Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

Македонците в паника: българизират ни правописа!

Ще върнат ли "темната буква" - "Ъ"
Обновена: 5 сеп 2012 19:11 | 5 сеп 2012 18:08, Елка Василева
474
Македонците в паника: българизират ни правописа!
Македонската гвардия. Снимка: архив, Reuters

Пореден опит за "българизиране на македонския език" - с тези думи проф. Людмил Спасов критикува проекта за промени в македонския правопис. Той е убеден, че тези промени представляват заплаха за македонската идентичност, пише Дойче веле.

В момента македонското Министерство на културата подготвя проект под заглавие "Стратегия за развитие на културата в Македония" за периода 2012-2017 година. Част от тази стратегия се отнася до правописа на македонския език.

Според Анита Йовановска, говорител на министерство, в проекта се казва единствено, че "има нужда да се преразгледа и осъвремени правописът на стандартния, литературен македонски език". Тепърва предстои обществен дебат около евентуалните промени в правописа, но професор Людмил Спасов от Катедрата по македонски език във Филологическия факултет в Скопие вече взе отношение по въпроса.

Подмяна на македонската идентичност?

В интервю за Дойче веле Спасов твърди, че не става дума за осъвременяване на правописа: "Прокарват се идеи за намеса в целия правопис и за пореден път има опасност от разрушаване или подмяна на македонската национална идентичност. Изоставят се досегашните традиции, установени от Мисирков и от други езикови дейци, в резултат от което ще възникнат два правописа. Хората ще пишат според правописа на Мисирков, Конески и Тошев, а успоредно ще важи и втори правопис."

Според Убавка Гайдова, старши научен сътрудник в Института за македонски език и председател на Съвета за македонски език, никой не възнамерява драматично да променя правописа: "Засега има само идея, че е необходимо да се извърши тази работа - нищо повече не е нито решено, нито договорено", уверява Гайдова.

Друг член на Съвета за македонски език, Елка Ячева-Улчар, също твърди, че ревизиране на правописа в никакъв случай не означава пълната му промяна. Според нея промените се налагат от времето, в което живеем - време на много бързо и интензивно технологическо развитие, което трябва да бъде отразено и в езика.

"Темната буква во правописот"

От момента на своята стандартизация през 1945 г. правописът на македонския език е претърпял няколко промени: през 1950, 1970 и през 1998 година. В тази връзка Ячева-Улчар напомня: "Тази стъпка не само че не е прибързана, тя е дори закъсняла."

Професор Людмил Спасов обаче огласява съмненията си, че някой отново се опитва да българизира македонския правопис: "След опитите още на Любчо Георгиевски и неговата "културна група", това е втори опит за българизиране на правописа. Ако сега на някои им пречи, че в правописа я няма "темната буква" (има се предвид "ъ" - бел. ред.), ще ги попитам: къде обаче ще я сложат?"

Според Спасов в момента отново се върви към някаква архаизация на правописа, към една "изкуствена, църковнославянска основа". Спасов се опасява, че при това положение македонците ще изгубят особеностите на своята идентичност.

Dnes.bg припомня, че узаконяването на  т. нар. македонски книжовен език става с решения на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ) от 2 август 1944 г. до 3 май 1945 г. Комисията за кодифициране на македонския книжовен език, в която ключова фигура е Блаже Конески, определя окончателния облик на македонския, като в първия му вариант македонската азбука е по-близка до българската. Основна роля за това изиграва Венко Марковски, който се преборва буквата “Ъ” (ер голям) да остане в азбуката. Този вариант обаче е отхвърлен от ЦК на ЮКП, защото "отдалечава македонската от сръбската азбука".

