Няма да се премахват цитати на Ботев и Вазов от учебниците

Скандалното изследване на КЗД струва над 38 хил. лева
Обновена: 20 авг 2012 14:46 | 20 авг 2012 12:46,
214
Няма да се премахват цитати на Ботев и Вазов от учебниците
Снимка: архив, Impact Press Group

Не можем да посягаме на българската светиня, да поднасяме по друг начин това, което ни е завещано. Това обяви пред Нова телевизия зам.-министърът на образованието Милена Дамянова по повод скандала с текстове на Ботев и Вазов в учебниците, определени от КЗД като дискриминационни. 

Тя беше категорична, че литературата трябва да се чете в своя исторически контекст и че по новите програми и учебници няма да има никакво заменяне на цитати или премахване на думи на Ботев или Вазов.

Изследването на Комисията за защита от дискриминацията за стереотипите и дискриминацията в учебниците в българската образователна система не е изготвено от Комисията за защита от дискриминацията, а от независими експерти, обясни и Ана Страшимирова, председател на ведомството.

Още по темата
Тя уточни, че изследването е поръчано по европейски проекти и за него са платени 17 799 лева на фирми и неправителствени организации, както и 20 363 лева за разработване на учебни модули. Това прави обща цена над 38 хил. лева за проучването.

То е направено през 2011-та година, но по думите на Страшимирова озадачаващо е защо е качено на сайта на комисията едва на 4-ти юли тази година.

Страшимирова каза, че в администрацията на комисията не може да се намери документа с 9-те подписа на тогавашния състав на комисията, с които се взима решение докладът да бъде качен електронно и публично на сайта.

Авторът на доклада - Мукаддес Налбант, бивш зам.-министър на образованието, се включи в ефир и каза, че нападките по неин адрес са неоснователни. По думите й никога не е казвала, че трябва да се заменят цитати от български автори или да се премахват от учебниците.

„Проблемът не е нито в авторите, нито в произведенията. Автентичните текстове трябва да съхраняват своята художествена стойност, да бъдат поднесени така, че да не преекспонират някакво пренасяне на отрицателно отношение един към друг”, каза Налбант.

„Аз съм се включила в изследването по покана на членове на комисията. По времето, когато се ангажирах с това изследване, не работех в образователното министерство”, допълни тя.

Налбант директно отхвърли коментара на Страшимирова за хаос в администрацията на КЗД и за нерегламентирано качване на сайта на комисията.

Във връзка с подобни обвинения Налбант определи целия казус като граничещ с криминален. Тя спомена и евентуална подмяна на думите й в доклада.

„На мен ми бяха приписани думи, които никога не съм казала”, уточни Налбант.
 

Това се случи Dnes, за важното през деня ни последвайте и в Google News Showcase


214
Още от
Спонсорирано съдържание
Напиши коментар Коментари
68
4
 
0
 
! Отговори
Жорката преди 11 години
Добре е да се прави разлика между хайдути и хайдуци. В началото хайдутите по планините са си били живи хайдуци - грабели са повече своите, нежели чуждите чат-пат са насилвали някое момиче - те са били остатък от кърджалиите, като в бандите им е имало много помаци и турци. Нещата се променят радикално след като Раковски написва поемата Горски Пътник и Привременния закон за горските чети в които призовава хайдитутие да станат народни защитници и изгражда иделогията на революционната борба.
67
2
 
9
 
! Отговори
БЪЛГАРИН преди 11 години
БЪЛГАРОФОБИТЕ ОТ ТАЗИ ТАКА НАЧЕЧЕНА КЗД ДА ВЪРНАТ ПАРИТЕ И ДА БЪДАТ ПОДВЕДЕНИ ПОД ОТГОВОРНОСТ ЗА АНТИБЪЛГАРСКА ДЕЙНОСТ !!!
66
2
 
9
 
! Отговори
Гошо Тъпото преди 11 години
Дайте за да...угодим,на *** и пульо,да премахнем всичко...българско от учебниците и да наредим цитати от всички етноси и...религии.И тогава пак ще сме...лоши;защото сме...живи.
65
2
 
7
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
долно провокация с която целят отвличане на вниманието, но не се и съмнявайте ако се продължава в същия дух ще променят новата ни история така както са направили и с пред християнската
64
2
 
10
 
! Отговори
Куку преди 11 години
Мисля, че е време ДПС да си вървят от държавата ни, стават прекалено нагли! Който иска да е турчин, да ходи в Турция! Няма да позволим някакви пришълци да ни диктуват какво да правим, че и как да интерпретираме историята си!!!
63
2
 
7
 
! Отговори
желаещ преди 11 години
Моля ви, искам и аз да се включа в такава комисия!Към кого да се обърна!?Примерно, за едни пари да изследваме дали наистина Земята е кръгла!!!!Не се притеснявайте, няма да променяме факта, че е кръгла, само малко да поизследваме!!!!!
62
2
 
5
 
! Отговори
възмутен преди 11 години
До svetozar.christoff - eми те ти казват, че не искат да го премахват, ама тълкуването му ще бъде друго! Нали ти го дадоха показно - Левски е нарушител на обществения ред, затова османската полиция го арестува. И сигурно и другите тълкувания ще са от този род - може би хайдутите са хулигани... Преди време, когато децата ми бяха ученици, в историята им пишеше, че хайдутите са разбойници, което естествено, изобщо не им го предадох така! Лично аз им обясних точно ролята на тези хора в историята ни!
61
4
 
7
 
! Отговори
svetozar.christoff преди 11 години
ПРЕМАХНЕТЕ БОТЕВ,АЗ ЩЕ ПРЕМАХНА ВАС.....
60
3
 
13
 
! Отговори
възмутен преди 11 години
Проблемът не е нито в авторите, нито в произведенията. Автентичните текстове трябва да съхраняват своята художествена стойност, да бъдат поднесени така, че да не преекспонират някакво пренасяне на отрицателно отношение един към друг, каза Налбант.И много ми е итересно как трябва да се тълкува баташкото клане? Как трябва да се тълкува насилственото потурчване на българите? Как трябва да се тълкува героизма на националните ни герои, които поведоха народа към тяхното освобождение? Ало, тази госпожа май се чувства над историята на България, че да дава тълкувания, които нямат нищо общо с действителността и фактите!
59
2
 
1
 
! Отговори
ДО 73 преди 11 години
Другарю,....тъй като в политиката ---морал и правила няма ......излишно е да се говори за каквото и да било !
58
3
 
10
 
! Отговори
Дедка преди 11 години
Мукаддес Налбант, върви си в Турция! Писна ни от вашите циркове - зададат се избори, и ДПС веднага започват да хвърлят фишеци! Ясно е, при това, по чия поръчка! Стига сте ни вземали за овце и престанете да си мислите, че с тия театри и псевдо-скандали, които сами подклаждате, ще постигнете нещо!
57
8
 
2
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Уважаеми министър Игнатов,Тъй като си позволихте да цитирате само моето име във връзка с посоченото по-горе изследване, си позволявам да Ви отговоря в лично качество. Дойдохме си на думата господин Министър.Защо цитирате само моето име? По какъв признак го избрахте етнически, политически? защото то е единственото разпознаваемо в това отношение. Понякога разпознавате и признака професионализъм, защото когато се разделяхме по взаимно съгласие и ме наградихте с шест брутни заплати, заявихте, че нямате съмнения в моя професионализъм и че причините са политически. Което, разбира се, е една отделна тема.Нещо повече от Вашите думи излиза, че списъкът на поканените експерти сам по себе си е бил достатъчен, за да сте спокоен и да се доверите на изследването. Ако бяхте изчели докладите, може би нямаше да си позволите твърденията, че някой иска да премахне класиците на българската литература от учебниците.Националната сигурност ли е Вашият ресор или образованието? Ако е националната сигурност, трябва да знаете, че първото условие за нея е толерантното общество. Ако е образованието, крайно време е да направите нещо за него.Кое Ви дава право да се обявявате за по-голям патриот от всички останали? Властта? Съветското образование? Владеенето на семитско-хамитски езици? Вие не сте патриот господин Министър, защото си измислихте и създадохте скандал, за да освежите увехналия си имидж. Използвахте националните герои, за да се превърнете в политически герой. Но Ботев го е казал най-добре: Патриот е душа дава за наука, за свобода; но не свойта душа, братя, а душата на народа! Кой може да отрече този гений?Във Вашите думи има заплаха. Кого заплашвате експертите, изготвили докладите? Сред тях имаше представители и на държавни институции. Убедена съм, че в основната си част те са по-големи патриоти от Вас.Казвате "Не сме някакви пришълци тук за 600-700 години. Май забравяте, че сме в Европейския съюз и че сме в 21 век, ако това има някакви измерения за Вас. Ако ще си говорим за пришълци, искам да Ви заявя, че Вие сте един добър пример за пришълец в образованието и в политиката.Казват, че човек се съизмерва според това, кои са неговите врагове. Избрахте мен за Ваш опонент. Честта е Ваша, не моя. Но не си позволявайте да се съизмервате с Ботев и Левски и да се храните от тяхното величие, защото те са духа на България.И ако сте способен на интелигентно четене, би трябвало да вникнете в смисъла на написаното от мен, че този дух трябва да обединява българските граждани, а не да ги разделя. За да се постигне това в училище са необходими талант, професионализъм и непредубеденост, каквито за наше щастие ги има и сред авторските колективи и сред учителите.И точно те, винаги първо биха тръгнали от историческия контекст, за да стигнат до общочовешките ценности и съвременните демократични принципи. Трябва наистина да сте много предубеден господин Министър, за да не забележите в написаното от мен, че акцентът е върху един изключително добър учебник по литература на издателство Просвета, който не създава стереотипи, а напротив позитивни нагласи, чрез които учениците, независимо от техния етнос, биха припознали Ботев като едно от най-ярките и светли имена в българската литература.Ще се опитам да го кажа по-простичко проблемът не е в автентичните текстове на който и да е автор, а в интерпретацията и анализите към тях.Трябва и да сте сляп, за да не видите нелепостта на задача, поставена на учениците да се разделят на два лагера и опирайки се на Опълченците на Шипка да защитават тези за българите и против българите.Възрастта между детството и юношеството е твърде крехка, за да могат децата да разграничават игровата ситуация от реалността. Ако подкрепяте такава задача, значи приемате риска половината от всички ученици преминаващи през V клас да не съумеят да се дистанцират от аргументите си против българите. Така ли трябва възпитаваме в патриотизъм? Колкото до текста за Левски - не зная кой го е написал, но искам да му кажа следното: Борбата за свобода във всичките и измерения е винаги срещу законния ред.Приемането на тезата в разпространения текст би превърнала всички признати герои в историята на човечеството в закононарушители.Всъщност по-големият проблем сте Вие Министър Игнатов, защото сте обезличен.Как го бяхте казали? - "По заръка на премиера Бойко Борисов".Как го бяха казали? че сте воденичният камък на това правителство. Съжалявам Ви. Мукаддес Налбант
56
2
 
