Господинов за "Букър": Постигнато е с 30-те букви, които ползваме от векове

„Честит празник, честито чудо на езика!“
154
Господинов за "Букър": Постигнато е с 30-те букви, които ползваме от векове
Снимка: БГНЕС

За мен е голяма радост. Това, което успях снощи да кажа на български по време на словото си, искам сега да го пожелая на цяла България. Честит празник, честито чудо на езика!“, каза в ефира на bTV от Лондон писателят Георги Господинов. Снощи той спечели награда "Букър" за романа си "Времеубежище" в превод на Анджела Родел.

"Имаше голямо напрежение. Бяха дошли финалистите от четири континента и когато съобщиха името на романа, просто не можехме да повярваме, защото това е най-престижната световна награда за книга", сподели писателят.

Още по темата

"Всичко това се случва сега, в навечерието на 24 май. Всичко това може да бъде постигнато с 30-те букви, които ползваме от векове. Това е най-хубавото и това ми се ще да предам нататък. За първи път българска книга бе номинирана. Възможно е да се пише на български и да се стигне до този връх", каза още Георги Господинов.
„Тази книга започна да пътува в трудно време, но тя беше написана за трудно време. На нея ѝ се случиха неща, които не съм очаквал“, каза Господинов.

Той сподели още, че това е първата му книга, която излиза на английски език. По думите му Великобритания е трудна страна за пробив, а Лондон е пълен с литература град. В тази връзка не е очаквал, че романът му ще е по витрините на книжарниците там.

„Най-хубавото, което се случва, е, че идват читатели от различни националности. Читатели, които познават книгата и ѝ се радват. Това е най-добрият път за една книга“, посочи още писателят.

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


154
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
41
3
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
До 57 "Заглавието е Времеубежище, ама е по лесно да си *** и да си правиш плоски шегички." То пък щото има дума "времеубежище"! Явно писателят е мислил на английски и си е превеждал мислите на български, за да ги напише. За жалост това е често срещано при новия модел на образование у нас напоследък.
40
3
 
4
 
! Отговори
Василев преди 11 месеца
Честито чудо на англоскасонските банки и корпорации, които днес са във война с руските и китайските!!!!Агент Джона Флипър!ЦРУ!!!
39
2
 
7
 
! Отговори
Хаха преди 11 месеца
Още преди половин година закупих книгата, точно за 10-15 страници усетих, че изнасилвам съзнанието си и спрях. Поздравления за наградата, но изобщо не е моя тип това произведение.
38
3
 
3
 
! Отговори
Хъхъ преди 11 месеца
Колко кинта е книжката?Не че ще се засиля да я купувам де,само питам!Тиквата ми изяде парите и пари за книги нямам!Ток,вода,сметки,застраховки,винетки,глоби,дрехи,ядене,пиене...пари откъде?Четете си ги...
37
4
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Господинов при спонсора от Лондон тука не е нужен .Благодаря !България има Вазов ,Ботев ,Яворов и много други !
36
3
 
3
 
! Отговори
Шалтера преди 11 месеца
Тайм шелтер!))?Какво българско има в това заглавие?
35
2
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Верно ли наградата била за превод? Тогава защо се хвалят толкова?!? Не им ли е малко неудобно?
34
3
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
НАЧИЙ НАУЧИЛ БУКВИТЕ... А ПО НОВИНИТЕ КАЗАХА, ЧЕ НАГРАДАТА БИЛА ЗА АНДЖЕЛА РОДЕЛ...
33
1
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
До Хаха ха 14: И това го казва някой, който в изречение от 10 думи има 7 граматически и правописни грешки!!! Ами не, книгата е написана на български и след това преведена на английски. Сега съм поне спокоен, че хейтърството срещу България и успехите й е главно израз на интелектуална и духовна нищета, а не само различна гледна точка.
32
3
 
9
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Който мисли да си купи книгата. Може успешно да я замени с някои телевизионни интервюта на печени политици. Сладки приказки на претендиращ за елитен стил, без да е такъв, които могат да доставят удоволствие на изпрани и изгладени, блондинки мозъци. От книгата няма да научите нищо полезно, защото нищо не казва, макар и много думи.
31
2
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
А хубава ли е книгата или по този начин ни поощряват за евроатлантическата ни политика? Някой ако я е чел, нека да каже.
30
3
 
4
 
! Отговори
Азъбуки преди 11 месеца
Бряхмааму!Все едно буквар е написал!
29
5
 
8
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Време разделно на Дончев и Железния светилник на Талев са класа над тоя.
28
4
 
1
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
Убежище време, площад време и все е време. Не е напизал за булевар време и авеню време в Ню Йорк.
27
4
 
4
 
! Отговори
Гей преди 11 месеца
За прайдове пише ли вътре?
26
4
 
6
 
! Отговори
Нещо преди 11 месеца
Не съм запознат със съдържанието на книгата, но нещо пише за Европейските ценности.
25
5
 
4
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
И златния скункс спечели тоя и тая сутрин по Нова ТВ.
24
4
 
5
 
! Отговори
Анонимен преди 11 месеца
А сега е евроатлатично сичко и латтиницита ни претопва на евро.
23
0
 
6
 
! Отговори
Честито преди 11 месеца
Честито! Но да не забравяме, че българската литература има своите върхове далеч преди въпросния господин. П. Славейков за малко не става носител на Нобел за литература, да не изреждам всички останали, дали своя принос в световната класика. Така че, наградата си е награда, но имаме с какво още да се гордеем, и то с основание.
22
1
 
4
 
! Отговори
гарвана преди 11 месеца
Редактора къде е? Маалко хумор да беше внесъл и щях да я препоръчвам.