 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Елка Василева

474
Още по темата: МакедонияправописЛюдмил Спасов
Още от
Още от Балкани
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
52
1
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Тия макетата албанци ли бяха или просто ***??
51
1
 
13
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
До МАКЕДОНИА ВЕЧНА: А бе ей *** баба ти е азиатка на тебе, а баща ти египтянин
50
15
 
1
 
! Отговори
,,PIPO,, преди 11 години
NE 4E MAKEDONCITE NQMAT PRAVO , ZA6TOTO IMENNO TE SA IZMISLILI SLAVQNSKATA AZBUKA , NO E DOBRE DA GO MODERNIZIRAT PRAVOPISA.
49
1
 
22
 
! Отговори
dan преди 11 години
До МАКЕДОНИА ВЕЧНА Вечна,вечна,колко да е вечна?!! 20г история и най-много още 10г. И след това ШИПТАРИСТАН ВЕЧЕН!!!
48
12
 
3
 
! Отговори
hasan преди 11 години
До Grisha-balgarite sa umstvenno izostanal narod,s naru6eno saznanie,rusnaka do v4era gi grabe6e i tormoze6e te tova zabraviha,vinovni sa turtsi,gartsi,makedontsi,sarbi ,rumantsi,vizantiytsi 4ak rimskata imperiya.dneska nyakoi 6ovinisti4ni partii umelo gi manipulirvat i gi darjat s bezbojno niski zaplati i pensii koito za hlyab i lekarstva ne im stigat.sindikatite saglasuvano s pravitelstvo po red uveli4avat zaplati na armiya,poloitsayi i u4iteli ,a za ostanalite i pensionerite nikoy ne misli.
47
1
 
12
 
! Отговори
ТОЯ ПЪК преди 11 години
До МАКЕДОНИА ВЕЧНА АБЕ КЪДЕ ВИ Е АФГАНИСТАНСКЯ ЦАР ДЕТО ГО ПОСРЕЩАХТЕ И ЗЕМЯ МУ ДАВАХТЕ,ЗА ТРАКИЯ ДА СЕ БОРИХМЕ, А НЕ ЗА ТОЯ ГЬОЛ ОХРИДСКОТО ЕЗЕРО!
46
1
 
18
 
! Отговори
македорин преди 11 години
що е маке, все е българско!
45
0
 
11
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
А бе гледайте ги тия бе.Като ансамбъл за за народни танци са.
44
0
 
17
 
! Отговори
до МАКЕДОНИЈА ВЕЧНА преди 11 години
Момченце, а ти не знаеш ли че в Азия е родена човешката цивилизация? Така че ако наистина сме азиатци, значи има доста какво да научите.
43
1
 
18
 
! Отговори
w преди 11 години
Аз само не мога да разбера защо не върнат йероглифите от (преди) династията на Птолемеите - тези чистокръвни луге мАкедонци!? Дек е Алекзаднер, дек е тата му? Всичко им подменихме на горките...
42
1
 
24
 
! Отговори
38 преди 11 години
То пък в Турция изобщо не е мизерия. Има места, дето живеят в 16 век ! България е рай сравнена с Турция. Ако ви нямаше и вас, щеше да е още по-хубава, ама нали сме все толерантни и ви търпим по земите си...А и като не ти харесва, какво правиш в БГ форум ?
41
1
 
10
 
! Отговори
Скалата преди 11 години
След британските учЕни , македонските такива успяват да изсмучат най-много простотия глава от населението хахахаха
40
1
 
3
 
! Отговори
,,PIPO,, преди 11 години
NA 15.01.1992 G. V 19 .50 BALGARSKO VREME ,BALGARIQ PRIZNAVA NAZAVISIMOSSTA NA 4ETIRITE BIVSHI YGOSLAVSKI REPUBLIKI , OBQVILI NEZAVISIMOST ! NA KADE, SA TRAGNALI V MOMENTA MAKEDONZITE ???
39
1
 
37
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
ЩО Е ТО МАКЕДОНЕЦ, Т.Н. БЮРМЕЦ? Това е индивид - по паспорт българин. Майка - българска македонка Баща - сърбин.Говори и пише на български.Мисли на сръбски.Най-характерна черта - исторически фанатизъм и присвояване на чужда история и култура.
38
1
 
12
 
! Отговори
simar преди 11 години
Заглавия от ***: "Младенов май скръцна със зъби на Скопие", "Сезират ЕК за средновековните репресии срещу българи в Македония" - крайно време бе да вземе позиция държавата по отношение на БЮРМ-ската наглост и да се пращат сигнали в ЕС за същите! Нека в собствената си държава да живеят в каквато си искат измислена приказка, но извън нея целият свят трябва да научи какво правят и какво безочливо племе са станали!
37
1
 
14
 
! Отговори
Селянин преди 11 години
Оставете ги тези макета мамка му?Нека си живеят в техните ***. Помислете ако ние се съберем с тях. Нямаме една ЖП връзка, обща електрификация, пътища, и др. Всичко това за да се изгради са нужни пари? А сега помислете кой ще плати СМЕТКАТА - БЪЛГАРИЯ. макетата няма да дадът и един динар. Не обричайте тези след нас да плащат събирането ни с тези дето не щат да са с нас?
36
1
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
За "побългаряването" на македонския език няма какво да се коментира! То всъщност и какво може да се очаква от хора, които кръщават децата (в случая развили се професионално до професор) със звучното име УБАВКА...
35
1
 
14
 
! Отговори
Споко преди 11 години
Защо се занимавате с тези ? Те са смешни на цял свят. Дори западняците вече се майтапят с тях :)
34
1
 
10
 
! Отговори
до 38 преди 11 години
До турчин Какъв турчин си ти бе?!! На времето някой е е..л прабаба ти и вече си турчин
33
1
 
13
 
! Отговори
Маринъ Дриновъ преди 11 години
Както е тръгнало по темата искам да попитам защо никой след 1990г. не върна двете изконни български букви 'ят' (двойното е) и 'голям юс', както и безгласовите 'ер' и 'ер малък'? Специално 'ят' обединява българите от западна (вкл. Македония) и източна България и би премахнало свръхякането, което днес заема застрашителни размери. Незаконната езикова реформа от 1945г. (по съветски образец) осакатява българското културно наследство и трябва незабавно да се отмени. Попитайте някой езиковед по въпроса
1...17181920
Виж всички

Investor

Как се променя индустриалната карта на Европа след Covid и с войната в Украйна?
Главният учен на OpenAI напуска компанията

BGONAIR

"България Еър" и airBaltic стартират кодшеър партньорство
Митничари откриха над 282 320 къса цигари в български ТИР в района на Дунав мост

BLOOMBERGTV

Войната с митата: Защо САЩ се страхуват от китайските електромобили?
„България Еър“ и airBaltic стартират кодшеър партньорство

GOL

Левски трепери за снайпериста си
Карлето "настройва" Реал за финала с Дортмунд

AUTOMEDIA

Инвазията на китайските автомобили ще минава през Унгария и Сърбия
MINI с нов шеф от 1 август

TIALOTO

Как да се отървете от торбичките под очите
Бременната Хейли Бийбър сподели още кадри от най-щастливия си период

PULS

Ново устройство може да възстанови движението на крайниците след гръбначно увреждане
Устройството се слага около гръбначния стълб и стимулира...
Трихомоназа - хроничен простатит, болки ниско долу в корема и кръста

AZ-JENATA

„България Еър“ и airBaltic стартират кодшеър партньорство
Растения, които могат да живеят седмици без вода

TEEN

4 зодии, които обичат да водят дълги разговори
Ето кои са те
Коул Спраус похвали приятелката си, много си пасвали
Нюзлетър RSS Мобилна версия Apps Twitter Facebook LinkedIn GOOGLE+ Telegram
Инвестор.БГ АД © 2001-2024 Dnes.bg
Условия за ползване | Контакти | Реклама | Портфолио | Кариери | Поверителност | Карта на сайта | Лични данни
Investor.BG AD © 2001-2024 Dnes.bg All rights reserved. Contact Us | Advertising | Portfolio |