6
 
! Отговори
някой преди 11 години
Незабавно разпускане и закриване на антибългарската КЗД! Подкрепете петицията на сайта: петиция. ком.
55
3
 
3
 
! Отговори
Анонимен преди 11 години
Ще спре много бързо търгащината с учебниците и те ще започнат да стават качествени ,ако издаването им се дотира от държавата! Много набързо ще направят единни и качествени учебници! Сега постоянно нови и все по- *** и некадърно написани ,защото всеки иска пари да ***... Книжките в учебната програма почти не се издават ,защото са евтини и не се печели от тях. Затова започва да е проблем прочитането им от децата. Не стига ,че не им се чете , ами ги и няма по книжарците.
54
5
 
8
 
! Отговори
Генерал Луков преди 11 години
.... Не просто очебийно... а ОЧЕБЪРКАЩО И ОЧЕИЗВАЖДАЩО е силното желание на турско-американските мекерета и продажници в България да "променят" така ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ ,че след години да кажем че тук е НЯМАЛО ОСМАНСКО ИГО... и са ни клали и изнасилвали... а да се каже че е имало едно "добронамерено османско присъствие",което е донесло само "ползи" за страната ни...! :( Очевидно е че Турция иска да си КУПИ НОВА ИСТОРИЯ.. А НАШИТЕ ПРОДАЖНИЦИ СА ГОТОВИ ДА И Е "ПРОДАДАТ"... БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО!!
53
2
 
5
 
! Отговори
Катя преди 11 години
Ясно е че някой е взел пари и то доста за да разсмърдивсичко това и да всее съмнениеи не само от проекта ами явно и от други спонсори "демократи"Турция да си гледа нейните кюрди дето ги избива ама никоя медия не пише за товаама се загрижила за бунтовниците в Сирия
52
2
 
9
 
! Отговори
Shark преди 11 години
защо си мисля, че изобщо не е имоло сериозно намерение да се махат Ботев и Вазов от учебниците. Просто е трябво едни пари /30 хил.лв/ да бъдат лапнати от някой и е бил необходим сценарий за това. А и защо да не отклони малко общественото внимание от проблема с некадърността на ГЕРБ който става все по очевАден!
51
2
 
8
 
! Отговори
Katq преди 11 години
Левски всява размирициа сирийските бунтовници въоръжени до зъбиса борци за свободакакто им отърва на американцитеи ам посланник преди няколко дни каза нещо срещу Левски
50
4
 
17
 
! Отговори
Цар Плъх преди 11 години
Истински смрадливи плъхове - като видяха, че мръснишкият им номер не мина, моментално се нахвърлиха един срещу друг да си прегризат гърлата. Чумата да ги тръшне тия майкопродавци!
49
5
 
3
 
! Отговори
Sezgin Yolsun преди 11 години
Тц..., Озманската империя е помогнала на сепаратистите да се отцепят от империята. Защото реално погледнато, България осъществява сепаратизъм и се цепи от империята.