"Обещай ми, Америка": Байдън разказва за президентството си и битката с рака

Бившият президент Джо Байдън откровено призна, че няма да може да проведе "толкова разговори, колкото му се иска“ около представянето на мемоарите му, предвид продължаващата му борба с рака.

Байдън, който навършва 84 години на 20 ноември, разкри диагнозата си през май миналата година, по-малко от четири месеца след като напусна Белия дом.

"Някои дни са по-добри от други. Това не ме е спряло, но понякога ме забавя“, сподели бившият главнокомандващ в публикация в социалните мрежи в неделя.

"Това означава, че за съжаление няма да мога да проведа толкова разговори за книгата си, колкото се надявах. Въпреки това се надявам, че думите на страниците ще говорят сами за себе си". добави Байдън в публикацията си.

Какво разкриват мемоарите

Мемоарите на Байдън, озаглавени "Обещай ми, Америка“ (Promise Me, America), трябва да излязат на 17 ноември.

"Надявам се, че ще я прочетете“, обърна се президентът към последователите си. "В нея се разказва за годините ми като президент – за предизвикателствата, пред които бяхме изправени, за решенията, които взех, и за причините, поради които ги взех.“

"Става въпрос за това кои сме ние като нация, какви ценности отстояваме и каква е ролята на Америка в света“, допълни Байдън.

Но "преди всичко“, каза той, "книгата е посветена на вярата ми в американския народ и във великия американски експеримент на самоуправление и демокрация".

I want to share a brief update. My presidential memoir, PROMISE ME, AMERICA, is coming out on November 17th. I hope you'll read it. It covers my years as President. The challenges we faced, the decisions I made, and why I made them. It's about who we are as a nation. What we stand for. And America's role in the world. More than anything, it's about my faith in the American people and the great American experiment in self-governance and democracy. While writing the book, I was diagnosed with cancer, a disease known all too well to millions of Americans and their families. My doctors continue to be encouraged by how I've responded to treatment. And the prayers and kind words and well wishes from so many of you have meant more to me and Jill and our family than you can ever know. Some days are better than others. It hasn't stopped me. But sometimes it slows me down. What that means is, unfortunately, I won’t be able to do as many conversations about my book as I’d hoped. However, I’m hopeful the words on the page speak for themselves. Looking forward, I'm going to keep following what my father told me a long time ago: "Champ, when you get knocked down, get up." It's a good lesson for me. And for America. We are blessed. America is the most unique nation on earth. Unlike other countries, we're built on an idea. An idea bigger than any ocean. More powerful than any army. Stronger than any tyrant or dictator. That idea? All of us are created equal. Promise Me, America, we'll never forget it.

— Joe Biden (@JoeBiden) November 8, 2026

Състоянието на Байдън

Президентът, който изкара само един мандат, използва случая и да информира обществеността за здравословното си състояние.

"Лекарите ми продължават да бъдат обнадеждени от това как се повлиявам от лечението, а молитвите, милите думи и пожеланията за здраве от толкова много от вас значат повече за мен, за Джил и за семейството ни, отколкото изобщо можете да си представите. Гледайки напред, ще продължа да следвам съвета, който баща ми ми даде преди много време: "Шампионе, когато те повалят, изправи се“. Това е добър урок за мен, а също и за Америка“, продължи Байдън.

"Ние сме благословени“, продължава президентът. "Америка е най-уникалната нация на земята. За разлика от други държави, ние сме изградени върху една идея. Идея, по-голяма от всеки океан. По-мощна от всяка армия. По-силна от всеки диктатор".

"Каква е тази идея? Че всички ние сме създадени равни. "Обещай ми, Америка", че никога няма да забравим това“, завършва Байдън.

Посланието идва месеци след като синът му Хънтър разкри в интервю, че ракът се е разпространил в костите на баща му, като отбеляза, че е "наистина тъжно да гледаш“ как възрастният му баща страда.

"Това е много болезнено и в много отношения силно изтощително“, сподели Хънтър в интервю за BBC още през август.