използват кирилицата, с която са свикнали.


 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

271
Още по темата: Казахстанкирилица
Още от
Още от Свят
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
60
7
 
2
 
! Отговори
до 80 преди 11 години
Е, и това ли ти е най-големия повод за гордост? Не ставайте смешни пред света с такива аргументи. Вижте се в момента какво представлявате - първокласни балкански ***.
59
1
 
12
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Неграмотен народ и това е. Повечето сигурно дори не знаете, че руският език произтича от старобългарския. Пише го ако цъкнете гугъла дори, ама сигурно повечетото вас ще са изненадани. Напишете "старобългарски език" да видите, че това е най-старият славянски език изобщо... а тука някакви *** ми говорят за латиница...
58
1
 
3
 
! Отговори
до 81 преди 11 години
когато е създадена кирилицата не е имало гугал ве *** .хахахаха
57
3
 
22
 
! Отговори
katq.georgieva.56 преди 11 години
Колко родоотстъпници и лизогъзници имало в този сайт! Искали да се отказват от кирилицата, не само от нея, имената си сменете, народността си променете, къщите си оставете и да ви няма! Как аз ще се откажа от нещо изконно народно? С талкова последователи на Юда просто няма просперитет!
56
0
 
2
 
! Отговори
сСс преди 11 години
До мен дето е писал моите уважениа да напилно си прав аз и аз нарочно писах на ониа драскачи дето наезус говорйат. Мног пити съм казал да потърсйат по гоогъла или да поискат от запада исторически книги.
55
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
когато е създадена кирилицата русия не е знаела кво е това държава .турците не са знаели какво е това държава англичаните не са знаели какво е това държава и американците .няма ли са държави .
54
2
 
20
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Българският език е по-стар от езиците на латинските народи. България крие стар, древен дух, езикът й е безценен. Не си го даваме, колкото и на някои това да не им се харесва. По форумите някакви *** имат за цел да ни убеждават в противното, очевидно не са българи и си правят густо да насаждат антибългарски интереси.
53
13
 
1
 
! Отговори
до 50 преди 11 години
Господинчо, не мога да разбера тебе какво те топли, че руснаците и монголците пишели на кирилица. Явно ти е много голяма далаверата от това, щото страшни усилия влагаш в това да ни убеждаваш колко велики били солунските братя. Аз не изпитвам никаква гордост от този факт. Смятам че въпросните братя са сложили много голяма бариера пред България и вместо в Европа директно са я запратили в Азия.
52
1
 
2
 
! Отговори
разумен преди 11 години
Коментатор,те са се намусили като са ти видяли гнусната мусура,предател ):
51
1
 
14
 
! Отговори
до до 32 преди 11 години
Поне прочети малко история,има източници всякакви. Кирил и Методий създават ГЛАГОЛИЦАТА,а Климент Охридски - КИРИЛИЦАТА,в чест на учителя си Св.Константин-Кирил Философ.Много неграмотни гевезета има в тоя форум.Някакъв *** по-долу пък беше написал,че кирилицата ни била наследство от русия.Когато Св.Климент създава Кирилицата и Преславската и Охридска книжовни школи ги разпространяват в цяла България,няма още държава Русия,а само отделни руски княжества,руснаците нямат нито религия,нито азбука
50
1
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
германски език Български език руски език Българският език е моста .между тия два народа
49
1
 
16
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Пишете на арабски ако искате, нали затова ви построиха джамии, за да се кланяте по 5 пъти на ден като ***...
48
1
 
10
 
! Отговори
do 63 преди 11 години
Ти не си европеец, така че не говори от името на европейците- българи. Ти си от от малоазийските катунари.
47
1
 
10
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Те младите са толкова неграмотни, че и на латиница пишат грешно. 4 вместо ch, 6 вместо sh. С чалга е така...
46
3
 
5
 
! Отговори
въчо преди 11 години
Долу америка,долу евреите!!Нека САЩ бъдат проклети,световното зло!!Марш при тях,предатели искащи смяна на кирилицата с маймуницата!!
45
1
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
германци и руснаци са живяли заедно а Българите са им превеждали преди 2000 години това е истината .
44
0
 
14
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Докато има Русия, кирилицата няма да умре, колкото и това да не им харесва на някои хора.
43
1
 
13
 
! Отговори
Той е преди 11 години
До Анонимен Ти си много *** бре, чия азбука е на окупаторите, българската ли? Щото руснаците са взели от нас кирилицата, не ние от тях, запомни го, неграмотнико! И що за нихилизъм ви е обхванал,нашата азбука си е уникална,и много по-добра от латиницата,тя си е българска!Да сте чули евреите да се отказват от иврит? Или пък гърците от тяхната?Или арабите?Или китайци или японци? Само тука ли имаме такива промити мозъци, спомнете си Паисий и неговата История славяноболгарская, на какво е писана?
42
2
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
ама то така ли станало? Българите взели държавата България и си дали езика на славяните . голяма далавера е било. хахахахха
41
10
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
След 10 години ще се чудиме защо толкова много ни изпревариха казахите, както сега се чудим защо ни изпревариха турците. Отговора е *** - защото толкова е умствения багаж на българина. Винаги вглъбен затворен в себе си, винаги считащ че от него по умен няма.
1...78910
Виж всички

Investor

Потребителските очаквания в Германия за юни се подобряват
Соларни панели спасяват украинската енергетика от пълен колапс

BGONAIR

Главчев: Няма как да дадем 38 млн. лв. заради наводненията в Карловско
Труд и дисциплина: Магията на Националното училище за танцово изкуство

BLOOMBERGTV

Младите са приоритет за политиците, стига да не трябва да правят нещо за тях
Пазари Азия, 29 май 2024

GOL

Край на чакането! Байерн официализира новия си треньор
CT Interactive е на фланелката на Левски

AUTOMEDIA

За какво още може да се използва спирачна течност в автомобила?
Още два легендарни модела отиват в историята

TIALOTO

След раздялата с младото си гадже, заподозряха Мадона в нова връзка
Алек Болдуин още е в опасност да влезе в затвора

PULS

Шиацу масажът и ползите му за емоционалното здраве
Шиацу масажът може ефективно да облекчи различни видове болка
Хормонални промени през първото тримесечие на бременността

AZ-JENATA

7 доказателства, че сте атрактивна жена 
Маслени пикантни сиренки

TEEN

Линдзи Лоън на почивка в Миконос
Звездата показа снимки от ваканцията си
Мадона скъса с гаджето и заби друг боксьор?
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |