IMG Investor Dnes Bloombergtv Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Automedia Imoti.net Rabota Az-deteto Blog Start.bg Chernomore Posoka Boec Megavselena.bg
BGONAIR Live
BGONAIR Live Новини Днес | 35

Какво липсва в английските преводи за Булгаков и защо това е важно в Украйна?


Обратно в новината

Коментари

Напиши коментар Коментари

0 от 500
25
анонимен
преди 2 месеца
Харесвам 2 Не харесвам 0
Пак щели след време да четат Булгаков и Ахматова в окраина. То тогава окраината няма да я има вече, бандеровци скапани!
отговор Сигнализирай
24
анонимен
преди 2 месеца
Харесвам 0 Не харесвам 0
От кого е основан Киев?
отговор Сигнализирай
23
Христо Христов
преди 2 месеца
Харесвам 0 Не харесвам 0
Въпросът е защо СССР подкрепяше терора над руснаците, както разбираме вече век....
отговор Сигнализирай
22
"Зона Замфирова
преди 2 месеца
Харесвам 6 Не харесвам 0
До: анонименИма един сръбски филм " Зона Замфирова".Любовен филм в ,който действието се развива в Ниш ,току що заграбен от сърбите. Създателите са направили филма на диалекта,който се е говорел в Ниш по това време. Филмът беше остро атакуван от ортодоксалната сръбска филмова критика, че бил пробългарски и ,че правел българска пропаганда. Винаги когато ми попадне гледам този филм. Но това не ме прави сърбоман и не съм сърбоман.
отговор Сигнализирай
21
анонимен
преди 2 месеца
Харесвам 6 Не харесвам 0
Не мога да намеря в момента коментара на Булгаков за укрите. Много е"мил". На Бисмарк го имам. Ама никой не го цитира в"правилните" медии. Захапали са само първото изречение на Бисмарк за цената на договорите с Русия подписани когато е в лоша позиция. Само, че Бисмарк завършва:"Затова с руснаците или играйте честно, или по-добре не играйте". Май няма нищо общо с внушението при полвинчатото цитиране?А това:"знам хиляди начини да изкарам мечката от бърлогата, но нито един как да я върна обратно".
отговор Сигнализирай
20
Наше безхаберие
преди 2 месеца
Харесвам 4 Не харесвам 0
До: анонименВсъщност етническата граница със сърбите преминава по р. Морава. Това ,че нашите шемети не са кодифицирали западните ни диалекти за литературни си е наше огромно безхаберие и глупост. Чак последните години ,под сурдинка, разни мастити филолози започнаха да признават ,че млЕко е толкова правилно като млЯко.
отговор Сигнализирай
19
анонимен
преди 2 месеца
Харесвам 3 Не харесвам 0
Комплексарщина на местни елити!
отговор Сигнализирай
18
анонимен
преди 2 месеца
Харесвам 4 Не харесвам 0
До: анонимен 9Май нищо не си разбрал? То и македонския съществува. Наречия примесен с думи от съседни народи и няколко латински символа, айдее! 80 те години на миналия век родителите ми посетиха сестра ми в Плавен. Съквартиратката й от Каварна се е нужадаела от превод. Нищо не им разбирала. Е, северозападналите друг народ ли сме? Нашия език български ли е? Не, че Враца и Монтана не са сърбомани и умират за Миле Китич и сие.
отговор Сигнализирай
17
Ала Бала
преди 2 месеца
Харесвам 19 Не харесвам 1
Достатъчно е човек да види от кога са първите книги на украински и азбуката му, за да разбере, че този език е руски диалект, смесен с думи от съседни езици. Забраната на руски автори не е никакъв повод за национална гордост, а по-скоро за срам.
отговор Сигнализирай
16
Пропаганда
преди 2 месеца
Харесвам 16 Не харесвам 1
В стил официален Киев, който е овладян от продажни псевдо-нацита, едва ли отговаря на настроенията на обикновените местни, било то чувстващи се с руски или други етнически корени и самосъзнание. Те знаят, че настоящите им беди са проекция на алчността на Запада и неговите слуги.
отговор Сигнализирай
Новини
Виж всички новини
ОЩЕ НОВИНИ И СТАТИИ

Investor

Bgonair

Bloombergtv

Gol

Automedia

Tialoto

Puls

Az-jenata

Teenproblem