Investor Dnes Bloombergtv.bg Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start Snimka Posoka Boec

За 24 май: "Под игото" на... шльокавица

Колко голяма заплаха е абсурдната писменост за езика ни

22 май 2017 13:45, Петя Славова

Снимка: Жанет 45

Знаковият за българското самосъзнание роман "Под Игото" излиза на шльокавица по повод 24 май.

Издателство "Жанет 45" преобразява словото на Вазов в тази нелепа писменост, за да покаже, че употребата й е реална заплаха за нашата грамотност, за езика ни и за българската култура.

Книгата вече е в продажба, а срещу всяко закупено копие, което изчезва от книжарниците завинаги, издателите ще дарят други две български книги на училища, читалища и библиотеки в цялата страна.

Шльокавицата, известна и с други подигравателни дефиниции, сред които методиевица, маймуница, есемесица и кирливица, е нестандартен начин на изписване на българския език със съчетание от латински букви, цифри и препинателни знаци.

Тази псевдо-писменост се използва вече близо 20 години, откакто започна да набира скорост общуването през дигитални устройства – от навлизането на електронната поща, есемесите и чат форумите през 90-те до мобилните чат приложения днес. Много често тя е и езикът на публично заявяване на мнение в социалните мрежи.

Разчитайки този феномен като застрашаващ съществуването на българския език, издателство "Жанет 45" избира празника на българската писменост 24 май за старт на своята инициатива.

Изборът на вечния български роман "Под игото" не е случаен. Книгата заема специално място в съзнанието на всеки българин и преобразяването и в шльокавица ясно показва колко много губим, когато тази абсурдна писменост започне да измества кирилицата.

Ако изгубим езика си, губим културата си. Така губим и идентичността си!

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase

По публикацията работи: Петя Славова

Още по темата: шльокавица Иван Вазов Под игото

Още от

Още от Книги

"В сянката на ядрото" - тайни, любов и рестарт на света

"Светулки зад решетките" на Мира Добрева - роман за болките и спасението

През комунизма нямало тежки престъпления? Пропаганда!

Кои са "Бившите хора" на концлагерна България"?

Здравка Евтимова носител на новоучредена награда за фантастика в САЩ

2023 г.: Несравним интерес към българската литература и у нас, и в чужбина

Продадоха за 55 000 паунда книга за Хари Потър, трупала прах 26 години

В кадър: НДК тупти със "сърцето" на книгата

Софийският панаир на книгата започва от утре в НДК

Връчват награда на Георги Господинов в Женева

"Песента на пророка" донесе "Букър" на ирландския писател Пол Линч

Шеф Кустев разказва "69 рецепти с история"

"Свят, населен с демони" – книгата, която предвиди света днес

Спонсорирано съдържание

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Dnes.bg e новинарски сайт, предоставящ услуга за публикуване на коментари под статия. Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна. За да публикувате коментар под статия в Dnes.bg, е необходимо само да въведете код за сигурност.

Публикувайки коментар в Dnes.bg, Вие се съгласявате, че няма да публикувате текстове с порнографски характер, подтикващи към насилие, етническа и/или религиозна нетърпимост, думи с обидно съдържание и всякакви материали, които са в разрез с българското законодателство (вкл. Закона за авторското право и сродните му права) и правото на Европейския съюз. Вие се съгласявате също така да не публикувате каквито и да е материали или връзки с други уеб сайтове, чрез които се нарушава правото на интелектуална собственост.

Авторските права върху коментарите в Dnes.bg принадлежат на техните автори, като Dnes.bg си запазва правото да използва публикуваните коментари в Dnes.bg за свои нужди, включително с рекламна или друга търговска цел.

Потребителите на Dnes.bg се съгласяват, че Dnes.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в сайта коментари.

Dnes.bg си запазва правото да изтрива коментари, които са в противоречие с настоящите Общи условия, както и коментари, които са написани на латиница.

Трябва да знаете, че IP адресите, от които са направени всички коментари, се записват и могат да бъдат използвани в определени случаи за разкриване самоличността на лицата, които са публикували съответните коментари, в нарушение на настоящите Общи условия. Dnes.bg си запазва правото да уведоми и окаже пълно съдействие на компетентните държавни органи, включително прокуратурата, следствието и полицейските органи, за всеки коментар, който нарушава законодателството на Р България и правото на Европейския съюз.

Dnes.bg не носи каквато и да е отговорност в случай на загубена информация или на невъзможност за запазване на информация, въведена с коментарите на сайта.

Публикуването на коментар в Dnes.bg означава, че сте запознат с настоящите Общи условия, съгласен сте с тях и се задължавате да ги спазвате.

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ЗА КОМЕНТАРИ В DNES.BG

Име

Коментар

оставащи символа
Моля, въведете следния код, за да изпратите Вашия коментар или влезте с facebook профила си

Условия за ползване

Напиши коментар Коментари

! Отговори

Анонимен преди 6 години

До redordeadТо ако си чел преработено издание е друго.На оригиналното издание често не се разбира какво пише, защото се използват думи които не се използват в съвремието.

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Най-тъпите пишат на маймуница!Освен това имат и смелостта да се обиждат като им кажеш да пишат на български!Познайте от кой етнос са повечето, които пишат на маймуница!

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Като цяло нямаме никаква полза от кирилицата

! Отговори

redordead преди 6 години

аз я прочетох след като бях завършил гимназия и книгата хич не е толкова лоша и може да поапдне в жанра приключенска литература - особено ако се абстрахирате от това, че е трябвало да ч изучаваме...представате си тази история, че не се развива в България, а на Карибите и че главният герой не е Бойчо Огнянов, а Сандокан, и че автор не е Иван Вазов, а Емилио Салгари и ще си стане съвсем снадартен ученичски приключенски роман...

! Отговори

Сандокан преди 6 години

И на шльокавица да я напишете, средностатистическия български *** няма да я прочете. Мога още сега да хвана бас че г-н Трифонов (извесния плешив чалгаджия от набеденото му шоу по bTV) също не я е чел.

! Отговори

Анонимен преди 6 години

До Анонимен 8Като ученик се опитах да я прочета но книгата е много скучна и ще е добре да я заменят със книга на Стивън КингВазов е един от най-надценените български автори

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Аз мисля, че идеята е много иди0тска. Средностатистическият малoyмниk изобщо няма да схване тънкия им замисъл, а ще си рече - ето бе, тва дет пишим на негу си е азбука ве чуек.Кирилицата е част от нашата идентичност - ето, сърбите почти съвсем минаха вече на латиница, макетата и те гледам взели да я ползват неофициално - така се губи културна идентичност, за да се уляснят тези, ползващи латиница. Гърците единствени ползват своята азбука, ама я им кажи да я сменят?

! Отговори

Анонимен преди 6 години

И на тази книга хората ще й прочетат само заглавието, както на статията. Дано дарените от издателството книги да попаднат при по- мислещи хора.

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Жанет 45 издават простотиите на Калин Терзийски. Така, че нищо ново за тях това е нормалното.

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Това е луда работа.Ми то, по тая логика да бяхме останали под Турско робство

! Отговори

Анонимен преди 6 години

Добра идея, а самата книга е супер шега, сещам се поне за няколко човека, на които мога да я подаря.