IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 28

Не редактирайте гения! Протест в Сопот заради "превода" на "Под игото"


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
102
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 10 Не харесвам 4
Българските произведения от 19-ти век трябва да се учат с историческа цел, да разбираме по-добре какво е било обществото ни тогава и защо сега сме на това дередже. В никакъв случай не трябва да се вкарва националистическа нотка или тези произведения да се смятат за шедьоври. Просто едни исторически артефакти, и толкова.
отговор Сигнализирай
101
Г.Т.
преди 5 години
Харесвам 12 Не харесвам 4
До 89 АнонименБотев е участвал във въстание.Вазов никога не е участвал във възстание."Бащата на Вазов е бил търговец и идеята за написването на книгата е основно финансова.Вазов е съчинил героите и сюжета във въображението си и е знаел, че ще се продава книгата"Сега ще изкарате, че Вазов е бил еврейн!Дядо Йоцо гледа!
отговор Сигнализирай
100
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 10 Не харесвам 2
Вазов не е това, което ни учат в училище. Не казвам, че е лош, напротив, но Ботев, например, ми харесва повече. Шепа стихове има, ама какви! Статиите му също са огън. Или Алеко Константинов, който за мен е първият писател от европейска величина в нашата литература.
отговор Сигнализирай
99
юбералес
преди 5 години
Харесвам 5 Не харесвам 6
До човекЗависи доколко се е променил дадения език. Българският език е претърпял силна промяна след освобождението, при английския промяната е малка, при шведския също има промяна - преди 100г. е бил като немския, днес е по-сходен с английския.
отговор Сигнализирай
98
До 89
преди 5 години
Харесвам 20 Не харесвам 3
Анонимен, бащата на Вазов е прототип на хаджи Марко. Бил е заклан от турците пред очите на двамата се най-малки сина и жена си, макар Сопот да е бил мирен град. Това е написал в автобиографията си ген. Владимир Вазов, брат на големия поет!Търговци били, данъци плащали, мирни жители, обаче никой не бил защитен от бесните главорези...Ей сега ще ми изтрият коментара, че не е удобен, нали??
отговор Сигнализирай
97
човек
преди 5 години
Харесвам 12 Не харесвам 2
До: номер 88Да, вярно бе! Наистина сме живеели в 21-ви век!Ти да видиш! Аз пък да не се сетя, тюх...Ами като живеем в 21-ви век, трябва да знаеш, че пълният текст на "Под игото" е качен онлайн. Можеш да го прочетеш и ти. На "вазовия" оригинален език.Освен на български романът е преведен на поне 30 други езика, като първият превод е на английски. И до ден днешен никой англичанин не се е сетил, че модерните англичанчета няма да го разберат и трябва да го "допревеждат"!!!
отговор Сигнализирай
96
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 7 Не харесвам 23
Тези неща, с които на нас са ни промивали мозъците навремето, просто не интересуват сега децата ни. Времето се промени, други потребности и изисквания има сега. Хората летят в космоса, строят андронни колайдери, технологиите се развиват, идва изкуствения интелект и т.н., а ние сме се вкопчили във Вазов и "славното минало".
отговор Сигнализирай
95
Анонимен
преди 5 години
Харесвам 9 Не харесвам 23
Като цяло не харесвам Вазов. Според мен твърдениет че бил "патриарх на българската литература" е абсолютно пресилено и натрапено! Да караш децата да четът Вазов в оригинал е мъка! Не се разбира и детето постоянно трябва да пита (пра-)Баба си какво означава тази или онази дума!
отговор Сигнализирай
94
Унуфри
преди 5 години
Харесвам 8 Не харесвам 23
"Под игото" е значима част от руската пропагандна мантра, че сме били роби на турците, освободени от руснаците !"...турчин как беснее над бащино ти огнище..." Роба няма дом, имот, земя, ***, жена, той е баща на сина си както бика на телето, той няма нищо. Той е собственост на друг. Някой има ли доказателство, че за 500 години Иван е бел собственост на Хасан ?!?
отговор Сигнализирай
93
дядо йоцо гледа
преди 5 години
Харесвам 2 Не харесвам 10
Книгата е има и на английски, което е прави по-разбираема за новото поколение от Вазовия български. Трябва ли да се стига до там.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem